×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Part-Time Taoist Priest / Даосский священник на полставки [❤️]: Глава 25.1: Хунь Яньша

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина-призрак под потолком склонила голову. Из-за позы, в которой она находилась, её волосы закрывали лицо, но Се Линъя каким-то шестым чувством понял, что прямо сейчас они смотрят друг другу в глаза.

Её глаза были мутными и влажными, как у рыбы. Они внимательно осмотрели Се Линъя с ног до головы, а потом переместились на кровать. Целью призрака точно был господин Гао*.

П.п.: «Господин Цзун» в прошлой главе было заменено на «господин Гао».

Ши Чжансюань также увидел призрака и поднялся с дивана, швырнув в неё свой меч.

Се Линъя изначально хотел сделать то же самое, но подумал о том, что его Третий драгоценный меч силы уже слишком старый и может от такого сломаться. Так что, пока он терялся в сомнениях, Ши Чжансюань перешёл к активным действиям.

Как только меч из персикового дерева прошёл сквозь живот призрака, она истошно завопила. Свет в комнате замерцал от этого крика.

Все четверо телохранителей лишь приглушённо услышали рёв призрака, однако они тут же вскочили, чтобы понять, в чём опасность. Когда они не увидели, с кем им придётся сражаться, то бросились к кровати, чтобы разбудить господина Гао.

— Что происходит? Что такое? — воскликнул мужчина, которого так резко вырвали из царства Морфея.

Телохранители встали в оборонительную позицию, готовые до конца защищать господина Гао, и попросили его покинуть постель.

Призрак, что находился в непосредственной близости от мужчины, зарычал. Она широко раскрыла свой рот, высунула длинный язык и обернула его вокруг шеи телохранителя. Энергия Инь в этот момент сильно возросла, поэтому фигура девушки на потолке «во всей своей красе» предстала перед всеми, кто находился в комнате.

Господин Гао обратил внимание на странную позу телохранителя. Тот схватился за шею, откинув голову назад, а его глаза словно были готовы вырваться из орбит. Однако, когда призрак стал видимым, причину происходящего искать не пришлось. Длинный язык призрака пытался прорваться в его глотку!

Сцена была настолько шокирующей, что на лицах остальных явно читалось: «Срань господня!». Телохранитель, на лоб которого до этого капнула слюна, начал активно вытирать ладони о брюки, почувствовав холод.

Страшная гримаса появилась прямо перед лицом телохранителя, вокруг шеи которого затягивалась удавка. Он находился к ней ближе всех, так что мог разглядеть ужасающие черты лица призрака через прорехи в её волосах. Мужчина начинал синеть, но, бросив еле слышным голосом проклятие, не растерялся и ударил её!

Мужчина, как того требует работа, был очень храбрым и сильным. Он уделял много времени физическим упражнениям. В отличие от других людей, он дал отпор, и призраку пришлось отпустить его. Однако в глазах женщины зажглась ещё большая ярость, и она шире раскрыла свой рот.

На этот раз Се Линъя тоже действовал быстро и подоспел как раз вовремя. Он встал перед господином Гао и, улучив момент, пустил в ход свой меч. Он не дал призраку атаковать, сделав это первым, когда её язык уже начал пробираться в их сторону.

Мокрый язык упал на пол и рассеялся чёрным дымом. Призрак жалобно взвыл и закрыл рот ладонями.

Се Линъя с облегчением выдохнул. Он боялся, что призрак дотянется до него своим языком. Видеть шею телохранителя, покрытую слюной, было так отвратительно!

Женщина-призрак метнулась в угол потолка, смерив Се Линъя обиженным взглядом. Из её рта снова высунулся язык, который рос всё длиннее и длиннее.

— Я же отрезал твой чёртов язык! Почему он всё ещё такой длинный?! — воскликнул Се Линъя.

Язык с поразительной скоростью обернулся вокруг талии Се Линъя. От неожиданности он накренился назад, а его лицо позеленело от отвращения.

Ши Чжансюань схватил господина Гао за руку и оттащил его подальше от Се Линъя. Телохранители тут же окружили мужчину. Они были профессионалами своего дела, однако чувствовали, что вряд ли смогут чем-то помочь в сложившейся ситуации. В итоге все они встали за спиной Ши Чжансюаня.

Ши Чжансюань заметил, что Се Линъя был на грани. Казалось, что его вот-вот вырвет, и чувство отвращение явно превалировало над болью, которую он ощущал от удушья. Ши Чжансюань сделал пару шагов вперёд и отрезал язык призрака ещё раз:

— Это всего лишь верёвка висельника, а не настоящий язык.

Как только своеобразная удавка на талии Се Линъя ослабла, он почувствовал облегчение. В том, чтобы повиснуть на верёвке, не было ничего страшного, но визуальный эффект был по-прежнему ужасным.

