Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 11. Заставка

Чат пестрил сообщениями с уймой слов и разными эмодзи, которые быстро сменялись одно за другим.

Смотреть на это было слишком.

Цяо Хуайяо никогда не видел такого, так что он не знал, что сказать.

Пока он сомневался, стоит ли ему закрыть стрим, сообщения в чате внезапно изменились.

[Беги! Беги быстрее! Враги приближаются! Сёстры, отступаем!]

[Что? Что? Почему у меня не получается понять?]

[Не задавай так много вопросов, выйди из аккаунта, чтобы его сохранить! Беги!]

Бежать? Бежать от чего?

Цяо Хуайяо был озадачен и ему казалось, что они скорее не говорили с ним, а уведомляли о чём-то других зрителей в чате.

До того, как он смог понять, что происходит, из-за его спины появилась рука и положила телефон экраном вниз на стол.

— Брат? — Цяо Хуайяо посмотрел на него. — Почему ты вернулся так рано?

— Они переснимают некоторые сцены внутри, так что я вернулся подождать, — Бай Цзиньянь погладил его по плечу.

Цяо Хуайяо не разбирался в процессе съёмки рекламы, но если они что-то переделывали, то Бай Цзиньяню в любом случае пришлось бы ждать. Учитывая популярность Бай Цзиньяня, режиссёру следовало бы дать ему отдохнуть сначала.

— Очень удачно, — Цяо Хуайяо указал на коробку из-под торта, стоящую рядом с ним: — Давай устроим перекус.

Бай Цзиньянь не был сладкоежкой. Он всегда предпочитал полусладкие или несколько солёные бисквиты и снеки вместе с лимонной газировкой.

Единственной относительно сладкой вещью мог быть кремовый торт, но кисловатые кусочки фруктов на вершине балансировали вкус, делая его приятно резким.

— Конечно, — Бай Цзиньянь невзначай провёл пальцем по грани телефона и добавил: — сделай мне чаю. Кружки и чайные листья в комнате рядом.

Цяо Хуайяо купил кофе, потому что в кондитерской чай не продавали. Он поднялся:

— Ты сначала поешь, я скоро вернусь.

— Никакой спешки, просто не обожгись.

Рука Бай Цзиньяня всё ещё оставалась на плече Цяо Хуайяо. Бай Цзиньянь приподнял запястье, будто бы собираясь погладить друга по голове как обычно.

Однако в этот момент его костяшки коснулись подбородка Цяо Хуайяо, и пальцы Бай Цзиньяня сразу же сжались.

Прикосновение было слишком мимолётным, и Цяо Хуайяо не заметил ничего странного. Он развернулся и пошёл делать чай.

Периферийным зрением Бай Цзиньянь поглядывал на оператора, скрывая свои эмоции. Он спокойно поставил стул и сел на него, переворачивая телефон.

Чат:

[Цяоцяо! Жёнушка, не уходи! Плак, плак, плак— Возьми телефон с собой, когда будешь делать чай. Я могу давать подсказки по приготовлению.]

[Я знала, что что-то не так, когда смотрела трансляцию Бай Цзиньяня ранее. Почему экран его телефона всегда был включён? Когда оператор случайно заснял его экран, я поняла, что он постоянно смотрел трансляцию жёнушки!]

[Хорошо, я теперь понимаю. Полагаю, никто из нас, называющих его «женой», не сможет избежать бдительных глаз Бай Цзиньяня.]

[Помогите! Меня правда забанили!]

[Пока, сёстры. Увидимся на следующем аккаунте.]

Три минуты спустя чат трансляции замолк, ни одного сообщения не осталось.

Несмотря на это, популярность трансляции не понизилась, а наоборот, продолжала повышаться, занимая главное место в чартах среди всех пятерых участников шоу, что даже привело к тому, что сама платформа рекламировала именно её.

Некоторые ни о чём не подозревающие зрители зашли на неё, удивившись большой популярности, но отсутствию комментариев.

Чат:

[Почему никто не комментирует? Эта популярность – фейк… или количество зрителей было увеличено искусственным образом?]

