Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 12. Багаж

Игры Цяо Хуайяо с телефоном не избежали внимания зрителей.

Чат:

[Это фото выглядит совершенно потрясающим! Даже несмотря на то, что камера не очень хорошо засняла экран телефона, я хочу прокричать, что умираю!]

[Как насчёт поделиться фотографией?]

[Я имею в виду, да бросьте, внешность Бай Цзиньяня действительно подходит Цяо Хуайяо. Хорошо, я благословляю вашу свадьбу!]

После того, как Цяо Хуайяо сменил заставку на телефоне, он сидел спокойно, периодически делая глотки своего американо со льдом, пока его взгляд оставался сфокусированным на Бай Цзиньяне на сцене.

***

Отсчёт до начала учебного семестра уже начался, и Цяо Хуайяо проверил календарь на телефоне. У него всё ещё оставался день — послезавтра он сядет на самолёт и ранним утром полетит в университет.

После того, как он купил билет на самолёт, он пошёл проверить время приземления, желая рациональнее распределить время. Однако из-за раннего прибытия рейса Цяо Хуайяо не сможет сразу же заселиться в университетское общежитие, поэтому ему нужно забронировать себе отель.

Прозвучал стук в дверь, и из-за неё раздался знакомый голос:

— Твой багаж упакован?

— Почти, — ответил Цяо Хуайяо.

Его багаж ничуть не изменился за дни, проведённые с Бай Цзиньянем, так что ему не нужно было собирать его целиком по новой. Он просто достал одежду из шкафа, аккуратно сложил их и уложил всё в чемодан. Многие вещи он мог купить в университете, так что ему не пришлось тащить с собой слишком большой багаж.

Но теперь, из-за раннего рейса, ему лучше захватить с собой хотя бы гигиенические принадлежности для ежедневного ухода.

Цяо Хуайяо встал и сказал:

— Брат, я пойду домой и возьму ещё пару вещей.

— Хорошо, — Бай Цзиньянь кивнул. — У тебя есть ключи?

Когда Бай Цзиньянь спросил его о наличии ключей, Цяо Хуайяо, не задумываясь, ответил, что они есть. Затем он замер и посмотрел на лицо Бай Цзиньяня.

— Хм?

Бай Цзиньянь стоял со скрещёнными руками, опираясь на дверь, и его бровь была немного приподнята.

Цяо Хуайяо промолчал.

Он молча взял ключи.

Прочистив горло, он попытался объяснить:

— Когда я в прошлый раз возвращался из университета, я не мог найти ключи, но иногда такое случается… Когда тебе что-то нужно, ты никак не можешь это найти, но как только ты в этом больше не нуждаешься, оно появляется само.

Бай Цзиньянь чуть вскинул голову, выглядя так, будто бы он одновременно и улыбается, и нет, и не хотел продолжать эту тему:

— Допивай молоко и жди меня внизу.

Не дав Цяо Хуайяо времени отреагировать, Бай Цзиньянь уже развернулся и ушёл в свою комнату.

Цяо Хуайяо хитро улыбнулся, отложил свой тренч и подбежал к двери. Он опёрся на неё и прокричал в направлении комнаты Бай Цзиньяня:

— Хорошо!

Пока он ждал внизу Бай Цзиньяня, он получил сообщение о задании от режиссёра.

[Цветы – важный символ эмоций. Программа приготовила разные типы цветов для того, чтобы каждый мог сделать изысканный букет и подарить члену семьи.]

[Изображения букетов будут размещены на Weibo на основе семейных категорий, и семья с наибольшим количеством голосов получит очки и дополнительный розыгрыш карты.]

[Давайте все хорошенько поработаем!]

Собирать букеты? Цяо Хуайяо не был сильно заинтересован в цветах, но вот очки — другое дело. Во время съёмок части программы для записи он не сможет участвовать, поскольку будет в университете, поэтому Бай Цзиньянь будет сниматься один. Им нужно было заработать больше очков больше очков до этого времени.

