Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 5.2. Задание

Позади них оператор, державший оборудование, беспристрастно запечатлел эту сцену.

Поток комментариев был полон радости.

[Он струсил! Вы все это видели? Бай Цзиньянь струсил и не решился сделать шаг!]

[Хахаха, это хитрое движение кончиком пальца было поймано на камеру. Спасибо оператору!]

[Так ты обнимешь его или нет? Если нет, то позволь мне это сделать!]

Цяо Хуайяо сосредоточенно рассматривал фотографии. Здесь было несколько типов общежития. Помимо стандартных комнат на четыре и шесть человек, имелись даже одноместные.

В некоторых были отдельные ванные комнаты, стиральные машины и даже телевизоры.

Это не было похоже на типичное общежитие и скорее напоминало небольшую однокомнатную квартиру, сдаваемую в аренду.

Однако, хотя одноместные комнаты были хороши, проживание в общежитии на несколько человек могло бы помочь ему наладить хорошие отношения с одноклассниками.

Цяо Хуайяо колебался.

Бай Цзиньянь взглянул на него и предложил:

— Выбирай эту.

Услышав это, Цяо Хуайяо сразу же ответил:

— Одноместную комнату? Хорошо.

Без дальнейших колебаний он сохранил фотографию одноместной комнаты и отправил её старшему, отвечающему за распределение общежитий.

После короткого звука уведомления вагон метро внезапно остановился.

Резкий толчок заставил Цяо Хуайяо сделать шаг назад. Прежде чем он успел восстановить равновесие, что-то мягко остановило его движение. Любопытствуя, он повернул голову и увидел, что Бай Цзиньянь вытянул руку позади него, обеспечивая ему поддержку.

Он медленно поднял взгляд и неожиданно встретился взглядом с глазами Бай Цзиньяня.

Сердце Цяо Хуайяо затрепетало: их положение прямо сейчас было таким, словно Бай Цзиньянь стоял рядом с ним, протягивал руки и обнимал его.

Это был первый раз, после тех случайных объятий в коридоре перед квартирой Бай Цзиньяня, когда его обнимали совершенно осознанно.

На мгновение он забыл, что нужно стоять прямо.

Люди в вагоне входили и выходили, но никто не касался его, спрятанного в руках Бай Цзиньяня и закрытого от потока пассажиров его телом.

Когда раздался звук закрывающейся двери, Цяо Хуайяо внезапно пришёл в себя, и по его лицу разлилось тепло. Он быстро отвёл взгляд в сторону.

Пытаясь обмануть себя, Цяо Хуайяо перевёл взгляд на свой телефон и прикусил губу. Мысленно он ругал себя.

Чего он испугался? Для чего он прятался?

Скрывать было нечего!

Из-за этого постоянного избегания он выглядел виноватым.

Почему он паниковал? Бай Цзиньяню явно ничего не было известно!

Обдумав всё это, Цяо Хуайяо больше не колебался. Он повернул голову и уверенно посмотрел на Бай Цзиньяня; больше не избегая его взгляда, он уставился ему прямо ему в глаза.

Бай Цзиньянь сначала был ошеломлён, а потом кое-что понял. В его глазах появилась улыбка, и он расслабленно рассмеялся, протянув руку, чтобы взъерошить волосы Цяо Хуайяо.

Затем он первым отвёл взгляд.

Цяо Хуайяо: «!!!»

Смеяться запрещено!

Он понял намерение Бай Цзиньяня и почувствовал себя неловко. Он опустил голову, но не смог скрыть покрасневшие уши.

В комнате прямой трансляции поток комментариев быстро прокрутился, а затем странным образом на мгновение приостановился, зависнув.

Затем экран захлестнула волна сообщений «аххх».

[Даже если они ничего не сказали, почему я не могу перестать улыбаться?]

[В тот момент, когда они обменялись взглядами, всё моё тело обмякло.]

[Мне с самого начала было интересно, почему Бай Цзиньянь так держится за поручень. Теперь я наконец-то понял, что если Цяо Хуайяо потеряет равновесие, в какую бы сторону он ни наклонился, Бай Цзиньянь сможет его поймать. Эта защита такая надёжная.]

[Чёрт возьми! Я хочу пнуть парня, который рядом со мной.]

[В семье такая хорошая атмосфера! Старший брат так хорошо заботится о младшем.]

[Погоди-ка... это семейное реалити-шоу??? ОМГ, я только что поняла, почему оно вызывает ещё большее привыкание, чем романтическое шоу «Соседи». Это правда?!]

Когда они вышли из станции метро, на улице ярко светило солнце.

Станция находилась под землёй, поэтому там было прохладнее, чем снаружи. При включённом кондиционере разница температур показалась удушающей, когда они поднялись на улицу.

Они пришли в парк аттракционов не для того, чтобы развлекаться. Следуя указаниям оператора, они вошли через служебный вход.

Из-за палящей жары в парке было не так много людей. Большинство из них прятались в тенистых местах, многие сидели в ресторанах и кафе-мороженых. Если посмотреть через широкие окна, можно было заметить, что все места были заняты.

Оператор вручил Цяо Хуайяо сложенную карту парка аттракционов и сказал:

— Место, отмеченное смайликом — это место, где вы будете работать. Вам нужно найти его самостоятельно. На это даётся десять минут. Запомни эту карту, а потом я заберу её обратно.

— Хорошо, — Цяо Хуайяо быстро развернул карту, достал телефон, предоставленный съёмочной группой, и просто сфотографировал её.

Оператор опешил:

— Ты сфотографировал...

Цяо Хуайяо ответил:

— Разве режиссёр сказал, что это запрещено?

Подумав немного, оператор сказал:

— По-моему, они об этом не говорили.

Цяо Хуайяо улыбнулся и сказал:

— Тогда это разрешено.

Оператор держал в руках карту, выглядя немного озадаченным.

...Похоже, в этом есть какая-то логика?

Сразу после того, как Цяо Хуайяо успешно обхитрил оператора, ему что-то передали.

— Вот, возьми это.

Услышав голос Бай Цзиньяня, Цяо Хуайяо инстинктивно взял то, что тот ему предлагал. Это оказался рожок с мороженым.

Светло-розовый рожок с несколькими ломтиками тонко порезанной клубники, красиво вставленными в мягкую холодную массу сверху.

Сладкий запах молока смешивался с ароматом клубники. Ещё до того, как мороженое коснулось его губ, просто держа его в руке, он почувствовал прохладу, разгоняющую удушающую жару в воздухе.

Парк развлечений был не слишком большим, в основном его посещали местные жители, поэтому цены были не слишком высокими.

Однако...

Цяо Хуайяо был настроен скептически:

— Разве нам не запрещено использовать собственные деньги?

Бай Цзиньянь спокойно ответил:

— Это остатки транспортного взноса.

Транспортный взнос?..

Слушая его, Цяо Хуайяо взглянул на ценник возле магазина мороженого.

На нём было изображение мороженого с надписью «Четыре юаня за оригинальный вкус, пять юаней за клубничный».

http://bllate.org/book/12992/1144088