Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 9.2. Билет на самолёт

Это всё было кучей бреда.

Хотя программа использовала изображения с цифрами вместо прямых названий блюд, тем, кто смотрел трансляции, было абсолютно понятно, кто какое блюдо готовил.

Не стоит и говорить, что с популярностью Бай Цзиньяня он твёрдо лидировал в голосовании.

— Давай сначала поедим, иначе еда остынет, — напомнил Бай Цзиньянь, видя, как вовлечён Цяо Хуайяо в дискуссию.

— Хорошо, — послушно согласился Цяо Хуайяо, но его глаза не отрывались от телефона.

— Смотри, я конфискую твой телефон, — Бай Цзиньянь нахмурился.

Зрители заметили, что выражение лица Бай Цзиньяня изменилось, и чат в комнате трансляции немедленно наполнился восклицательными знаками.

[Чёрт! Братик Бай злится. Цяоцяо, убери свой телефон побыстрее!]

[Видя Бай Цзиньяня таким, я почти забыл, что он тиран со вспыльчивым характером.]

[Жена! Быстрее убери свой телефон!]

Чат был полон комментариев, но Цяо Хуайяо не замечал.

Он прочитал ещё два, а затем батарея его телефона опустилась до одного процента, что вызвало соответствующее уведомление на экране.

Только тогда он вспомнил, что не заряжал телефон весь день.

Цяо Хуайяо отложил телефон в сторону, собираясь зарядить его позднее, когда он пойдёт наверх спать.

— Братик, мой телефон разрядился, — Цяо Хуайяо невинно посмотрел на Бай Цзиньяня, — а я ещё не закончил читать комментарии.

— Закончишь их читать после того, как мы поедим, — сказал Бай Цзиньянь.

— Я почти закончил, — Цяо Хуайяо поджал губы.

— Сначала…

— Братик…

Оба голоса слились; голос Цяо Хуайяо всё тянулся, и его глаза были сфокусированы на Бай Цзиньяне.

Затем он вытянул правую руку с раскрытой ладонью.

Бай Цзиньянь встретился с ним взглядом и спустя пару секунд достал свой телефон, ввёл пароль, открыл Weibo и передал мобильный Цяо Хуайяо. Не забыв добавить:

— Читай только последние комментарии.

— Хорошо! — Цяо Хуайяо послушно моргнул.

Чат:

[..?]

[О нет, о нет?! Я прошу прощения за то, что беспокоилась за Цяоцяо ранее.]

[Бай Цзиньянь! Покажи свой авторитет!!!]

[Господи, рядом с Цяоцяо у моего братика Бая действительно нет границ терпения. Если бы это был кто-то другой, мой братик Бай бы взял стул, чтобы кинуть его в того, кто ему мешает, и выгнать их с их же телефонами.]

[Честно говоря, смотря на выражение лица моей жёнушки, кому угодно сложно было бы ему отказать.]

Как только они поужинали, но не успели убрать со стола, со стороны прихожей раздался звонок.

Цяо Хуайяо открыл дверь и увидел незнакомку.

— Здравствуйте, я ведущая Сяоюэ. Мы записываем одиночное интервью для нашей программы, — ведущая улыбнулась и поприветствовала Цяо Хуайяо.

Тот кивнул, примерно понимая, о чём она, и повернулся, чтобы сказать:

— Брат, я приберусь, а ты иди на интервью.

— Ты иди отдыхай. Я обо всём позабочусь, когда закончу, — сказал Бай Цзиньянь.

Цяо Хуайяо взял кухонные влажные салфетки у него из рук и вытолкнул из кухни, говоря:

— Оставь это мне. Занимайся своим делом.

После этого Цяо Хуайяо жестом пригласил ведущую следовать за Бай Цзиньянем наверх.

Записывать гостевое интервью лучше в тихой комнате.

Самая дальняя комната была свободной, её посещали лишь для периодической уборки, и там не было установлено никаких камер.

Перед началом ведущая объяснила:

— Для этого интервью мы зададим всего лишь несколько вопросов, и она не будет транслироваться вживую. Запись будет смонтирована как часть основной программы, и до того момента выпускаться не будет.

Она продолжила:

— Вопросы мы выбрали из вашего чата; некоторые были изменены командой программы, некоторые целиком составлены аудиторией. Если есть что-то, о чём вы не хотите говорить, просто скажите мне остановиться, и эта часть будет обрезана позднее.

Ведущая улыбнулась:

— Помимо этого, есть ли у вас какие-то вопросы, которые вы хотите мне задать?

— Нет, — холодно ответил Бай Цзиньянь.

— Хорошо, давайте тогда начнём.

Ведущая сделала жест оператору.

Затем она развернула лист с вопросами в руке и заговорила серьёзным тоном:

— Первый вопрос: все знают, что вы и Цяо Хуайяо не биологические братья. Так что для вас Цяо Хуайяо — партнёр по участию в разнообразных шоу в качестве брата или…

— Семья.

До того как ведущая успела закончить вопрос, Бай Цзиньянь уже дал свой ответ.

Прямолинейно и решительно.

— Мы вместе выросли, так что, естественно, он семья, — добавил Бай Цзиньянь.

Пока он говорил, ему вспомнилось кое-что весёлое. Слегка отклоняясь назад, он источал тонкое ощущение лености, в его глазах таился намёк на улыбку, и уголки губ легонько приподнялись вверх.

Ведущая была поражена; она не была фанаткой Бай Цзиньяня, но периодически смотрела его видео. Она готовилась к интервью с момента, когда получила задание, зная, что интервьюировать будет именно его. Большинство отзывов о нём говорили о том, что у него несколько отстранённая, холодная личность. Порой у него были перепады настроения во время съёмок, и помимо этого, его лицо всё время сохраняло холодное безразличное выражение, отпугивая людей от приближения к нему.

Но сейчас…

Каждый раз, когда упоминался Цяо Хуайяо, улыбка не покидала его лицо.

С его внешностью звезды даже те, кто не был его поклонником, не могли не чувствовать некого интереса к нему.

Ведущая держала список вопросов, но забыла о том, что должна говорить, пока не завибрировал её телефон.

Понимая, что директор хотел, чтобы они продолжили, она быстро вернулась к реальности:

— Тогда перейдём к следующему вопросу.

Ведущая продолжала читать по листу:

— Многие онлайн-комментарии говорят, что вы относитесь к Цяо Хуайяо необычайно хорошо. Они говорят, что несмотря на то, что вы остаётесь в статусе топ-звезды многие годы, фанаты никогда не видели, чтобы вы обращались ещё с кем-то так же хорошо. Они пишут, что вы относитесь к нему по-другому. Как вы оцениваете такие утверждения?

— Я не отношусь к нему необычайно хорошо, — спокойно сказал Бан Цзиньянь, услышав вопрос.

Ведущая кивнула, собираясь спросить более конкретные причины.

Но прежде, чем она заговорила, Бай Цзиньянь добавил:

— Это просто привычка.

http://bllate.org/book/12992/1144095