Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 29.4. Добавь ещё

Бай Цзиньянь, увидев, что до конца маршрута ещё далеко, сказал:

— Пока не говори, а то ещё собъёшь дыхание и не сможешь бежать.

Цяо Хуайяо спросил:

— А если я не смогу дальше бежать, ты меня понесёшь?

Бай Цзиньянь не ответил прямо, а сказал:

— Если ты этого захочешь.

Здесь было много студентов и инструкторов, поэтому Цяо Хуайяо просто шутил, говоря это. Он не думал, что Бай Цзиньянь действительно будет нести его.

Но, услышав ответ Бай Цзиньяня, он неожиданно задумался о том, чтобы перешагнуть ограждение и обнять его.

Бай Цзиньянь сказал:

— Беги немного быстрее, тот инструктор приближается.

— Хорошо, — ответил Цяо Хуайяо и ускорился, догоняя Бай Цзиньяня.

Ограждение просто отделяло пешеходную дорожку, выход за его пределы был рискован. Но с обеих сторон ограждения можно было бегать, и кроме студентов здесь почти не было людей.

Цю Шуфэн и его друзья позади заметили, что их почти не догоняют.

Ван Чжань не удержался и спросил:

— А кто это бегает с Цяо Хуайяо? Почему он кажется мне знакомым?

— Это… брат… Цяо Хуайяо... — сказал явно уставший Цю Шуфэн, тяжело дыша.

— Я его где-то видел? — Ван Чжань засомневался. Он узнал лицо, но не мог вспомнить, где его видел.

Цю Шуфэн взглянул на него:

— Может быть, видел.

Он знал, что Ван Чжань интересуется миром развлечений, хотя не является фанатом какой-то конкретной звезды, а просто следит за новостями.

Инструктор, заметив их ситуацию, тут же взял мегафон и закричал:

— Не стойте! Чего столпились?

Юй Синфань ускорился на несколько шагов и оглянулся:

— Быстрее бегите, иначе нас обгонят и мы окажемся в конце.

Ван Чжань ответил:

— Сейчас, сейчас.

Он схватил Цю Шуфэна за руку и потянул его вперёд.

Бай Цзиньянь бежал в своём обычном темпе, и они вместе с Цяо Хуайяо пробежали весь маршрут.

Когда они вернулись на стартовую линию, Цяо Хуайяо заметил, что на стадионе почти никого нет.

Они не заметили, как обогнали самую передовую группу.

Бай Цзиньянь потянул его вперёд:

— Пойдём пройдёмся ещё пару кругов.

После интенсивной тренировки сразу останавливаться или ложиться — очень опасно.

Цяо Хуайяо чувствовал себя не таким уж и уставшим, потому что бежал в комфортном темпе, и только его дыхание было немного неровным.

Бай Цзиньянь спросил:

— Ты устал?

Цяо Хуайяо покачал головой. Сегодня он бежал стабильно, и Бай Цзиньянь помогал поддерживать темп.

Но, видя студентов, которые еле дотягивают до финиша, Цяо Хуайяо почувствовал, что, возможно, стоило бы ответить иначе.

Он посмотрел вниз на руки, которые были переплетены, почувствовал, как пальцы немного дрожат и крепче хватаются за чужую ладонь.

На стадионе снова раздался голос из громкоговорителя:

— Не останавливайтесь! Те, кто закончил марш-бросок, поддерживайте друг друга, пройдитесь или бегите медленно. Не останавливайтесь!

Громкоговоритель был установлен, чтобы напоминать всем не останавливаться, а главный инструктор ходил туда-сюда с палкой, не с целью избить, а проследить за теми, кто нарушает правила.

Эти меры действительно помогли: никто не останавливался.

Когда Цю Шуфэн и его друзья вернулись, Цяо Хуайяо уже почти восстановился.

Юй Синфань тяжело дышал:

— Вы так быстро добежали?

— Этот десятикилометровый марш-бросок — не для обычных людей, — Цю Шуфэн, почувствовав головокружение и почти видя, как вращается стадион, добавил: — Если бы не Ван Чжань, я бы уже свалился без чувств. Я-то думал, что у меня хорошая физическая форма. Почему всё так?

Ван Чжань посмотрел на него:

— Ты весь маршрут проболтал без умолку, даже самый выносливый человек не смог бы выдержать.

Но, несмотря на всё это, он продолжал говорить и бегать, это тоже заслуживает уважения.

Бай Цзиньянь поправил козырёк кепки и предложил:

— У вас есть свободное время? Пойдёмте поужинаем.

Цю Шуфэн удивился, поняв, что это было обращено к ним.

Ван Чжань, увидев лицо Бай Цзиньяня, сразу замер:

— Это же!..

Юй Синфань тоже не смог сразу прийти в себя, все трое стояли в полном замешательстве.

Цю Шуфэн, зная, что Бай Цзиньянь — брат Цяо Хуайяо, пришёл в себя быстрее и сказал:

— Нет-нет, нам нужно ещё пару кругов, чтобы отдышаться. Вы идите ужинать.

Ван Чжань, стараясь сдержать волнение, едва справляясь с эмоциями, сказал:

— Да.

Юй Синфань, стараясь оставаться спокойным, добавил:

— Не беспокойтесь, мы тут сами справимся.

Ван Чжань с трясущимися руками спросил:

— Ты... нервничаешь?

Юй Синфань спокойно ответил:

— Нет, ничего особенного.

Ван Чжань, сжав зубы, проговорил:

— Тогда можешь не стискивать мою руку, больно же, брат!

Юй Синфань сразу же отпустил его руку:

— Извини, извини.

Цяо Хуайяо подумал и сказал:

— Я угощу вас хот-потом. Вы же говорили, что хотите его попробовать. Я знаю, где есть хорошее место рядом.

