Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 9.1. Билет на самолёт

Цяо Хуайяо, держа клубнику в руке, остановился на секунду, и его лицо озарила лёгкая улыбка. Он взял ягоду побольше и скормил её брату Баю, приговаривая:

— Братик Бай, ты так усердно работал, что я вознагражу тебя самой большой.

Клубника была достаточно крупная, поэтому Бай Цзиньянь не купил слишком много, однако ягоды всё равно заполнили целую миску.

Бай Цзиньянь съел клубничину и маленьким ножом отрезал кусочек мяса от отбивной баранины:

— Попробуй.

Обе руки у Цяо Хуайяо были заняты: в одной он держал миску, в другой клубнику, поэтому он сразу укусил баранину зубами.

Отбивная из баранины была очень насыщенной, с хрустящим наружным слоем, нежным мясом внутри и вытекающим мясным соком.

Температура и время готовки были идеальны.

Сообщения в чате сходили с ума:

[???]

[Что вы вдвоём делаете?]

[Только что пришёл с соседней трансляции Левого Айдола. Пара готовила вместе, кормила друг друга, и в конце они даже поцеловались, так что… Вы знаете, чего я жду, да?]

[Пожалуйста помните про границы, когда вы шипперите людей. Бай Цзиньянь на подъёме своей карьеры и поп-звёздам запрещено встречаться, помните?]

[Не заставляй меня ударять тебя, когда я в хорошем настроении.]

[Почему вас так волнует популярность Бай Цзиньяня? К тому же, называть Бай Цзиньяня звездой? Он уже получил престижные награды и постоянно занимает первые места в обсуждениях. Его актёрские навыки и вокал потрясающи, и он невероятно талантлив. Есть разница между тем, чтобы быть известным и поп-звездой, да?]

[Разве Бай Цзиньянь не полагается на поддержку фанатов? Проводи различия лучше, ладно?]

Споры в чате быстро утихли, сбитые новой волной комментариев.

Цяо Хуайяо достал отбивную из баранины и поставил её на стол. Немного подумав, он расположил чистую клубнику по соседству с отбивной и бросил в миску рядом с ягодами несколько кусочков сахара.

Теперь блюдо выглядело готовым.

Он рассеянно поднял пиджак, лежащий на стуле, и заметил, что рукава чем-то заляпались.

— Брат, я положу твой пиджак в стиральную машину, — сказал Цяо Хуайяо, повышая голос.

— Угу, — прозвучал с кухни голос Бай Цзиньяня, и Цяо Хуайяо зашёл в ванную и проверил карманы пиджака, чтобы убедиться, что в них ничего не осталось.

Его подушечки пальцев коснулись твёрдой бумажной карточки и он подумал, что это должен был быть паспорт. Он достал его и, взглянув, моментально замер.

Это был билет на самолёт.

Бай Цзиньянь часто летал в разные места, так что само по себе наличие билета в его кармане не было странным. Странным было то, что билет был датирован днём, когда Цяо отправился поступать в университет.

Аэропорт вылета, город назначения, и даже номер билета и время отправления были практически такими же, как и у билета, который покупал себе Цяо Хуайяо.

Единственное различие заключалось в том, что билет Бай Цзиньяня принадлежал к экономклассу.

Видимо, он покупал его в спешке, и места первого класса уже были распроданы.

Пальцы Цяо Хуайяо слегка подрагивали, билет словно бы впивался в них, оставляя след на коже.

В день, когда он отправился поступать, Бай Цзиньянь пошёл вместе с ним.

Просто Бай Цзиньянь так и не показался ему.

Билетов было два, и временной промежуток между ними был не слишком долгий. Если посчитать, времени было как раз достаточно для того, чтобы совершить поездку туда и обратно до университета Цин.

Казалось, что… Бай Цзиньянь купил билеты, тихо отправил Цяо Хуайяо в университет, а затем поторопился обратно в город на работу.

Пальцы Цяо Хуайяо легонько дёрнулись.

Даже несмотря на то, что Бай Цзиньянь был так занят, он всё равно купил билет, чтобы побыть с Цяо Хуайяо в важный для него момент.

Места экономкласса были узкими, и такой высокий человек, как Бай Цзиньянь, не мог даже вытянуть ноги внутри.

И всё равно он решил полететь тем же рейсом, что и Цяо Хуайяо.

Происходило ли то же самое в их жизни прежде?

Бай Цзиньянь сопровождал его на всём пути зачисления в университет.

Когда Цяо Хуайяо находился в незнакомых ему местах, Бай Цзиньянь тоже делал многое для него.

Поток тепла омыл сердце Цяо Хуайяо, когда он аккуратно забрал себе билет, поднялся в свою комнату и положил его на прикроватный столик.

Бай Цзиньянь накрывал стол, собираясь сделать пару фотографий.

Цяо Хуайяо спустился почти что бегом, запрыгнул на Бай Цзиньяня сзади и с радостью обнял его за шею:

— Брат!

Бай Цзиньянь на секунду пошатнулся, но удержал баланс, опуская палочки и легонько поддерживая Цяо Хуайяо:

— Что такое?

— Ничего, просто захотел поговорить с тобой, — прищурил глаза Цяо Хуайяо.

— Иди мой руки и готовься есть, — Бай Цзиньянь беспомощно посмотрел на него.

— Брат, ты сделал фотографии? Не забудь показать клубнику; я буду считать её своим блюдом.

Цяо Хуайяо всегда помнил правила игры.

— Хорошо, — сказал Бай Цзиньянь.

Чат:

[Клубника теперь считается блюдом???]

[Вау, вы оба знаете, как играть.]

[Я так восхищён, что назову тебя шефом от бога.]

[Хотя бы посыпьте её сахарной пудрой, дайте ей раствориться, а затем называйте это блюдом. Ваш сахар просто лежит сверху, он с клубникой даже не перемешался.]

[Не ругайтесь. Голосуйте за жёнушку, когда мы закончим.]

Отправив фото режиссёру, Цяо Хуайяо убрал сахар из миски с клубникой.

Завтрак у них был поздно, но после полудня Цяо Хуайяо ничего не ел, так что сейчас он был голоден.

Он не забыл достать свой телефон во время еды и проверить Weibo, чтобы посмотреть на результаты голосования кулинарного конкурса.

Прогресс голосов отображался в настоящем времени, и как только пост был опубликован, полоски, отображающие количество голосов, начали двигаться.

У других было не менее семи блюд на фотографии.

В конце концов, у некоторых было больше людей, и если считать блюдо на человека, то их количество увеличивалось.

Наоборот, на столе Бай Цзиньяня и Цяо Хуайяо стояло только три блюда – два мясных и одно овощное, вместе с клубничной тарелкой, которая выглядела значительно меньше.

Однако их позиция выигрывала по количеству голосов, притом с большим отрывом.

В секции для комментариев многие люди задавались вопросами:

[Откровенно говоря, просто глядя на блюда, можно сказать, что Блюдо №3 лучшее, да?]

[Блюдо №5 тоже выглядит хорошо. Почему Блюдо №1 занимает первое место?]

[Что не так с Блюдом №1? Блюдо №1 просто потрясающее. Посмотрите на этот клубничный салат. Не думайте, что это просто клубника с сахаром; на самом деле, он наполнен эмоциями Бай Цзиньяня и искренностью Цяо Хуайяо. Дружба, выраженная в нём, выходит далеко за рамки самой клубники.]

[???]

Не говоря уже о других комментариях, последний заставил Цяо Хуайяо улыбнуться.

http://bllate.org/book/12992/1144094