Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 30.1. Любовное письмо

Как бы мысленно ни молился Цяо Хуайяо, никто так и не принёс им хот-пот.

Бай Цзиньянь, оставаясь спокойным и невозмутимым, просто наблюдал за ним.

Цяо Хуайяо поджал губы, переставая надеяться на появление официанта, и, решив нарушить молчание, заговорил, избегая смотреть на Бай Цзиньяня:

— Ты записан как «брат». Как может быть иначе?

Бай Цзиньянь приподнял бровь, задумчиво кивнул и спросил:

— «Брат» и больше ничего?

Судя по реакции Цяо Хуайяо, всё было явно не так просто.

— Кхм, — Цяо Хуайяо прочистил горло. Даже когда он пересылал фотографии, его движения стали немного заторможенными.

Если бы он продолжил, на телефоне в руках Бай Цзиньяня всплыло бы сообщение.

И тогда его брат сразу увидел бы пометку.

— Бр-а-ат... — протянул Цяо Хуайяо, наклонил голову и с честным видом посмотрел на него: — Брат, я голоден.

Звучало это так, будто маленький котёнок мягко царапает твою ладонь.

Видя, как Цяо Хуайяо пытается уйти от темы, Бай Цзиньянь тихо рассмеялся. Он был немного беспомощен, но знал, что если сейчас не уступить, то этот разговор зайдёт в тупик.

Он просто протянул руку и слегка ущипнул его за щёку, вернув ему телефон:

— Я пойду за напитками.

Цяо Хуайяо довольно прищурился, понимая, что Бай Цзиньянь не собирается продолжать расспросы, и радостно отозвался:

— Спасибо, брат!

Когда дверь закрылась, Цяо Хуайяо всё же переслал файл на свой телефон с устройства Бай Цзиньяня.

В тот же момент телефон на столе сигнализировал о новом сообщении.

На экране всплыло уведомление: [Сообщение от «Гения владения катаной старшей группы детского сада»].

Увидев эту пометку, Цяо Хуайяо слегка улыбнулся и дважды коснулся экрана телефона.

Ещё немного, и его бы поймали с поличным.

Когда Бай Цзиньянь вернулся с напитками, за ним уже шла женщина с хот-потом.

Основа хот-пота была выбрана из двух вкусов: одна половина с красным перцем, другая — с прозрачным бульоном, чтобы можно было переключиться на менее острое, если красный суп окажется слишком жгучим.

Тётушка с тележкой, на которой были все ингредиенты, сказала:

— Все блюда поданы, если чего-то не хватит, закажите ещё. Нажмите на звонок слева, и я приду.

Тележка располагалась удобно рядом, на уровне стола, так что брать продукты было легко.

Телефон Цяо Хуайяо снова завибрировал.

В группе появилось сообщение с пометкой [@все участники].

Куратор:

[Некоторые студенты почувствовали недомогание после пятикилометрового забега и были отправлены в больницу на обследование.]

[В связи с заботой о здоровье студентов завтра утром (в среду) будет полдня отдыха. После обеда тренировки продолжатся как обычно.]

[Если кто-то почувствует какие-то симптомы, не затягивайте и немедленно обращайтесь в больницу и сообщайте куратору или родителям.]

[Мой телефон включён 24 часа в сутки, не терпите, сразу сообщайте!]

Куратор также прикрепил свой контактный номер.

Цяо Хуайяо сказал:

— Брат, завтра у меня будет полдня выходного.

Некоторые студенты бежали медленно и до сих пор не вернулись, и куратор, вероятно, решил, что они вернутся поздно.

Если бы тренировки продолжились в том же темпе на следующий день, организмы ребят могли бы не справиться.

Поэтому было решено дать выходной — за полдня студенты могли бы восстановиться.

Цяо Хуайяо подсчитал время и улыбнулся:

— Значит, я смогу проводить тебя в аэропорт.

— Хорошо, — Бай Цзньянь не стал возражать.

Рейс был назначен на полдень, так что утром не нужно было рано вставать, и это не было обременительным.

Бай Цзньянь взял из кастрюли блюда и положил их в маленькую миску, протянув Цяо Хуайяо:

— Попробуй, не слишком ли остро.

Цяо Хуайяо положил телефон и ответил:

— Хорошо.

Красный суп кипел, полный чили и перца, и выглядел довольно пугающе.

Но когда Бай Цзиньянь приготовил мясо и добавил немного соуса, чтобы еда оказалась не такой острой, и можно было почувствовать особый аромат масла.

Все блюда были приготовлены идеально.

Мясные рулеты и рубец занимали маленькую миску.

Кипящий горячий горшок поднял температуру в комнате, и даже при включённом кондиционере было не слишком прохладно.

Цяо Хуайяо пил холодный напиток, постепенно доедая содержимое своей миски.

Ему не нужно было добавлять ингредиенты в горшок — Бай Цзньянь всё готовил и доставал сам.