Услышав шаги, Цяо Хуайяо быстро допил оставшееся молоко:

— Брат, пойдём. Чем раньше мы уйдём, тем быстрее вернёмся.

Он передал телефон Бай Цзиньяню:

— Директор только что прислал сегодняшнее задание. Он сказал, они доставят цветы позднее.

После того, как Бай Цзиньянь прочитал сообщение и проверил чат, он выключил телефон:

— Пойдём.

Загородный дом Цяо Хуайяо был расположен напротив дома Бай Цзиньяня.

Из-за работы родители Цяо Хуайяо часто отсутствовали дома, а сам он не любил жить там один. Прежде он жил в доме Бай Цзиньяня, и уборкой его дома занималась клининговая компания.

Наверху, пока Цяо Хуайяо паковал свои ежедневные принадлежности в сумку, Бай Цзиньянь спросил:

— Одного чемодана одежды хватит?

— Его будет достаточно, — ответил Цяо Хуайяо.

— Через пару дней станет холоднее, так что возьми более тёплую одежду тоже.

Бай Цзиньянь принёс ещё один чемодан, по всей видимости желая, чтобы Цяо Хуайяо был лучше собран.

— Ты смотрел там погоду? Возьми несколько упаковок солнцезащитного крема для военной подготовки.

Температуры раннего сентября могли быть не столь жаркими, как летние, но солнце всё ещё зверствовало. Отсутствие солнцезащитного крема могло привести к загару, что особой проблемой не являлось, но вот риск ожогов уже звучал серьёзнее.

Цяо Хуайяо будет один в университете, и Бай Цзиньянь беспокоился о том, как Цяо Хуайяо будет заботиться о себе.

Цяо Хуайяо послушно сложил более тёплую одежду и положил её в чемодан.

— Солнцезащитный крем я куплю, когда доберусь до университета.

Когда дело заходило о проверки жидкостей в аэропорту, объём следовало принимать во внимание, что затрудняло покупку заранее.

Услышав это, Бай Цзиньянь заказал через телефон несколько типов солнцезащитного крема. В качестве адреса доставки он указал университет Цяо Хуайяо.

Многие люди покупали крема в начале семестра.

После этого заказа последовало ещё несколько.

Цяо Хуайяо первоначально планировал упаковать минимум вещей, но по случайности второй чемодан тоже оказался заполнен.

Однако Бай Цзиньяню всё ещё казалось, что у Цяо Хуайяо недостаточно вещей:

— Принеси ещё один чемодан.

Цяо Хуайяо не мог не улыбнуться. Двух чемоданов уже было много, и нести третий будет просто неудобно.

Но глядя на искренность Бай Цзиньяня, он не хотел отказываться.

Если бы не та внезапная дистанция между ними, когда он в первый раз отправлялся в университет, Бай Цзиньянь бы, вероятно, помогал ему паковать вещи.

Размышляя об этом, Цяо Хуайяо полностью согласился со всем, что говорил ему Бай Цзиньянь.

На обратной дороге оба они тащили по большому чемодану.

— Ты говорил тёте* о своей учёбе в Университете Цин?

П.р.: Бай Цзиньянь имеет в виду мать Цяо Хуайяо.

— Нет, — Цяо Хуайяо беспомощно пожал плечами. — Моя мать была в последнее время занята, и я не думаю, что у неё есть время меня слушать.

Говоря об этом, он не мог не добавить:

— Моя мать озабочена этим не так сильно, как тётя Мэн. Когда я уезжал, она позвонила мне, чтобы попрощаться.

Выражение лица Бай Цзиньяня замерло на секунду, и он быстро скрыл промелькнувшие эмоции:

— Когда моя мама звонила тебе, что она говорила?

Цяо Хуайяо помнил только, что получил звонок от тёти Мэн перед посадкой на самолёт, но детали в памяти были расплывчаты. Он мог ответить только приблизительно:

— Она спросила об университете и напомнила мне беречь себя.

Бай Цзиньянь задумчиво кивнул.

