Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 29.3. Добавь ещё

Вдали инструктор, держа бутылку воды, не спеша подошёл и громко крикнул:

— Общий сбор!

Услышав его голос, все студенты, которые несколько дней проходили военную подготовку, быстро поднялись, отряхнули с себя пыль и направились на стадион.

Цяо Хуайяо пришлось отправить незаконченное сообщение и убрать телефон.

Колонна собралась быстро, и когда инструктор подошёл, все уже стояли на своих местах.

Инструктор, очевидно, был доволен их скоростью, с улыбкой сказал:

— Отлично, за эти несколько дней тренировок вы уже показали хороший прогресс. Сегодня после обеда будет пятикилометровый марш-бросок. Мы не будем требовать строгой дисциплины, можете не стартовать вместе и бежать в своём темпе. Те, кто пробежит всю дистанцию, получит дополнительные баллы. Результат марш-броска войдёт в общий школьный рейтинг, а не только в зачёты по военной подготовке.

— Хочу особо подчеркнуть, что инструкторы будут сопровождать вас на протяжении всего маршрута. Если кто-то не сможет выдержать, поднимайте руку, чтобы выйти, рядом будут машины скорой помощи. Не стоит рисковать здоровьем ради каких-то баллов. Школа уже определила маршрут марш-броска, двигайтесь внутри установленной зоны, не выходите за пределы ограждения, чтобы не попасть в опасную ситуацию.

Закончив говорить, инструктор повернулся и увидел, что левая колонна уже начала выстраиваться в линию, готовая покинуть кампус.

Он махнул рукой в сторону левой колонны, давая знак:

— Следуйте за ними.

Колонна тронулась. Скорость была небольшой, и Цяо Хуайяо шёл в самом конце.

Цю Шуфэн ещё не до конца осознал происходящее и просто следовал за всеми:

— Пять километров туда и обратно — это десять километров, когда вернёмся, уже стемнеет.

Цяо Хуайяо посмотрел на время:

— Зато вечером не будет дополнительных тренировок.

Однако те, кто бежал быстрее, могли закончить раньше и освободиться.

Цю Шуфэн вздохнул:

— Они бы хоть предупредили заранее. Я ничего не подготовил, даже бутылки с водой нет.

— По пути, возможно, будут продавать воду, — сказал Цяо Хуайяо, и его телефон завибрировал, сигнализируя о новом сообщении.

Он посмотрел по сторонам и, убедившись, что инструкторы заняты колонной, достал телефон и прочитал сообщение.

Цяо Хуайяо до этого успел написать: [Сегодня проводится пятикилометровый марш-бросок, он скоро начнётся, так что, возможно, не смогу ответить].

[Бай Цзиньянь: Где проходит?]

Цяо Хуайяо посмотрел на ограждение: [Не знаю точно, школа спланировала маршрут].

[Бай Цзиньянь: Отправь своё местоположение.]

Цяо Хуайяо подумал, что его брат, возможно, волнуется, что с ним что-то случится во время марш-броска, и отправил ему своё текущее местоположение.

Как только колонна покинула кампус, все начали бежать.

Цяо Хуайяо также побежал, отправив последнее сообщение: [Не могу больше писать, брат, я побежал.]

На экране телефона появилось ещё одно сообщение от Бай Цзиньяня, но Цяо Хуайяо не стал его читать и выключил экран.

Он следовал за потоком бегущих впереди.

В начале забега у всех было много сил, и очень скоро те, кто бежал быстро, оторвались от остальных.

Цяо Хуайяо не хотел толпиться с другими, поэтому держался в середине, где людей было меньше.

Инструктор бежал сбоку и время от времени кричал:

— Не прогуливайтесь, а бегите! Если не можете — сразу уходите!

Цю Шуфэн с трудом догнал Цяо Хуайяо:

— Ох, ты сразу так быстро начал бежать, сможешь ли ты выдержать до конца?

Цяо Хуайяо заметил, что его дыхание сбилось:

— Не говори сейчас.

Разговоры во время бега могут нарушить дыхание, и тогда станет труднее поддерживать ритм.

Цю Шуфэн то ускорялся, то замедлялся, потом прошёл несколько шагов, и его дыхание окончательно сбилось.

Ван Чжань догнал их и сказал:

— Ты совсем запыхался, может, стоит остановиться и передохнуть?

— Не нужно, я в хорошей форме, — Цю Шуфэн увидел приближающегося Юй Синфаня и похлопал его по плечу.

