Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 37 - Чувствительность

— Конечно, тогда давайте просто будем спать все вместе! Поверить не могу, что остаюсь на ночевку у охотника Ли Джехи, прямо мечта! Ха-ха… — горько засмеялся я.

Пытаясь не сталкиваться с пристальным взглядом Джехи, я изучал дом в поисках места, куда можно было сбежать. На мгновение я был ошарашен печальным состоянием гостевой спальни.

Там, где когда-то была дверь, теперь остались лишь щепки и заметная дыра в стене. Сквозь нее виднелись обломки кровати. Как бы я не приглядывался, ей определенно нельзя было пользоваться.

— Но где мне спать? — спросил я.

— Со мной, в моей комнате, — спокойно ответил Джехи.

«Что, прости?»

Я почти спросил, шутил ли он, но сумел сдержаться. Мне нужно было держать себя в руках.

— Ну, если ты дашь мне одеяло, я могу остаться в гостиной.

— Тогда чем это отличается от того, что ты потащишься домой?

Я вдруг осознал: в его словах был смысл.

Джехи оставил меня у себя, чтобы я приглядывал за Дари. Пока он не мог поверить ему на слово, что он не стал бы убегать, он с него глаз не спустит.

Осознав это, я опустил глаза. Дари, сидящий у меня на руках, смотрел на меня умоляющими глазами, как будто вот-вот был готов разрыдаться, если я откажусь оставаться у Джехи.

Я неловко хохотнул, а затем тяжело выдохнул.

— Ладно. Мы оба парни, нечего смущаться. Ха-ха.

Почувствовав мое настроение, Джехи сделал удивленное лицо, будто спрашивая, почему я был готов зайти так далеко ради монстра.

Проигнорировав его, я поспешил к двери напротив гостевой спальни. Внешне она походила на дверь в его берлогу. Я осторожно открыл ее и увидел уютную спальню, окутанную мягким светом. В отличии от холодной, монохромном гостиной и мрачной ванной, в спальне была уютная атмосфера благодаря темно-зеленым и бежевым тонам, которые усиливали ощущение человеческого тепла ее владельца.

Пока я восторженно изучал комнату, за мной вдруг появилось чье-то присутствие. Обернувшись, я обнаружил близко стоящего Джехи, который смотрел вниз на меня.

— Ты можешь хотя бы предупреждать, что подходишь к кому-то? Напугал!

— Ты, кажется, становишься все более и более требовательным, — подметил Джехи.

Я вздохнул.

— Ты хочешь, чтобы я озвучивал каждое свое действие?

— Забудь.

Равнодушно двинув плечами, Джехи вошел в спальню, поднял разноцветное одеяло и устроился на кровати. Я наблюдал за тем, как он оперся на изголовье и закрыл глаза, слегка нахмурив брови от недовольства.

«Разве атмосфера… не странновата? В этом мире гомосексуализм – не что-то неожиданное?..»

Я вспомнил, что нападки могли совершать на оба пола. Хоть в этом мире и были некоторые предрассудки к представителям нетрадиционной ориентации, их было в разы меньше по сравнению с настоящим миром.

Я с сомнением приблизился к кровати. Почувствовав мое колебание, он успокаивающе похлопал меня по руке.

— Не волнуйся, Сону. Я тебя прикрою.

«Пожалуйста, присмотри для начала за собой».

Подавив желание сказать это вслух, я осторожно улегся на кровать, оставляя между собой и Джехи дистанцию.

Учитывая его достаток, он мог бы купить кровать и побольше. Там едва ли хватало места для двоих.

Примостившись на краю, я медленно повернулся на бок. Как только я нашел удобное положение, Дари устроился возле моего живота, готовясь ко сну. Вскоре он заснул, и в воздухе послышалось его тихое посапывание.

Я был удивлен.

«Ты сказал, что защитишь меня? Как ты собираешься кого-то защищать, если первым отрубаешься?»

Я метнул на Дари недовольный взгляд и начал ерзать. Внезапно я почувствовал кого-то за своей спиной и застыл. Обернувшись, я увидел Джехи с закрытыми глазами.

