Призрак был настолько диким, что никто не желал оставаться с ним один на один. Ведь она была той, кто изо дня в день выслеживал господина Гао, чтобы убить. Конечно же, и сам Се Линъя не собирался забирать с собой такое существо, чтобы использовать её в качестве приманки. Он мог лишь помочь и временно удерживать призрака, чтобы Ши Чжансюань сделал то, что задумал.
Несмотря на заверения Се Линъя о том, что призрак больше не может шевелиться, остальные по-прежнему испытывали опасения на её счёт, даже когда молодой человек перетащил её в другую комнату. Господину Гао удалось уснуть лишь ближе к четырём часам утра.
***
На следующий день, как они и договаривались, господин Гао не пошёл на работу, и все они остались в гостиничном номере.
В половине восьмого в дверь номера постучали. Один из телохранителей аккуратно подошёл к двери и заглянул в глазок. Он повернулся к остальным и сказал:
— Господин Гао, там ваша жена.
— Что? Но как она узнала, где я? Я ведь сказал ей, что отправился в командировку! — внезапно запаниковал мужчина.
Се Линъя также на мгновение застыл на месте, но потом ощутил сильное желание рассмеяться:
— Господин Гао, ваша жена могла неправильно интерпретировать сложившуюся ситуацию…
Господин Гао также задумался об этом. Хотя он и не понимал, как и где раскрыл себя перед ней, но женщины были всё равно, что детективы в подобных вопросах. Всё, что ему оставалось — это горько улыбнуться и подняться со своего места, чтобы самостоятельно открыть жене дверь.
Как только он это сделал, перед ними предстала красивая женщина с обеспокоенным выражением лица. Когда она увидела своего мужа и мужчин, что стояли у него за спиной, она даже не знала, что и сказать.
— Жена, — смущённо прервал молчание господин Гао. — Я не намеренно соврал тебе. Я этого не хотел…
— Что за чёрт? Ты здесь, чтобы открыть игорный дом для игры в Доудичжу*?
П.п.: Доудичжу — китайская карточная игра для трёх игроков, в которой один игрок играет в одиночку, а другие образуют команду. В игре, как правило, участвуют три, иногда четыре игрока. «Помещик» играет в одиночку, а остальные образуют команду. Цель «помещика» — первым выложить все свои карты в допустимых комбинациях, и команда выигрывает, если любому из них удаётся выложить все свои карты перед «помещиком».
На полу всё ещё были разбросаны карты, которыми занимали себя телохранители прошлой ночью.
— Это долгая история, — господин Гао закрыл дверь и представил жене Се Линъя и Ши Чжансюаня. — Знакомьтесь, моя жена А-Хуэй. А это господин Се и господин Ши.
Госпожа Гао вежливо наблюдала за двумя молодыми людьми, а после смущённо кивнула:
— Прошу прощения за вторжение…
— Нет, нет, что вы, — ответил Се Линъя, подавив смех из-за комичности всей этой ситуации.
Телохранители также не оценили поведения своего начальника, но не смели его осуждать, потому поспешили покинуть номер под предлогом того, что им нужно позавтракать.
Госпожа Гао прошептала своему мужу:
— Я не могла спокойно заснуть прошлой ночью от беспричинного беспокойства и тревоги. Я чувствовала, что с тобой что-то случилось, поэтому позвонила твоему секретарю. Он был очень удивлён, когда узнал, что я понятия не имею, что у тебя не запланировано никаких командировок. Так я и узнала, что ты здесь, в отеле.
Господин Гао потерял дар речи — он был тонут её волнением. Между мужем и женой существовала особая связь, ведь с мужчиной действительно прошлой ночью едва не приключилась беда.
— Я позже расскажу тебе о том, что случилось, — постарался успокоить жену господин Гао, не желая пугать её рассказом о произошедшем прямо сейчас.
— Господин Гао и его жена питают друг к другу очень глубокие чувства, — задумчиво сказал Ши Чжансюань.
— Все так говорят, — горделиво ответил господин Гао. — Мы с женой вместе с самого детства.
— У вас дома, должно быть, установлено видеонаблюдение. Можете ли вы удалённо просматривать записи с камер? — спросил Ши Чжансюань.
— Конечно, могу, — ответил господин Гао. Сразу же достав свой ноутбук, он открыл на нём специальную программу.
Какое-то время Ши Чжансюань молча просматривал запись с камеры видеонаблюдения, а потом вдруг указал на экран и спросил:
— Кто это?
Господин Гао склонился ближе к экрану компьютера. Камера в этот момент показывала входную дверь. Рядом с ней стоял человек и разговаривал с хозяином. Это было за ночь до произошедшего.
— Это мой сосед, лао* Чжан. Он недавно обсуждал со мной сотрудничество. Он хороший человек. Пришёл утешить меня после того, как я попал в аварию. Мы тогда пропустили по стаканчику. Вы же не думаете, что… Что это он сделал?
