Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 6.1. Куклы

Камера проследила за взглядом Цяо Хуайяо и повернулась обратно, добросовестно записывая табличку с ценой на мороженое для прямой трансляции.

Комментарии прямой трансляции:

[А-а-а-а, так вот зачем нужна была разница в один юань!]

[Точно, эти мелкие детали действительно сильно меня задевают.]

[Прямые трансляции начались совсем недавно, а я уже не могу угнаться за всем этим сахаром. Я смотрю на милых детей в прямой комнате Цзи Чжэнъи, на еду в прямой комнате Цзуо Тая, а теперь я смакую CP в прямой комнате Бай Цзиньяня. Аххх, это семейное эстрадное шоу так стоит посмотреть!]

[Инсулин заказан.]

* * *

Погода была слишком жаркой, и мороженое быстро таяло.

К счастью, рожки с мороженым подавали в маленьких подставках, а не просто заворачивали в салфетки, что не позволяло не испачкатться в мороженом.

Для удобства им выдали и маленькие ложечки.

Когда они подошли к рабочей площадке, то как раз доедали последний кусочек.

Устроители программы встретили их с улыбкой:

— Добро пожаловать в детскую зону. Ваша задача сегодня — надеть на себя ростовые куклы и раздавать детям воздушные шарики. Рабочее место — холл, из которого вы только что пришли.

Ростовые куклы?

Цяо Хуайяо посмотрел на большие кукольные головы на столе. Они не казались очень толстыми, но носить что-то настолько громоздкое было бы некомфортно даже при включённом кондиционере.

Он задумался на мгновение и спросил:

— Оплата за эту работу зависит от количества людей или от отработанного времени?

Сотрудники ответили:

— Она основана в первую очередь на времени. В общей сложности вам нужно будет работать пять часов, и после завершения работы каждый человек получит пятьдесят юаней в качестве оплаты.

Цяо Хуайяо на мгновение замер, несколько недоверчиво:

— Пятьдесят юаней? Это стандартная оплата для сотрудников, которые обычно раздают здесь воздушные шары?

Казалось, этого слишком мало для нормальной оплаты.

Сотрудники покачали головой:

— Нет, это ставка, установленная режиссёром.

Цяо Хуайяо вздохнул. Казалось, что режиссёры эстрадных шоу всегда недоплачивали гостям. Он недооценил эту программу.

Тем не менее решение было принято, и времени на сожаления не оставалось.

Очевидно, что режиссёр уже заранее проинформировал персонал. Всё ещё улыбаясь, сотрудник спросил:

— Кроме вас двоих, есть ещё кто-нибудь? Сколько человек вы планируете взять на эту работу?

— Один человек.

— Один человек.

...

Оба заговорили одновременно, и их голоса наложились друг на друга.

Цяо Хуайяо поднял глаза и увидел, что Бай Цзиньянь смотрит на него. Он прочистил горло и сказал:

— Думаю, пятидесяти юаней будет достаточно.

Если бы эта работа выпала другим гости, то, возможно, её выполняло бы много людей вместе. В конце концов, когда работало больше людей, они могли заработать больше денег и разделить расходы на ужин друг с другом. Но их с Бай Цзиньянем было всего двое, так что покупка продуктов и готовка обошлись бы не так уж дорого.

Сотрудники парка получили нужный им ответ, и в дальнейших обсуждениях не было нужды. Они передали конверт, сказав:

— Здесь пятьдесят юаней. Пожалуйста, возьмите.

Цяо Хуайяо взял предоплату и передал её Бай Цзиньяню, сказав:

— Тебе ведь ещё нужно прочитать сценарий, верно? Можешь заняться им, пока я разберусь с работой. Мне всё равно больше нечего делать.

Бай Цзиньянь не согласился. Вместо этого он сказал:

— Этот костюм слишком тяжёлый, и он не подходит тебе для ношения.

Сделав небольшую паузу, он продолжил:

— В левой части холла есть кафе. Ты можешь пойти выпить послеобеденного чая, а когда рабочее время закончится, я приду и найду тебя.

Комментаторы:

[Этот кукольный костюм выглядит так, будто в нём трудно дышать. Должно быть, неудобно носить его в течение пяти часов.]

[Я возьму на себя всю тяжёлую работу, а ты просто наслаждайся послеобеденным чаем и видом.]

[Цяоцяо, должно быть, думает так же, поэтому они оба сказали одно, не согласовав свои действия. Они не хотят, чтобы другой слишком устал. Они такие замечательные братья.]

[У-у-у, вот как выглядит настоящее братство! Если бы мой брат так обо мне заботился, я бы просыпался с улыбкой от своих снов. Но он этого не сделает. Если бы со мной случилось что-то подобное, он бы наверняка погнался за мной с кукольной головой, чтобы надеть её на меня.]

Видя его решимость, Цяо Хуайяо предложил:

— Тогда давай работать вместе.

Если Бай Цзиньянь настаивал на работе, то он будет сопровождать его.

Пока Цяо Хуайяо говорил, он выбрал ближайший к нему кукольный костюм мультяшного персонажа, немного похожего на волка. Костюм оказался довольно симпатичным при ближайшем рассмотрении.

Вес кукольного костюма ощущался даже в руках; особенно тяжёлой была голова, внутри которой определённо находился какой-то каркас.

Цяо Хуайяо поднял его, чтобы надеть, когда заметил протянутую к нему руку. Он подумал, что Бай Цзиньянь помогает ему, но в следующий момент Бай Цзиньянь взял голову куклы и надел её сам.

— Послушайся меня, — сказал Бай Цзиньянь, его голос был слегка приглушён костюмом.

http://bllate.org/book/12992/1144089