Девушка-призрак также обладала некоей мудростью — она быстро училась на своих ошибках. Она довольно скоро поняла, что с этими двумя молодыми людьми справиться будет не так-то просто. Мечи из персикового дерева, которые они держали в руках, были заклятыми врагами призраков. Особенно меч Се Линъя, который передавался из поколения в поколение. Считалось, что он способен изгонять злых духов, к тому же его использовали в ритуалах на алтаре перед статуей в зале Саньцин.

Призрак женщины, которую, должно быть, когда-то повесили, использовала верёвку, чтобы тем же способом замучить своих жертв и отомстить. Так как она поняла, что сейчас ей это не удастся, она прошлась злым взглядом по каждому в комнате, дольше всего задержавшись на господине Гао. У него внутри всё похолодело. Призрак развернулась спиной и намеревалась сбежать.

Господин Гао побледнел, а его руки начали подрагивать от холода. Он чувствовал, что она непременно вернётся…

— Эй, ты! А кто разрешил тебе уйти?!

— Ах! — призрак сорвался с потолка и упал на спину, повинуясь силе энергии волшебного меча.

Господин Гао удивлённо смотрел на развернувшееся перед ним действо.

Се Линъя сорвался с места и наступил на лицо призраку, после чего вонзил меч в место между её грудью и животом.

Призрак оказался гораздо выносливее, чем остальные, с которыми Се Линъя имел дело раньше. Он нанёс несколько ударов подряд, пока вся тёмная энергия не вышла из её тела. Девушка буквально сходила с ума, стараясь сопротивляться, истошно вопила и хотела вырвать меч собственными руками. Но как она могла коснуться его?

Она вновь высунула язык, который мгновенно обвился вокруг лодыжки Се Линъя, стремясь сбросить его ногу со своего лица. Кожа лодыжки была открыта, поэтому молодой человек почувствовал его влажное и холодное прикосновение. То, как он плотнее сжался на его ноге…

— Ты! — воскликнул Се Линъя, чем удивил Ши Чжансюаня, господина Гао и всех телохранителей, — Перед тем, как отправиться в преисподнюю, хочешь, чтобы тебе ещё раз язык вырвали?!

Люди в комнате молча наблюдали за тем, как Се Линъя мучает призрака. В одно мгновение её ледяная липкая аура перестала казаться такой уж устрашающей. Господин Гао даже отстранился от телохранителя, который поддерживал его всё это время. Он стёр холодный пот со лба тыльной стороной ладони, когда вновь обрёл силу в ногах.

Ши Чжансюань подошёл ближе к ним и прикрепил талисман к языку призрака. Её длинный язык мгновенно ослаб, а сама она больше не могла пошевелиться. Лишь её талия вздымалась время от времени из-за обжигающего внутренности чувства, вызванного персиковым деревом.

Се Линъя всё ещё крепко сжимал в руке Третий драгоценный меч силы, но Ши Чжансюань потянул его на себя, словно уговаривая его не убивать её раньше времени:

— Нам всё ещё нужно задать ей несколько вопросов.

Се Линъя сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Он не хотел поступать с девушкой так жестоко, но то, что она сделала, просто вывело его из себя. Она словно задела его главную слабость. В тот момент, когда призрак коснулся кожи его лодыжки, ему показалось, что в его сознании оборвалась какая-то струна.

Се Линъя сел на кровать, что стояла за его спиной. Он очень сильно устал и совершенно не хотел двигаться.

— Сам спрашивай.

Ши Чжансюань вытащил меч из тела призрака и спросил её о том, кто ею управляет.

Она была очень слаба, поэтому лишь жестами указала, что следовала за господином Гао, сама не зная почему. На шее этого человека был след, который манил её к себе, заставляя найти его и задушить.

Её привлекла верёвка, обёрнутая вокруг шеи господина Гао?

Человек, заманивший её, не имел целью поймать конкретно этого призрака. Он лишь поставил клеймо на господина Гао, которое и приманивало к нему призрака из раза в раз.

К этому времени настроение Се Линъя немного улучшилось, и он обратился к господину Гао:

— Получается, этот человек должен быть вам знаком. Где вы были, начиная со вчерашнего дня и до заселения в отель?

— Если не учитывать даосский храм, то только дома и в офисе, — ответил господин Гао.

Так как клеймо на его шее появилось сразу же после бумажных денег, человеку, который чинил ему неприятности, нужно было находиться в непосредственной близости к мужчине. Теперь они могли сузить круг подозреваемых. Господин Гао начал перебирать в голове имена, размышляя, у кого была такая возможность.

— Этот человек непременно узнает о том, что произошло, уже к утру, — пробормотал мужчина.

— Да. Кроме того, у этого человека должны быть приспособления, чтобы накладывать заклятия, — задумчиво ответил Се Линъя. — Не ходите в компанию завтра, останьтесь в отеле. Мы подержим здесь призрака. Ваш недоброжелатель точно попытается узнать, что произошло. А пока можете просто отдохнуть.

Все остальные недоумённо переглянулись. К полу в комнате был прикован призрак девушки, а вокруг царил страшный беспорядок. Так как же они уснут посреди такого бедлама?

http://bllate.org/book/12995/1144979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода