Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 5.1. Задание

Цяо Хуайяо опустил взгляд, и его глаза невольно сосредоточились их плечах, которые плотно соприкасались друг с другом. Их летняя одежда была тонкой, и на фоне охлаждённого кондиционером воздуха жар их тел ощущался более явственно.

Рука Бай Цзиньяня, открывшая окно прямого эфира, была стройной, и чётко выделяющиеся суставы на пальцах, казалось, всё ещё сохраняли томительное прикосновение с утра, когда они лежали на его щеке.

Казалось, что температура вокруг них немного повысилась. Цяо Хуайяо опустил руку на колено, и его пальцы слегка дёрнулись, сжимаясь; он попытался подавить блуждающие мысли и откинулся на спинку дивана, не проявляя никаких эмоций.

Взгляд Бай Цзиньяня всё ещё был прикован к экран его телефона, когда он заметил действия Цяо Хуайяо. Он повернул голову и спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — Цяо Хуайяо покачал головой, встал и добавил: — Сначала пойду переоденусь.

Он всё ещё был одет в пижаму.

Бай Цзиньянь проследил взглядом за фигурой Цяо Хуайяо, пока тот поднимался наверх; мысли витали в его голове и почти читались в глазах. Только после того, как Цяо Хуайяо исчез за углом, он отвёл взгляд.

Через камеру зрители в зале прямого эфира видели, как Бай Цзиньянь приближается к телефону, и большинство из тех, кто сейчас смотрел, пережили вчера бурю приостановки деятельности аккаунта. Увидев, что он подошёл ближе, шквал нейтральных сообщений быстро заполонил экран.

[Добро пожаловать всем на просмотр эстрадного шоу «Вместе с самым дорогим из вас» в прямом эфире в комнате гостя Бай Цзиньяня!]

[Это действительно отличное эстрадное шоу.]

[Оно смешное и душевное, обожаю его.]

[Процветания, демократии, цивилизации и гармонии.]

Серьёзные и официальные пожелания и похвалы напрямую вытеснили предыдущие сообщения.

Бай Цзиньянь с безразличным видом открыл историю чата в зале стрима.

Аудитория вспыхнула.

[??? Что это?!]

[Что это за бардак?!]

Стиль комментариев тут же изменился.

[Помогите, помогите, помогите — мой последний аккаунт пропал, жена, спаси меня!]

[Цяоцяо, ты должен контролировать своего брата!]

[Это должно было быть тёплое семейное шоу, но превратилось в битву за защиту аккаунта.]

[Хаха, что за паника? Я даже использовал ID своей бабушки, чтобы зарегистрировать аккаунт. Даже если все мои аккаунты забанят, я всё равно крикну в последний раз: Я хочу назвать его своей женой! Я хочу назвать! Я хочу назвать!]

Шумиха длилась недолго, шквал воплей был утихомирен, а аккаунты занесены в чёрный список и забанены.

На некоторое время в прямом эфире наступила тишина, пока не появилось новое сообщение.

[Приветик! У меня ещё припрятан небольшой аккаунт.]

Когда, переодевшись, Цяо Хуайяо спустился вниз, оператор для наружных съёмок был уже готов. Он спросил:

— Что у нас за работа?

Бай Цзиньянь передал ему телефон и сказал:

— Нажми на красную кнопку посередине.

Команда программы предоставила несколько вариантов, которые были утверждены заранее, с достойной оплатой и дополнительными вознаграждениями в зависимости от сложности заданий.

Однако выбрать работу напрямую из списка было нельзя — это должна была быть случайность. Если гости не хотели полагаться на случай, им приходилось самим искать себе работу. Но работу, на которой возможно было отработать всего один день и получить зарплату до обеда, найти нелегко.

Лучше было воспользоваться вариантами, подготовленными командой программы.

Посмотрев на короткое сообщение, Цяо Хуайяо увидел такие варианты, как ручной труд, мытьё окон, доставка...

Все эти варианты были перечислены в небольшом приложении, оформленном в виде колеса рулетки. Когда Цяо Хуайяо взял телефон, он случайно задел его, и колесо рулетки начало вращаться.

Наконец указатель замер на делении «Доставка кукол из воздушных шаров».

[Поздравляем гостей Цяо Хуайяо и Бай Цзиньянь с тем, что они вытянули это задание. Мы обеспечим оплату транспорта, поэтому отправляйтесь в парк развлечений «Солнечный день» и встретьтесь там с сотрудниками. Они организуют для вас работу.]

[Особое замечание: во время всего процесса записи вы можете использовать на транспортные расходы только деньги, предоставленные командой программы. Вы не можете использовать никакие другие средства (включая, но не ограничиваясь), такие, как: автомобили, электрические скутеры, велосипеды и т.д. И последнее: удачи!]

Транспортный взнос находился в конверте и составлял десять юаней.

Когда Цяо Хуайяо получил его, ему показалось, что конверт довольно толстый, но, открыв его, он понял, что это всего лишь десять купюр по одному юаню, сложенные вместе.

Этих денег точно не хватило бы на такси; если бы они попали в пробку, то одна только плата за ожидание израсходовала бы все десять юаней.

В результате им оставалось только ехать на метро или автобусе. До парка аттракционов ходил прямой автобусный маршрут, пересадки не требовались. Метро, напротив, требовало одной пересадки, но экономило время. На маршруте же автобуса было много остановок, что могло затянуть их поездку.

После столь долгого отсутствия Цяо Хуайяо не мог вспомнить точных деталей дороги до парка:

— Как мы поедем? На метро или на автобусе?

— На метро, — ответил Бай Цзиньянь.

Цяо Хуайяо кивнул:

— Метро действительно быстрее.

Бай Цзиньянь добавил:

— И дешевле.

Цяо Хуайяо опешил:

— А?

Когда он подсчитал, получилось, что они действительно могли сэкономить пять юаней, но это было всего на один юань меньше по сравнению с поездкой на автобусе.

Цяо Хуайяо подумал, что Бай Цзиньянь шутит насчёт экономии, но одно преимущество у метро действительно было — оно быстрее.

В метро было довольно много людей. Они вошли в вагон на средней станции, и свободных мест для сидения уже не было.

Цяо Хуайяо стоял у поручня, и как только поезд начал движение, его телефон завибрировал. Достав его, он увидел сообщение из университета.

Он заметил, что, кроме сообщения, был ещё пропущенный вызов.

Это касалось размещения в общежитии: университет не назначил комнату напрямую, а прислал фотографии нескольких, чтобы Цяо Хуайяо мог выбрать.

Цяо Хуайяо не был придирчив к условиям проживания, поэтому он без особых эмоций просмотрел фотографии.

Бай Цзиньянь стоял рядом с ним, и когда поезд начал двигаться, он заметил, как Цяо Хуайяо слегка покачивается. Кончики его пальцев слегка шевельнулись, и он уже собирался положить руку ему на талию.

Но прежде, чем он успел дотронуться до него, Цяо Хуайяо ухватился за поручень, стабилизируя своё положение.

Вытянутая рука, казалось, на мгновение нерешительно замерла в воздухе, прежде чем напрямую ухватиться за поручень слева, расположенный прямо за рукой Цяо Хуайяо.

http://bllate.org/book/12992/1144087