Юй Синфань, который только что нормализовал дыхание, чуть не сбился из-за этого удара.

— Кхе-кхе, — Юй Синфань бросил на него взгляд, пытаясь отдышаться: — Ты... Ха, ты не отвлекайся и беги сам.

Они не догоняли тех, кто был впереди, но не позволяли остальным догнать их.

В результате на этом участке людей стало ещё меньше.

Кроме их группы, тут было всего несколько человек, которые заполонили это большое пространство.

Тем временем голос инструктора, звучащий через мегафон, становился всё более монотонным.

Цяо Хуайяо задумался, не стоит ли надеть наушники и послушать музыку, как вдруг Ван Чжань вздохнул:

— Гиперкар Hebors E-класса, взгляни! Это просто невероятно!

Не только он заметил машину — остальные студенты также начали оглядываться.

— Вот это да! Что за машина? Она потрясающая!

— Глянь на эмблему! Я видел такую у ворот школы, — парень, тяжело дыша, сумел закончить фразу: — Я... я поинтересовался... потом, и оказалось, что стоит она... много нулей, и сделана под заказ.

Цяо Хуайяо не был большим знатоком автомобилей, его интересовали лишь внешний вид и форма. Он не углублялся в бренды, ведь в их семейном гараже и так было много машин.

Тем не менее, он инстинктивно бросил взгляд на машину и заметил номер.

Бай Цзиньянь несколько раз забирал его именно на этой машине.

«Что он здесь делает?» — недоумевал Цяо Хуайяо. Он достал телефон, собираясь позвонить брату и спросить, но в этот момент из машины вышел человек.

Человек был одет в спортивный костюм и кепку, которая закрывала верхнюю часть лица.

Но Цяо Хуайяо сразу узнал его.

Он удивлённо расширил глаза и продолжал бежать по инерции, благодаря памяти мышц.

«Это мой брат?..»

Бай Цзиньянь, выйдя из машины, посмотрел на экран телефона, где красная точка постепенно приближалась к нему. Он встал и пошёл к ограждению, ожидая Цяо Хуайяо.

Увидев это, Цяо Хуайяо сказал своим друзьям:

— Я на минутку отойду.

Цю Шуфэн, тяжело дыша, кивнул:

— Ступай... ступай.

Юй Синфань и Ван Чжань переглянулись, и на их лицах читалась растерянность.

— Брат, — Цяо Хуайяо подбежал к ограждению. — Почему ты здесь?

Бай Цзиньянь, находясь за ограждением, бежал рядом с ним:

— Мне было скучно, решил немного потренироваться.

Цяо Хуайяо приподнял бровь, вспоминая, как Бай Цзиньянь просил его отправить местоположение. Очевидно, что дело не только в скуке.

Он уже догадывался, зачем на самом деле здесь его брат, но ему хотелось услышать это от него.

С лёгкой улыбкой он ответил:

— Меня не устраивает это объяснение.

Бай Цзиньянь посмотрел на него исподлобья и, заметив насмешливую искорку в глазах Цяо Хуайяо, проговорил:

— Ладно, я скажу иначе. Я волновался, что ты не выдержишь такую нагрузку, потому и приехал.

— Ты пришёл, чтобы присмотреть за мной?

Бай Цзиньянь с улыбкой протянул руку и потрепал его по голове, отвечая:

— Я приехал, чтобы пробежаться с тобой.

Цяо Хуайяо улыбнулся ещё шире:

— А ты потом вернёшься на съёмки?

— Нет, — спокойно ответил Бай Цзиньянь. — Сегодня у меня нет съёмок, а завтра я закончу несколько сцен и вернусь на занятия.

Цяо Хуайяо кивнул:

— На лабораторные?

— Да, — подтвердил Бай Цзиньянь. — Улажу все дела за полдня здесь и вернусь.

Цяо Хуайяо уже думал о том, сколько времени его брат может провести в университете, но, услышав ответ, немного удивился.

Встретившись с проницательным взглядом Бай Цзиньяня, Цяо Хуайяо кашлянул и сказал:

— Я не спрашивал тебя об этом.

Бай Цзиньянь заметил, что его шея стала немного красной — не то от бега, не то по другой причине. Он с улыбкой ответил:

— Да, ты не спрашивал. Я сам хотел тебе сказать об этом.

Цяо Хуайяо прикусил губу, стараясь скрыть улыбку.

Но когда человек радуется, скрыть улыбку довольно трудно.

http://bllate.org/book/12992/1144144