Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 14.2. Терпение

Тук-тук.

Из-за двери послышался тихий стук. Цяо Хуайяо, который собирался пообщаться с аудиторией, быстро выключил экран телефона, отложил его в сторону и скользнул под одеяло, плотно натянув его.

Все эти действия он выполнил менее чем за три секунды.

Чат:

[???]

[Жена, что ты делаешь?]

[Внезапно у меня ощущение, что я снова в школе, прячусь под одеялом и играю с телефоном, а родители ловят меня с поличным.]

Бай Цзиньянь открыл дверь и вошёл. Когда он приблизился, сенсорное освещение на полу автоматически включилось, излучая тёплый неяркий оранжевый свет. Глядя на Цяо Хуайяо, который притворялся спящим в постели, Бай Цзиньянь сказал:

— Встань и выпей молока.

Цяо Хуайяо осторожно открыл один глаз и увидел Бай Цзиньяня, стоящего у кровати и пристально смотрящего на него.

Губы Цяо Хуайяо слегка изогнулись в смущении, и он сел, прошептав:

— У меня небольшая бессонница.

Дело не в том, что он хотел не спать; он просто не мог заснуть.

— Я знаю, — Бай Цзиньянь протянул ему молоко, — я подогрел для тебя немного молока. Пей, пока горячее.

Цяо Хуайяо улыбнулся и взял молоко:

— Спасибо, брат.

Держа чашку с молоком, Цяо Хуайяо не мог не спросить подозрительно:

— Брат, откуда ты узнал, что я не могу заснуть?

— Кто-то из чата зашёл в раздел комментариев на моём Weibo и пожаловался.

Сказав это, Бай Цзиньянь открыл на своём телефоне комментарии Weibo и показал их ему.

Топовый комментарий:

[О боже мой, Цяоцяо полностью игнорирует тебя, как будто бы ему всё равно, что ты ему сказал. Не хочу ничего провоцировать, но сможешь ли ты это вытерпеть? Я вот не смогу.]

Цяо Хуайяо промолчал.

Комментарии в чате:

[...]

[Этот предатель!!!]

[Ба! Хоть я и не в топе комментариев, я отправил личное сообщение. В основном я хотел увидеть реакцию брата Бая. Оказывается, я слишком многого надумал.]

[Ха-ха, Бай Цзиньянь, ты стал настоящей домохозяйкой.]

[Брат, если ты будешь относиться к своим фанатам хотя бы наполовину так же хорошо, как к Цяо Хуайяо, у тебя будет на треть меньше хейтеров.]

Цяо Хуайяо тихонько нажал на комментарий, заблокировал и удалил его, прежде чем вернуть телефон:

— Брат, отдохни немного. Спокойной ночи.

Бай Цзиньянь увидел это, но не остановил его и, протянув руку, взъерошил ему волосы:

— Спокойной ночи.

***

Ранним утром режиссёр выдал следующее задание.

Цяо Хуайяо нехотя проснулся. Когда он сел в машину, он всё ещё был полусонным. Облокотившись на спинку сидения, он едва мог держать глаза открытыми.

Они уже готовы были ехать, но вот режиссёр рылся в багажнике и пока не сел в машину.

Цяо Хуайяо сонно чихнул, в его запутанном разуме не было ничего, кроме ощущения усталости.

Посмотрев на сидящего рядом с ним Бай Цзиньяня, он наклонил голову и положил её ему на плечо, позвав приглушённо:

— Брат, я посплю…

Цяо Хуайяо думал, что его голос звучит как обычно, но для ушей Бай Цзиньяня последние несколько слов были почти неслышны.

Бай Цзиньянь немного откинулся назад, позволяя Цяо Хуайяо поспать с большим комфортом.

Одной рукой Бай Цзиньянь развернул одеяло и аккуратно накинул его на Цяо Хуайяо.

Погода сейчас была не настолько холодной, чтобы доставлять дискомфорт, но кондиционер в машине был включён, и Бай Цзиньянь не хотел беспокоить Цяо Хуайяо, регулируя его. Поэтому он использовал одеяло, чтобы защитить его от лёгкого потока воздуха.

Когда режиссёр сел в машину, Цяо Хуайяо уже заснул.

Режиссёр улыбнулся, собираясь что-то сказать, но вдруг почувствовал холодок за спиной. Он повернулся и увидел, что Бай Цзиньянь беспристрастно смотрит на него.