Аккаунт с нулевым уровнем ответил:

[Это не фейк. Напиши «жена» в чат.]

Ничего не понимающий зритель попробовал так сделать?

[Жена?]

В следующую же секунду в чате отразилось сообщение «Аккаунт заблокирован».

[Теперь ты понимаешь, почему никто не комментирует, да?]

Цяо Хуайяо пришёл с чаем, который он приготовил, и заметил, что у Бай Цзиньяня в руке телефон. Вспоминая содержание сообщений, которые он видел ранее, он, посомневавшись немного, спросил:

— Брат, ты проверяешь чат?

— Не очень много людей что-то пишет, — Бай Цзиньянь естественным движением отложил телефон. — Довольно тихо.

Цяо Хуайяо приподнял бровь. Не много людей?

Возможно, многие не решались комментировать из-за пугающего образа Бай Цзиньяня.

Цяо Хуайяо подтолкнул пирожные и печенье ближе к Бай Цзиньяню и положил маленькую коробку со свежими фруктами перед собой.

Он только недавно закончил свой перекус, поэтому торта ему не хотелось. Время было идеальным для фруктов.

На экране отображалось, как они вдвоём сидели за столом.

Цяо Хуайяо подумал, что им следует сосредоточиться на еде, чтобы не тратить зря время.

К его удивлению, режиссёр рекламного ролика не пришёл, но зато Цяо Хуайяо получил сообщение от режиссёра шоу.

[Режиссёр: Ты не можешь просто есть. Тебе стоит показать озабоченность тяжёлой работой Бай Цзиньяня, выразить свои переживания, сказать о том, как ты думаешь, что он устал, поддержать его или что-то около того.]

Они должны показывать тёплые семейные отношения на трансляции!

Атмосфера между Цяо Хуайяо и Бай Цзиньянем, несомненно,  была милой, но очевидно не в том эмоциональном направлении, на котором специализировалось шоу.

Телефон был прямо перед камерой, так что не только Цяо Хуайяо видел сообщение, но и все зрители.

Чат:

[Хахаха, это правильно! Вся команда директора шоу это куча комиков. Я умираю от  смеха.]

[Директор: Ты должен был доставить еду, но ты просто честно транслируешь, как ешь. Вы, ребята, такие послушные, я могу вас всех посадить на поводок!]

[Я могу расплывчато представить директора, кричащего во всё горло сейчас: Покажи эмоции!]

[Директор заставил Цяоцяо следовать сценарию. Шоу действительно не относится к нам, как к посторонним.]

— Не обращай внимания, — небрежно сказал Бай Цзиньянь.

Цяо Хуайяо казалось, что слова директора имеют смысл. Он не мог не спросить:

— На других трансляциях происходит то же самое?

Зрители, смотревшие несколько трансляций, сразу же заговорили.

[Конечно, нет. Лучшая актриса и её брат спорят, а сын Цзи Чжэньи проснулся и громко плакал.]

[Так же весело, как и на Новый год.]

Цяо Хуайяо поперхнулся. Судя по описаниям из чата, там было оживлённо.

Они ещё не закончили свой перекус, когда уже услышали голоса сотрудников снаружи.

Бай Цзиньянь встал, лениво вытирая пальцы:

— Ты хочешь пойти домой или со мной на съёмки?

Цяо Хуайяо грыз кусочек дыни:

— Посторонние могут заходить?

— Конечно, нет, — Бай Цзиньянь сделал глоток чая и спокойно продолжил: — Съёмки закончатся ещё нескоро. Если пойдёшь в студию, захвати с собой воду.

Глаза Цяо Хуайяо распахнулись. После секундного удивления он не мог не поджать губы, скрывая улыбку, которая, тем не менее, отразилась в его глазах.

Бай Цзиньянь взъерошил его волосы:

— Пойдём.

Место съёмок занимало почти весь этаж.

Оно очень профессионально было расположено так, чтобы там поместились площадки для всех сцен, и это выглядело удивительно.

Бай Цзиньянь стоял на сцене, и фотограф менял углы камеры, однако съёмка не началась сразу же.