Сначала Цяо Хуайяо не чувствовал, но потом понял, что еда стала немного острой.

Он положил палочки и взял напиток.

Видя это, Бай Цзньянь убрал со стола недоеденные ингредиенты из красного супа и заменил их на свежие, приготовленные в прозрачном бульоне.

Цяо Хуайяо на мгновение замер, а затем довольно улыбнулся.

Есть хот-пот было делом не быстрым.

Сегодня тренировка закончилась рано, и когда они вышли из ресторана, на улице ещё было светло.

Но, учитывая, что завтра у Бай Цзиньяня самолёт, они долго решили не задерживаться на улице. Сразу после ужина они вернулись в отель.

***

Бай Цзиньяню нужно было вернуться в университет, чтобы сдать работу экстерном. Учитывая время на перелёт туда и обратно, ему было достаточно одного дня. В крайнем случае он останется в городе на одну ночь. Поскольку его дом находится рядом с университетом, упаковывать много вещей было не нужно. Но на обратном пути ему придётся взять много одежды, ведь съёмки шоу начнутся прямо в этом отеле. Поэтому Цяо Хуайяо захватил чемодан, чтобы сложить туда лёгкую одежду, которая уже была не по погоде.

Когда Цяо Хуайяо доставал одежду, он вдруг вспомнил о комиксе, лежащем в его комнате в общежитии:

— Брат, когда ты будешь возвращаться, захвати прозрачный контейнер из кабинета.

Этот контейнер был выполнен на заказ, его нет в продаже, и заказать его можно было только напрямую с завода — да и то за дополнительную плату из-за небольшого объёма. Ранее для хранения комиксов Цяо Хуайяо заказал несколько таких коробок, и дома их осталось довольно много.

— Конечно, тебе для комиксов? — Бай Цзиньянь смутно вспомнил, что раньше, когда он был у Цяо Хуайяо, вся его комната была завалена такими коробками.

Цяо Хуайяо кивнул:

— Да, именно для них.

Лёгкая одежда не заняла много места, и чемодан остался полупустым. Цяо Хуайяо закрыл его, выкатил в коридор и увидел, что Бай Цзиньянь разговаривает по телефону, вероятно, обсуждая дальнейшие рабочие дела. Он не стал его отвлекать, вернулся в гостиную и устроился на диване, чтобы зайти в свой аккаунт на Weibo.

Последние дни он был слишком занят, чтобы уделять внимание активности в сети, но пропусков уведомлений о новостях про Бай Цзиньяня не было. Он пополнил счёт для поднятия уровня, а затем открыл ленту новостей. Наконец он зашёл на суперпопулярный пост Бай Цзиньяня. Хотя прошло всего несколько дней, там уже появилось множество новых фотографий Бай Цзиньяня: начиная от рабочих фото со съёмок до кадров из фильмов.

Однако самым популярным постом были не фотографии со съёмочной площадки или анонсы шоу, а несколько снимков с пробежки. В отличие от других тщательно отредактированных изображений, эти фото были далеки от идеала и даже не отличались высокой чёткостью. Но Цяо Хуайяо сразу узнал их — это были снимки с утренней пробежки во время военной подготовки. Хотя Бай Цзиньянь был в кепке, некоторые студенты узнали его и сделали несколько фотографий. Возможно, они не решились подойти ближе из-за его характера и ограничились съёмкой издалека после окончания пробежки.

На фото видно, что они были сделаны с большого расстояния, и пускай чёткость оставляла желать лучшего, но на снимках всё равно можно было узнать Бай Цзиньяня. Некоторые кадры были даже в формате гифок. Цяо Хуайяо заметил, что на одной из них их руки будто касаются друг друга, но он был уверен, что это просто оптический обман.

Один из студентов написал: [Друзья, угадайте, кого я увидел на сегодняшней пятикилометровой пробежке во время тренировок в университете? Это был #БайЦзиньянь#, я уж думал, что у меня уже галлюцинации от усталости. Я наконец-то почувствовал, что значит учиться в одном университете со знаменитостью.]

Пост набрал много комментариев, и большинство из них были от фанатов.

[Я сначала хотела сказать, что это подстроенная сцена, но потом вспомнила, что это военные тренировки в университете, и встретить Бай Цзиньяня там — вполне нормально.]

[Почему бы не подержаться за руки через ленту заграждения? Неужели фанаты нашей пары уже не заслуживают этого?]

[Каждый день вижу милые повседневные моменты Бай Цзиньяня и Цяо Хуайяо в чужих постах в Weibo. Когда уже начнётся шоу, я хочу утонуть в их сладости.]

[Я одна думаю, что пробежка — это нечто трогательное? Сразу вспоминаю, как сама изнемогала на тренировках.]

[И что в этом такого? Я учусь с Бай Цзиньянем в одном университете, он даже живёт в том же общежитии, что и я. Это подтвердил наш куратор — это точно он.]

[И ты видела его?]

http://bllate.org/book/12992/1144146