Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 15.1. Мысли

Услышав щелчок затвора фотоаппарата, Цяо Хуайяо слегка моргнул и повернул голову, чтобы посмотреть на Бай Цзиньяня:

— Ты меня фотографируешь?

Бай Цзиньянь отвёл в сторону свой телефон:

— Да.

[Не выключай экран! Я ещё не видел эту фотографию!]

[Отдай фотографию! Как ты смеешь прятать фотографию моей жены?!]

[Ах, только что даже скриншот моей жены во время прямой трансляции выглядел исключительно красиво. Бьюсь об заклад, что фотография в телефоне Бай Цзиньяня выглядит ещё лучше.]

[Давайте объединимся и украдём его телефон. Запиши меня.]

Цяо Хуайяо улыбнулся и сказал:

— Кажется, мы даже в старших классах так много не фотографировались.

Не только в старших классах, но и в повседневной жизни они не фотографировались много.

Пару фото они могли сделать только тогда, когда ездили в живописные места.

По традиции в день окончания старшей школы в классе делали общую фотографию в память об этом событии.

Однако из-за того, что они отдалились друг от друга, забыв о классной фотографии с выпускного, все разошлись по своим делам, и они не остались вместе.

Цяо Хуайяо жестом пригласил его:

— А теперь давай сфотографируемся вдвоём.

Это была прекрасная возможность сделать фотографии, которую они упустили раньше, когда были в школе.

Бай Цзиньянь шагнул вперёд и положил руку на плечо Цяо Хуайяо.

Как раз в тот момент, когда Цяо Хуайяо собирался нажать на затвор, он заметил, что в объективе камеры лицо Бай Цзиньяня ничего не выражает. Он пожал плечами и сказал:

— Улыбнись слегка.

— Конечно.

Хотя Бай Цзиньянь на словах согласился, на его лице по-прежнему не было заметно улыбки.

Цяо Хуайяо медленно поднял свои прекрасные глаза, наполненные сомнениями.

Почувствовав на себе пристальный взгляд Цяо Хуайяо, Бай Цзиньянь встретился с ним глазами и после секундного зрительного контакта слегка приподнял уголки рта.

Было бы преувеличением сказать, что он улыбнулся, но, удовлетворённый, Цяо Хуайяо нажал на затвор.

На протяжении всего процесса они не произнесли ни слова, они общались исключительно глазами.

Зрители в прямом эфире разразились смехом.

[Ха-ха-ха, Бай Цзиньянь, тебе угрожали закрыть глаза.]

[Одним лишь взглядом он может заставить тебя делать всё, что он захочет. Бай Цзиньянь, ты не можешь так себя вести. Ты слишком послушный.]

[Ты должен признать это. Посмотрев прямую трансляцию за последние несколько дней, я подозреваю, что если бы Цяо Цяо отвесил ему сильную пощёчину, Бай Цзиньянь беспокоился бы о том, что у него болит рука.]

Цяо Хуайяо сделал несколько снимков подряд. Несмотря на то, что камера телефона не могла сравниться с профессиональной по количеству пикселей, качество снимков по-прежнему оставалось хорошим.

Чтобы каждая фотография выглядела по-разному, а не как серия непрерывных снимков, Цяо Хуайяо серьёзно посоветовал:

— Немного подними левую руку.

— Прими другую позу, иначе это выглядит слишком скованно.

— Да, немного наклонись, вот так.

Выполняя каждое указание Цяо Хуайяо, Бай Цзиньянь выполнял всё в точности.

Если угол наклона его руки был неправильным, Цяо Хуайяо поправлял его, и Бай Цзиньянь позволял ему это делать без единого слова жалобы, полностью подчиняясь.

При виде этого глаза директора недоверчиво расширились, а челюсть чуть не отвисла до земли.

Всем было известно, что Бай Цзиньянь немного вспыльчив. В конце концов, он был знаменитостью во втором поколении, добившейся необычайного успеха в юном возрасте, так что особое отношение к нему не было чем-то ненормальным.

Но теперь, видя его таким, режиссёр потёр подбородок, чувствуя, что даже родной отец Бай Цзиньяня не мог бы так командовать им.

Немного подумав, режиссёр решил не вмешиваться и передал карточку с заданием фотографу, а сам повернулся, чтобы сосредоточиться на успехах другой группы.

***

Школа была не очень большой, но даже двум людям всё равно было непросто найти что-то внутри.

В конце концов, в других семьях было по пять-шесть человек, по меньшей мере по четыре в каждой.

Справедливости ради, директор спрятал «сокровище» в среднем здании.

В здании было три этажа.

Цяо Хуайяо решил начать поиски с верхнего этажа и спускаться вниз.

Дверь на крышу обычно была заперта, так что директор, вероятно, ничего бы там не разместил.

Цяо Хуайяо наспех проверил содержимое ящиков, сказав:

— Съёмочная группа не стала бы прятать эти вещи слишком глубоко.

Кроме того, в классе было не так много мест, где можно было что-то спрятать.

В мгновение ока он нашёл два конверта.

В конвертах были наличные, немного, всего чуть больше десяти юаней.

— Это то, что они называют «сокровищем»? — Цяо Хуайяо встряхнул конверты, но больше ничего не нашёл.

Бай Цзиньянь предположил:

— Вероятно, это рассматривается как финансирование от команды программы.

Цяо Хуайяо кивнул и протянул деньги Бай Цзиньяню, прежде чем отвернуться и поискать в другом ящике.

— Выпей немного воды, — Бай Цзиньянь открыл бутылку минералки, стоявшую на столе, и протянул ему.

Спонсоры прямой трансляции были весьма щедры: бутылки с минеральной водой были расставлены почти повсюду в пределах видимости.

Цяо Хуайяо вышел из дома рано, и у него не было времени позавтракать. Он всю дорогу проспал в машине.

Выйдя из машины, они задержались, а было уже почти десять часов.

Также Бай Цзиньянь достал маленький кусочек шоколадного хлеба и протянул ему:

— Возьми пока вот это. После окончания прямой трансляции я приглашу тебя отведать чего-нибудь вкусненького.

Цяо Хуайяо на мгновение остолбенел, затем улыбнулся и вспомнил свои школьные годы. Обычно он рано вставал ради утренних занятий и допоздна засиживался за вечерними, чтобы закончить свои практические упражнения, из-за чего у него оставалось мало времени на завтрак.

Позже, когда Бай Цзиньянь купил дом рядом со школой и они иногда жили вместе, Бай Цзиньянь обнаружил, что Цяо Хуайяо не завтракает.

Бай Цзиньянь не заставлял его отказываться от привычки не завтракать, но собирал ему несколько снэков с собой, большинство из которых Бай Цзиньянь готовил сам.

Откусив кусочек шоколадного хлеба, Цяо Хуайяо прокомментировал:

— Он не такой вкусный, как тот, что готовишь ты.

Бай Цзиньянь продолжал рыться в ящике, проговорив:

— Я приготовлю что-нибудь для тебя, когда мы вернёмся.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/12992/1144103