В прошлой жизни Цю Шуфэн и его друзья часто ходили в этот ресторан.

Хотя Цяо Хуайяо там не был, он слышал от Цю Шуфэна, что каждый перерыв они ходили обедать туда.

Ресторан находится рядом с кампусом, цены вполне доступные и очень популярны среди студентов.

— Не-не-не, — Ван Чжань был так напряжён, что даже не мог думать о еде. — Мы ещё немного пробежим, а вы с... братом идите. Будьте осторожны на дороге.

Ван Чжань, шатаясь, потянул Цю Шуфэна за собой.

Юй Синфань кивнул Цяо Хуайяо и тоже пошёл за ними.

Цяо Хуайяо приподнял брови, наблюдая, как они спешат, пошатываясь и спотыкаясь.

Он поднял взгляд, приблизился и, рассматривая по краям козырька, с насмешкой сказал:

— Это кепка их так напугала? — он улыбнулся и потёр щёку: — А ведь ты выглядишь довольно круто.

Бай Цзиньянь позволил ему немного позабавиться:

— Пойдём, я угощу тебя хот-потом.

Цяо Хуайяо вспомнил о горячем горшочке с мясом и подумал, что Цю Шуфэн и его друзья могут быть заинтересованы в этом ресторане. Ему самому стало любопытно, какой вкус у блюд этого заведения.

— Пойдём, — сказал Цяо Хуайяо.

Когда они пришли в ресторан, время было не совсем для ужина. Кроме того, так как это было рядом с университетом, многие студенты, только что вернувшиеся с тренировки, не имели аппетита, поэтому в ресторане было немного людей.

Но для перестраховки Цяо Хуайяо заказал отдельную комнату.

Хот-пот едят медленно, и к концу ужина людей в ресторане станет больше.

Если обедать хот-потом, то не получится носить кепку, а если их узнают, это может стать проблемой.

— Вот, здесь электронное меню, сканируйте и заказывайте, что хотите. В течение получаса мы принесём ваше блюдо, если не получится, то вы получите скидку от тёти, — сказала тётя из ресторана, наливая чай. — Вы же студенты Университета Цинхуа, да? Если у вас есть студенческий билет, будет скидка в двадцать процентов.

— Спасибо, — ответил Цяо Хуайяо, сканируя QR-код на меню. Меню было довольно разнообразным.

Он выбрал основные ингредиенты для хот-пота и передал телефон Бай Цзиньяню:

— Брат, выбери, что добавить.

Бай Цзиньянь взял телефон и, чтобы не он скучал, передал свой телефон Цяо Хуайяо.

Так как в их родном городе не часто готовят хот-пот, Бай Цзиньянь выбрал несколько блюд, которые нравились Цяо Хуайяо.

Цяо Хуайяо, не зная, что делать, решил открыть Weibo и посмотреть комментарии.

Популярность шоу по-прежнему была велика, и, помимо самих участников, это шоу имело и свою собственную привлекательность.

Сейчас, при участии знаменитостей, это шоу часто появлялось в трендах.

Бай Цзиньянь не использует популярность шоу для продвижения, но высокий интерес к шоу и его участие в первом шоу за всю его карьеру считаются достижениями.

На аккаунте Бай Цзиньяня были только посты Цяо Хуайяо, так как он был подписан только на него.

Некоторые посты он даже не помнил, но они оставались на главной странице.

Цяо Хуайяо, просматривая ленту, заметил появившееся уведомление.

— Брат, у тебя сообщение от режиссёра Чжао, — сказал Цяо Хуайяо.

Бай Цзиньянь даже не поднял головы:

— Что там?

— Угу... сейчас посмотрю, — сказал Цяо Хуайяо и открыл сообщение. — Режиссёр сказал, что отправил тебе рекламные изображения. Говорит, что некоторые из них довольно хорошие, и ты можешь оставить себе.

Рекламные изображения?

Цяо Хуайяо наклонился ближе и спросил:

— Я уже получил эти изображения?

— Возможно, что нет, — предположил Бай Цзиньянь. Возможно, режиссёр Чжао просто не захотел отправлять дважды и отправил всё сразу ему.

Цяо Хуайяо кивнул:

— Я перешлю себе копию.

— Хорошо.

Цяо Хуайяо долго держал палец на файле, чтобы переслать, но когда начал искать в списке друзей, не нашёл себя.

Он попытался найти по первой букве Q, но тоже не нашёл.

Цяо Хуайяо не мог найти себя и спросил:

— Брат, как ты меня записал?

Бай Цзиньянь положил телефон и, приблизившись, открыл список друзей, вернулся к началу и нажал на закреплённый значок с кошкой:

— Вот здесь.

Цяо Хуайяо прищурился, этот значок с кошкой показался ему знакомым.

Он рассмеялся и сказал:

—Как ты додумался отметить меня таким значком?

Бай Цзиньянь ответил:

— Он очень похож на твои мемы с кошками.

Цяо Хуайяо любит отправлять мемы с кошками, и Бай Цзиньянь просто изменил старую метку на эту.

Он подумал и вдруг спросил:

— А что у тебя стоит в метках на меня?

Цяо Хуайяо, улыбаясь, замер, его улыбка постепенно исчезла, глаза расширились от паники:

— Э, это... я...

Бай Цзиньянь заметил что-то неладное, приподнял одну бровь, опёрся на подбородок одной рукой и спокойно посмотрел на него, сказав:

— Ну, что ты?..

Цяо Хуайяо: «…»

Почему еду всё ещё не принесли?

Время ужина, а он всё ведёт разговоры о метках.

http://bllate.org/book/12992/1144145