П.п.: Обращение «лао» в Китае означает «старший». Если «лао» используется вместе с фамилией, то обращение носит уважительно-официальный характер. Если же «лао» добавляется к последнему иероглифу имени, это свидетельствует о дружбе или иной близости.
Госпожа Гао обладала обострённым чувством опасности и сразу заподозрила что-то неладное, увидев, как они проверяют видео с камер наблюдения. А когда услышала весь разговор и вовсе встрепенулась:
— Что вы имеете в виду? Что не так с нашим соседом? Лао Гао, автомобильная авария, в которую ты попал, как-то связана с ним?
Господин Гао испустил удивлённый вздох. Он не знал, что сказать, и не мог понять, как Ши Чжансюань определил это. Но, исходя из того, что он сказал, лао Чжан мог быть как-то замешан в этом.
— Вы тоже так думаете? — спросил Ши Чжансюань, взглянув на жену господина Гао.
Трюк удался, госпожа Гао была застигнута врасплох.
Она взглянула на своего мужа и наконец пробормотала:
— Я думала, что всё уже решено. Но если он имеет какое-то отношение к тому, что ты попал в аварию, я не могу больше молчать. Чжан Сяо дважды признавался мне в своих чувствах, но оба раза я отвергала его.
— Что?! Вот ведь ублюдок!
Господин Гао сейчас был так зол, словно кто-то ударил его по лицу. Он считал Чжан Сяо хорошим человеком, а тот пытался увести у него жену!
И ведь при этом он хотел убить самого господина Гао.
— Так именно он связан со всеми странностями, происходящими со мной последнее время? — строго спросил мужчина Ши Чжансюаня.
Молодой человек приблизил изображение на ноутбуке и указал на нечто, торчащее из кармана Чжан Сяо.
— Верёвка.
Все присмотрелись. Действительно, если взглянуть поближе, то вещь в кармане мужчины напоминала конец верёвки.
— Очевидно, это и есть та самая верёвка, на которой кто-то повесился. Она всё ещё может находиться в вашем доме, таким образом помечая вас, — спокойно объяснил Ши Чжансюань.
Злость застилала господину Гао глаза. Он не мог поверить в то, что Чжан Сяо был настолько страшным человеком.
Даже жена господина Гао, хоть и не позволила себе произнести ругательства вслух, от злости заскрежетала зубами.
Се Линъя, который до этого внимательно слушал их разговор, внезапно обратился с вопросом к Ши Чжансюаню:
— Почему ты вдруг решил проверить домашние камеры видеонаблюдения?
Казалось, будто он что-то знает и хватается за эту ниточку, чтобы распутать клубок.
Господин Гао тоже подумал об этом и вопросительно взглянул на Ши Чжансюаня.
— Можете назвать мне дату рождения госпожи Гао? — попросил Ши Чжансюань, так и не ответив на вопрос Се Линъя.
Госпожа Гао всё ещё чувствовала себя сбитой с толку, так как не до конца понимала, что происходит. Однако господин Гао кивнул жене, показывая, что этим людям можно доверять. После этого женщина назвала свою дату рождения.
Ши Чжансюань кивнул головой:
— Цзы-у сталкивается с Лу Ма. Среди четырёх столпов Хунь Яньша самая яркая звезда Тай-Суй*, которая загорается после тридцати лет. Свет Хунь Яньша определил вашу судьбу, что является важным знаком.
П.п.: Четыре столпа Тай-Суй — это китайская астрологическая концепция, согласно которой судьбу человека можно определить по двум символам шестидесятилетнего цикла, назначенным на год, месяц, день и час рождения.
Его тон был сдержанным, когда он говорил о чём-то столь сентиментальном. Мягко говоря, Ши Чжансюаню было не так просто говорить на столь романтичные темы.
Господин Гао тут же подтвердил слова Ши Чжансюаня:
— Несмотря на то, что у нас с А-Хуэй нет детей, наша с ней связь очень глубока. Чжан Сяо, очевидно, страдает от безответной любви.
Госпожа Гао поначалу была не очень довольна — она не понимала, почему её муж ни с того ни с сего стал таким суеверным. Но когда услышала его слова, тут же взяла его за руку и крепко сжала ладонь.
Се Линъя подметил взгляд господина Гао и подумал, что тот по-настоящему доверяет своей жене. Если бы кто-то другой оказался на его месте, он, скорее всего, начал бы подозревать в чём-то свою благоверную.
Ши Чжансюань взглянул на пару и равнодушно сказал:
— Я ничего не говорил о любви.
Ши Чжансюань сказал это с такой интонацией, словно пришёл к какому-то выводу, который очень угнетал его.
http://bllate.org/book/12995/1144980