Режиссёр тут же закрыл рот, сделал жест, призывающий всех замолчать, потянулся к своему телефону и дал всем понять, что им следует общаться только посредством сообщений.

Чат:

[Ха-ха-ха, я так смеюсь. Режиссёр: Устройте для всех минутку страха.]

[Держу пари на пару юаней, что режиссёр только что хотел разбудить Цяоцяо.]

[Навык: взгляд Бай Цзиньяня. Срабатывает пассивная способность: осмельтесь немного пошевелиться и увидьте, что будет.]

Бай Цзиньянь слегка поднял подбородок, давая знак директору повысить температуру кондиционера.

Режиссёр сразу всё понял и не стал беспокоить водителя, а сам наклонился, чтобы настроить кондиционер.

Бай Цзиньянь немного опустил одеяло, и, поправив его, больше не двинулся с места.

Цяо Хуайяо крепко спал, и все в машине молчали.

Режиссёр на переднем сидении не смел издать ни звука, а водитель ехал более ровно и осторожно.

Режиссёр отправил групповое сообщение с подробным описанием задач для этого эпизода.

[Охота за сокровищами воспоминаний.]

[Правила задания: среди фиксированных локаций та семья, которая найдёт больше всего «сокровищ», спрятанных производственной командой, получит в награду очки. Очки будут ранжироваться от большего к меньшему и так далее.]

[Каждое фиксированное место имеет особое значение для гостей. Производственная группа не пожалела денег на аренду этих мест. Надеемся, что друзья и родственники гостей не разочаруют добрые намерения продюсерской команды!]

Прокрутив список чатов вниз, режиссёр отправил на один из телефонов отдельное сообщение:

[Гость: Бай Цзиньянь. Член семьи: Цяо Хуайяо. Место задания: Средняя школа № 6.]

Это была их альма-матер.

С самого начала, ещё до прямого эфира, в анкете съёмочной группы был вопрос об «особых значимых местах».

Он выбрал среднюю школу №6.

Бай Цзиньянь опустил голову, глядя на спящего Цяо Хуайяо на его плече, и в его голове мысли сменялись одна за другой — он был полностью поглощён ими почти всю поездку.

Когда машина остановилась, директор откинулся назад, махнув рукой. Но он так и не осмелился заговорить.

В этой тихой атмосфере Бай Цзиньянь медленно закрыл глаза, пряча необоснованные эмоции глубоко в своём сердце.

Цяо Хуайяо чуть-чуть вздремнул и восстановил немного энергии.

Поднимая голову с плеча Бай Цзиньяня, он сонно потёр глаза:

— Который час, брат?

— Чуть больше семи, ещё рано, — Бай Цзиньянь схватил спадающее одеяло. — Хочешь ещё немного поспать?

Чат:

[Мой братик Бай его балует. Если бы режиссёр не постучал в их дверь и не разбудил Цяоцяо, они, возможно, ещё даже не сели бы в машину.]

[Бросьте, девочки. Брат Бай обязательно позволит Цяоцяо продолжить спать. Когда он выспится, он выйдет.]

[Почему никто не замечает лицо моей жены? Ни макияжа, ни фильтров, как он может так хорошо выглядеть? (Глаза-сердечки.jpg)]

[Правда? Я так не думаю. После стольких лет брака постоянно видеть его уже становится неинтересно.]

В средней школе № 6 всё было таким же, как в их воспоминаниях.

Цяо Хуайяо и Бай Цзиньянь бок о бок вошли в школу.

В это время студенты ещё находились на летних каникулах. Режиссёр, должно быть, заранее договорился, поскольку охранников и технического персонала нигде не было видно. В школе было пусто и тихо.

В конце августа листья на деревьях казались хрупкими, покачиваясь на ветру, а некоторые падали на землю, всё ещё ярко-зелёные.

Подул ветер, и опавшие листья принесло прямо к их ногам.

Инстинктивно Цяо Хуайяо потянулся, чтобы поймать один, и услышал позади себя знакомый голос, зовущий его:

— Хуайяо.

— Хм? — Цяо Хуайяо обернулся и посмотрел на Бай Цзиньяня.

Клик.

Телефон Бай Цзиньяня, который он держал в руке горизонтально, издал резкий звук затвора.

Под шелестящим на ветру деревом и опадающими листьями, обернувшийся на зов, Цяо Хуайяо застыл в его памяти.

http://bllate.org/book/12992/1144102