Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 42.1 Высшие ценности искусства

— Подрос? — замерев в удивлении, Гу Бай пощупал свою макушку, не почувствовав ничего особенного.

— Мне кажется, ты стал немного выше, — сказал коллега.

Возможно, виной всему чуткая наблюдательность деятеля искусства, который способен подмечать даже самые незначительные детали. Тем временем Гу Бай вспомнил о своем возросшем аппетите и о словах господина Сы, который сказал, что он растет.

Тут его осенило, и он взволнованно спросил:

— Тогда, может, измерим мой рост?

Глянув на часы, судя по которым рабочий день еще официально не начался, коллега согласно кивнул. В выставочном помещении было негде измерить рост, поэтому старший позаимствовал у кого-то из персонала рулетку. Положив конец ленты на пол, он наступил на него и растянул рулетку вдоль спины Гу Бая, прижав второй конец к его лохматой макушке.

— Ого-го!

Гу Бай, не смея шевелиться, нетерпеливо затараторил:

— Ну что там? Что там?

— Ты вырос на целых пять сантиметров! — сказал коллега.

Юный художник в изумлении обернулся, ошарашенно глядя на отметку измерительной ленты. Он стал удивленно щупать свой живот, на котором ничего не приросло, сколько бы он ни ел.

— И правда снова расту…

Коллега ласково потрепал Гу Бая по волосам, который теперь был ниже его всего на полголовы, и одобрительно произнес:

— Так держать!

— Спасибо! — радостно откликнулся Гу Бай, все еще потирая свой живот: он обязательно продолжит сытно есть, чтобы вырасти еще больше!

Заодно можно начать заниматься растяжкой — возможно, это тоже поможет ему подрасти.

— Сегодня закончим работу над нижним светом, — сказал коллега и указал на макет костра в нижней части стены.

В центре него располагался пучок маленьких лампочек. Свет ровно рассеивался по коридору, за исключением пары небольших точек, которые возникли после закрепления лампочек на стене. В целом, проблема легко решалась. Сложнее было решить, какой цвет краски использовать рядом с костром, особенно, когда работа подойдет к завершающему этапу детализации.

Гу Бай вынул из ящика с инструментами краску и, расстелив на полу полиэтиленовую пленку, уселся на нее. Он добавил на палитру новую краску и стал смешивать ее со старой, подбирая подходящий оттенок.

Гу Бай никогда не брезговал садиться прямо на пол, но не в этот раз. Он задумался: вряд ли дождь прекратится за сегодняшний день, скорее всего, придется снова просить господина Сы отвезти его, а пачкать чужую машину не хотелось.

Работа кипела.

Гу Бай и его старший напарник смотрели на иссиня-черное звездное небо без луны, ниже виднелась горная вершина, покрытая чистым снегом, за ней цепью протягивались остальные горы. Лампочки слабо освещали картину, однако достаточно для того, чтобы рассмотреть основные очертания пейзажа. У подножия гор, словно зеленый махровый ковер, расстилался огромный заливной луг. Посреди луга тек небольшой, но сильный ручей, яркими бликами отражавший ночной свет звезд. На берегу располагалась палатка, а рядом с ней — искрящийся костер. Около него стояла одинокая антилопа, нерешительно подняв переднее копыто. С другой стороны прохода простиралось необъятное поле, уходя к горизонту. По нему мчалось огромное стадо антилоп, а вдалеке можно было разглядеть небольшие группы отдыхающих яков и лошадей.

Гу Бай достал льняную нить, которая хорошо окрашивалась, и осторожно закрепил ее в центре костра, где были лампочки. Затем он продолжил окрашивание стены, нанося слой за слоем.

Так как погода была плохой, краска практически не высыхала, создав этим большую проблему. Всякие добавки для ускорения высыхания не имели никакого эффекта, и краска все равно сохла очень медленно. Гу Баю не оставалось ничего, кроме как просто ждать, поэтому он решил заняться детализацией фона.

Из-за ливня на улице сам выставочный зал казался каким-то сырым и неуютным. Даже казалось, ветер, который прогуливался по залу каждый раз, когда кто-то проходил мимо художников, заносил с собой дождевые капли.

Глядя на свою часть работы, Гу Бай немного расстроился.

— Такая погода тормозит всю работу. Еще немного и придется покупать вентилятор, — ляпнул он от безысходности.

Напарник взглянул на младшего и легонько ткнул его концом кисти, которую держал в руках:

— Даже не вздумай. Рисуй и не выпендривайся.

Гу Бай потер лицо и хотел было вернуться на свое место на пленке, как вдруг к ним подошел главный планировщик и обратился к старшему коллеге:

— Заполните, пожалуйста, информацию об объекте, это нужно для выставочных карточек.

Коллега закивал, приняв лист с бланком, и, взяв вместо кисти ручку, сразу стал его заполнять.

Вытянув шею, как страус, Гу Бай мельком взглянул, что же тот пишет, и заметил, что в графе «автор» первым было указано его имя.

Когда над проектом ведется совместная работа, при указании авторов соблюдаются определенные правила: прежде всего указывается создатель дизайна, проделавший основной пласт работы, дальше перечисляются остальные помощники, причем в зависимости от объема вложенного в проект труда. Разумеется, такой порядок определялся не наобум! Так люди на полном серьезе могли судить, кто является главным автором произведения.

Гу Бай подумал, что его старший напарник, наверное, ошибся, и осторожно ткнул его в бок, сказав:

— Автор картины.

Тот снова вернулся к графе с именами авторов и, внимательно проверив каждый иероглиф, недоуменно поднял глаза на Гу Бая:

— Все ведь правильно, нет?

— Я имею в виду очередность, — объяснил свой вопрос Гу Бай.

Напарник еще раз взглянул в бланк, вновь проверяя написанное, и с еще большим недоумением спросил:

— С очередностью тоже все в порядке.

Гу Бай впал в ступор. Он сначала указал на бланк, потом на себя:

— Я что... главный автор???

— Конечно, — коллега смотрел на Гу Бая, как на юродивого, — кто ж еще? Мы ведь использовали в качестве дизайна твой акварельный этюд.

Гу Бай молча уставился на напарника, затем перевел взгляд на бланк с информацией, открыл рот, будто хотел что-то сказать, но не знал, что именно, снова поднял глаза на напарника и вдруг рассмеялся.

http://bllate.org/book/12996/1145087