Цяо Хуайяо сидел неподалёку, разглядывая Бай Цзиньяня под светом прожекторов.

Некоторые люди были рождены для сцены – когда он стоял здесь, от него было сложно отвести взгляд.

Специально для этой рекламы несколько прядей Бай Цзиньяня были выкрашены в глубокий тёмно-синий цвет. Спрятанные среди чёрных волос, они были почти незаметны в обычной жизни, но под светом прожекторов окрашенные пряди были особенно хорошо видны. Бай Цзиньянь был одет в пошитый по размеру костюм, который выделял его изящный силуэт, заставляя ноги казаться длиннее и стройнее.

Его тонкие губы были слегка поджаты, а глаза феникса слегка приподняты в уголках, придавая ему серьёзный и строгий вид.

Цяо Хуайяо легонько моргнул: он редко видел Бай Цзиньяня таким серьёзным.

Он подумал об этом и достал телефон, сфокусировал его на человеке на сцене.

Однако фотографии не передавали истинный облик того, что он видел.

Угол сцены был едва освещён, и прожекторы фокусировались именно на центре сцены. Только несколько из них висели по краям, скорее всего для того, чтобы помогать людям видеть пол и не ударяться о лежащие на нём вещи.

Такое освещение помогало фокусироваться на человеке в самом центре сцены.

После нескольких попыток фотографии выглядели уже лучше, но Цяо Хуайяо не был полностью ими доволен.

Он продолжал менять углы съёмки. Поскольку людей было не много, он решил походить вокруг сцены.

Слишком занятый видом Бай Цзиньяня через экран камеры, он не заметил движения на сцене.

Несколько раз сменив позицию, Цяо Хуайяо, казалось, почувствовал что-то и посмотрел поверх телефона на сцену. Там стоял Бай Цзиньянь, чуть повёрнувшись боком и глядя на него с высоты сцены.

Рука Цяо Хуайяо задрожала, и в эту секунду он сделал фото.

Он посмотрел на картинку.

Взгляд Бай Цзиньяня будто бы проходил сквозь линзы камеры, смотря прямо ему в глаза.

В той части съёмочной площадки, которую практически не освещали прожекторы, лицо Цяо Хуайяо зарделось.

Он медленно опустил телефон.

Бай Цзиньянь усмехнулся. Без микрофона Цяо Хуайяо не мог услышать его голос, но он мог видеть улыбку на его лице. 

Он не мог не улыбнуться в ответ.

Чат:

[Аааххх! Вы видели это? Вы видели это?!!]

[Когда Цяоцяо сейчас фотографировал Бай Цзиньяня, взгляд Бай Цзиньяня был на Цяо Хуайяо всё это время!]

[Плак, плак… В глазах Бай Цзиньяня был только Цяо Хуайяо всё это время.]

[Я только что выгнала свою собаку; время для грандиозного показа собачьей еды.]

[Я так воодушевилась, что громко закричала, и сосед пришёл спросить, что случилось. Я сказала, что кто-то умер, и он спросил кто. Я сказала, я умерла, аааааа!]

[Стоп! Плак, плак, плак, Бай Цзиньянь, уходи! Ты не можешь смотреть на мою жену. Он моя жена!]

…

Цяо Хуайяо сидел теперь в середине первого ряда, попивая американо со льдом, но не чувствовалхолода.

Может быть, кондиционер в этой комнате был поставлен на слишком высокую температуру и недостаточно хорошо охлаждал помещение.

Директор громко прокричал, обозначив начало съёмок.

Мгновенно вся комната погрузилась в тишину.

Цяо Хуайяо тихо сидел там: проходили дополнительные съёмки. Если у них удастся закончить их за одну попытку, то, быть может, они смогут вернуться домой раньше.

Он опустил голову, чтобы посмотреть в телефон и пролистал фотографии Бай Цзиньяня, которые сделал сегодня. Больше всего ему понравилась последняя.

Его пальцы проскользили по экрану, и когда он увидел вопрос: «Установить это изображение в качестве заставки?», то выбрал «Да».

http://bllate.org/book/12992/1144098