Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 15.2. Мысли

Цяо Хуайяо сел на стул и оглядел класс. Он пробормотал с набитым ртом:

— Здесь довольно тихо, только мы вдвоём и оператор.

Он привык к шумной атмосфере школы, но сейчас в классе было всего несколько человек, и их голоса отдавались эхом.

— Ага.

Во время разговора Бай Цзиньянь нашёл ещё один конверт.

Цяо Хуайяо наклонился поближе, чтобы взглянуть. На этот раз наличных не было, только две карточки.

Карточки были те же самые, с жирными иероглифами вверху, которые гласили: «Получал ли Цяо Хуайяо во время учёбы в старших классах любовное письмо?»

— Пожалуйста, отвечайте отдельно. Если ответы совпадут, вы получите вознаграждение в размере тридцати юаней.

Цяо Хуайяо приподнял бровь. Он думал, что ручки на столе лежат для украшения, а не для ответов на вопросы.

Без малейших колебаний Цяо Хуайяо написал «Нет».

Тем временем Бай Цзиньянь тоже быстро заполнил свою карточку.

[???]

[Вы оба даже не подумали об этом?]

[Я думал, что с его внешностью и академическими достижениями он должен был получать бесчисленное количество любовных писем.]

[Ответ Цяоцяо понятен, но, Бай Цзиньянь, как ты можешь быть так уверен?]

Наблюдая за потоком комментариев, быстро проносящихся по телефону, Бай Цзиньянь усмехнулся.

[???]

[Позвольте мне истолковать эту холодную усмешку. Это примерно означает: я, Бай Цзиньянь, лично запрещаю отправлять любовные письма Цяо Хуайяо. Пока я рядом, никто другой не сможет доставлять ему любовные письма.]

[Сестра, ты самая лучшая. Твои навыки перевода современных выражений просто замечательны.]

Заполнив карточки, они перевернули их, и ответы идеально совпали.

Цяо Хуайяо не смог сдержать улыбки и сказал:

— Когда я учился в школе, мой брат считал, что я должен сосредоточиться на учёбе в старших классах, поэтому... любовные письма никогда не доходили до меня.

Зрители прямой трансляции не выказали никакого удивления.

[До меня так и не дошло.]

[Мы так и знали. Бай Цзиньянь, ты такой самоотверженный. Я просто не могу в это поверить.]

[В конце концов, они — влюблённая пара, у которой медовый месяц. Они хотят всё время держаться вместе. Я понимаю!]

[Мы слышали это уже миллион раз.]

Получив одни и те же ответы, оператор немедленно вручил им награду.

Ответив на этот вопрос, они заработали больше денег, чем лежало в найденных до этого конвертах.

Однако такие синие конверты были редкостью: большинство конвертов в классе были самыми обычными.

Когда они почти закончили поиски, Цяо Хуайяо предложил:

— Давай поменяем класс.

— Давай.

Наблюдая, как они один за другим переходят в другой кабинет, зрители в прямой трансляции не могли удержаться от анализа и комментариев:

[Я так и знал, что происходит что-то странное. Я только что просмотрел другие прямые трансляции, и камера показывала либо самих знаменитостей, либо членов их семей. Только в этой прямой трансляции на кадрах запечатлены они оба!]

[Ух ты, это правда!]

[Другие гости ходят отдельно для пущей эффективности, но эти двое всё время находятся в одном кадре.]

[Тсс, тсс, они — влюблённая пара, у которой медовый месяц. Они всегда хотят держаться вместе. Я понял!]

[Я так устал слушать эту шутку.]

Они обыскали всё сверху донизу, проходя по кругу, и собрали довольно много карточек. Помимо карточек с вопросами, приносящими деньги, здесь были карточки навыков, которые можно было использовать в будущих игровых конкурсах.

Цяо Хуайяо рассортировал эти карточки по категориям.

По мере того, как карточки одна за другой показывались на камеру, посыпался шквал комментариев:

[Увидев этот реквизит, я вдруг вспомнил, что прямая трансляция скоро закончится?]

[Да, и моей жене нужно идти в университет, так что он уйдёт с прямой трансляции на день раньше.]

[Нет, не уходи! Что ещё осталось смотреть в этой прямой трансляции… Стоп, моя жена уходит в школу = Бай Цзиньянь не рядом с ним = моя жена — моя.]

[Какая блестящая логика! Пока Бай Цзиньянь будет с ножом в руках, сестра, ты будешь прикрывать меня, а я возьму свою жену и побегу первым.]

Бай Цзиньянь подпёр подбородок рукой и заметил этот шквал комментариев. Он тут же нахмурился и потянулся за телефоном, но внезапно остановился.

Он спросил оператора:

— Предметы были найдены раньше, значит ли это, что миссия заканчивается раньше?

Оператор кивнул: это действительно было так.

У каждой семьи были разные задачи и прогресс, поэтому не было фиксированного времени завершения.

Бай Цзиньянь постучал кончиками пальцев по столу и позвал:

— Хуайяо.

— Да? — Цяо Хуайяо только что убрал последнюю карту и посмотрел на него снизу вверх, ожидая, что он продолжит говорить.

Но…

Бай Цзиньянь ничего не сказал. Он заметил озорной блеск в глазах Цяо Хуайяо, и тот в ответ приподнял бровь.

Оператор, держа в руках своё оборудование и снимая их обоих, не понимал, в какую бессловесную игру они снова играют.

Однако в следующее мгновение они оба одновременно вскочили со своих мест. Один направился к парадной двери, а другой — к проходу в задней части класса.

Оператор: «???»

Зал прямой трансляции:

[???!!!]

Когда они выбежали, Цяо Хуайяо, не оглядываясь, сказал:

— Спасибо Вам за Вашу тяжёлую работу, оператор! Сегодня ты можешь уйти пораньше, сегодня конец рабочего дня!

Оператор: «…»

[Хотя это немного требовательно с моей стороны, но не рассматриваете ли вы возможность поработать сверхурочно? Из тех, что не оплачивают сверхурочные.]

[Вааа — моя жена сбежала с другим мужчиной, и я так громко плачу.]

Выбежав из класса, Цяо Хуайяо на мгновение растерялся, не зная, куда идти, поэтому инстинктивно посмотрел в сторону входной двери и увидел бежавшего к нему Бай Цзиньяня.

Прежде чем он успел что-либо сказать, Бай Цзиньянь схватил его за запястье и выдохнул:

— Вперёд.

Никто за ними не гнался, но Цяо Хуайяо не стал поднимать этот вопрос. Он последовал примеру Бай Цзиньяня и вместе с ним выбежал из учебного корпуса.

http://bllate.org/book/12992/1144104