Когда они вернулись домой, то встретили сотрудников, пришедших доставить цветы, в коридоре.

На маленькой тележке были разные виды цветов, их стебли были подрезаны и помещены в флористическую губку для того, чтобы их было проще брать.

Сотрудники завезли тележку внутрь и оставили инструкции по сбору простых букетов перед тем, как уйти.

Цяо Хуайяо поигрался с цветами, замечая, что Бай Цзиньянь что-то печатал на своём телефоне – казалось, он работал, так что Цяо Хуайяо не беспокоил его.

Комментарии появлялись в комнате трансляции:

[Отвратительно! Бай Цзиньянь позволяет своей жёнушке собирать цветы в одиночестве. Это слишком!]

[Правильно, правильно. В отличие от меня, он не знает, как ценить свою жену. Как бы я мог оставить её делать всё одну?]

Собрать букет само по себе не слишком сложное занятие, но добиться идеального результата могло быть трудно.

Цяо Хуайяо шаг за шагом наполнял флористическую губку, и букет, который он собрал, выглядел весьма презентабельно.

Он заметил, что подстриженные стебли неиспользованных цветов выглядели красиво. Ему показалось, что выкидывать их было бы напрасной тратой.

Так что Цяо Хуайяо использовал некоторые мягкие веточки для того, чтобы связать цветы вместе, сплетая их стебли, соединяя концы для того, чтобы сделать простой цветочный венок.

Цяо Хуайяо посмотрел на венок, а затем — на Бай Цзиньяня рядом сним. Он пододвинулся чуть влево и мягко позвал его:

— Брат.

— Хм?

— Не двигайся, — сказал Цяо Хуайяо, поднимая венок и плавно опуская его на голову Бай Цзиньяня.

Чат:

[??!!]

[Вау, Цяо Хуайяо такой смелый! Он осмелился надеть венок на Бай Цзиньяня!]

[Невероятно! Моя жёнушка такая храбрая. Он действительно смог надеть на Бай Цзиньяня цветочный венок.]

[О нет… Конец. Бай Цзиньянь злится? Его выражение лица не выглядит хорошо. Он не ударит свою жену, правда? Я имею в виду, он не ударит мою жену, да?]

[Бай Цзиньяню никогда не нравилось носить декорации. Даже стилисты не могли его заставить. Но теперь это делает Цяо Хуайяо и после того, как меня по лицу ударили во время одной из прошлых трансляций, я решила пока что понаблюдать.]

[Сказал не двигаться, и Бай Цзиньянь действительно не двигался. Самая неожиданная вещь!]

[Братик, ты его балуешь!]

С венком он в самом деле выглядел мило.

Однако из-за того, что венок был завязан недостаточно туго, как только Цяо Хуайяо его отпустил, мягкие стебельки ослабли и лепестки рассыпались. Некоторые из них упали.

Цветы были раскиданы по полу.

Некоторые из лепестков приземлились прямо на воротник Бай Цзиньяня.

Ситуация так быстро переменилась, что Цяо Хуайяо не успел отреагировать вовремя.

Цяо Хуайяо моргнул и посмотрел на Бай Цзиньяня, теперь усыпанного цветочными лепестками. Он сдержал смех, протянул руку и убрал один из нескольких лепестков роз с воротника Бай Цзиньяня.

— На самом деле, выглядит… весьма… неплохо.

Выражение лица Бай Цзиньяня осталось неизменным, и он не торопился убирать лепестки. Он только взглянул на Цяо Хуайяо.

Один этот взгляд заставил мурашки пробежать по спине Цяо Хуайяо. Он не мог сосчитать, сколько раз он видел этот взгляд с детства, и без промедления развернулся и побежал.

Однако он смог сделать лишь полшага до того, как был пойман.

Рука Бай Цзиньяня коснулась талии Цяо Хуайяо, и, почти не прикладывая усилий, Бай Цзиньянь приподнял его.

— Ах!..

http://bllate.org/book/12992/1144099