«Он говорил, что у него бессонница, так что он, наверное, не спит…»

— Ты спишь?

— Нет.

Как и ожидалось, он быстро ответил на мой осторожный вопрос. Будь он человеком, который мог легко заснуть, мне бы с самого начала не пришлось заключать с ним сделку.

Я неловко поджал губы и снова обернулся к нему.

— Хочешь, я использую навык?

— Нет, спасибо.

— Почему?

Обычно он призывал меня каждый раз, когда ему нужна была помощь, чтобы уснуть. Не то чтобы у него сейчас вдруг проснулась совесть…

Подозрительно сощурившись, я заметил его руку, которая оторвалась от его живота и медленно ползла ко мне. Вздрогнув от неожиданности, я быстро заморгал и тяжело сглотнул. Его пальцы слегка мазнули по моим векам и ресницам.

Он пытался ткнуть мне в глаз, потому что не любил, когда я на него смотрел? У него всегда была фиксация на глазах, даже когда мы были в подземелье.

Слишком смутившись, чтобы что-то сказать, я закрыл глаза, чувствуя легкое теплое прикосновение к векам. Мои ресницы задрожали, щекоча его пальцы, пока мои зрачки быстро шевелились под опущенными веками. Каждый раз он аккуратно поглаживал мои ресницы, будто дразнил.

«Что это?..»

— Ты наверняка устал. Спи, Сону.

— А… Ладно… Да.

Воспользовавшись возможностью, я быстро отвернулся, ощущая изменение в своей позе. Его рука отодвинулась от моего лица.

«Что за атмосфера? Мне становится жутковато».

Мурашки, побежавшие по моей спине, все еще ощущались, даже когда я отвернулся от Джехи. Мысли также отказывались успокаиваться, и сон никак не приходил. Более того, я легко просыпался, и мне было тяжело уснуть с кем-то поблизости…

— Сону?

Я: «…»

Я… довольно чувствительный…

— Ты уже спишь?

Я: «…»

«Чувак… Еще нет…»

Акт 7: Вперед!

Я был довольно чувствителен к своему окружению во сне. Любое изменение в кровати или локации взывало тревогу, а после всего времени, что я прожил в одиночестве, я с трудом засыпал в чьем-то присутствии.

Ну или я так думал до этого момента.

Тем не менее усталость после двух прохождений подземелья оставила меня слишком вымотанным, чтобы придираться к условиям для сна. Несмотря на то что все было незнакомо, мой сон был глубоким, а проснулся я отдохнувшим.

По крайней мере, так я себе это объяснил.

— Ох, я, наверное, отрубился…

Хоть моя активность в подземелье была минимальной, к моменту, когда я заснул, мое тело ныло так, будто по нему проехались катком. Из-за того, что Джехи постоянно таскал меня на своем плече, я был все время напряжен, и в итоге я даже чувствовал небольшую скованность в мышцах.

Но, к счастью, благодаря хорошему сну я проснулся отдохнувшим и с довольной улыбкой. Я хотел еще немного остаться в ощущении приятной дремы, так что попытался сменить позу и вернуться ко сну. Ну, ключевое слово – пытался, потому что мое тело отказывалось слушаться, несмотря на все мои попытки.

«Может, у меня сонный паралич? Если я открою глаза, то увижу перед собой черную фигуру?..»

Вспомнив страшную историю, которую я когда-то слышал, я осторожно приоткрыл глаза. Передо мной была стена.

«Что? Теплая стена?»

Чтобы прояснить ситуацию, я прикоснулся к стене ладонью. Как ни странно, поверхность слегка сдвинулась. В тот же момент я почувствовал теплое дыхание над своей головой, которое заставило волоски на моем затылке встать дыбом.

«Что происходит? Почему этот человек сейчас передо мной?»

Из-за того, что мы покинули подземелье на рассвете и уснули утром, сейчас был день. Подтверждая мои подозрения, сквозь плотные шторы в комнату проникал солнечный свет.

Проблема появилась, когда солнце осветило мое окружение. Задрав голову, я во всех деталях увидел лежащего рядом со мной человека.

«Что?.. А?»

Это было знакомое лицо. Первым, что я увидел, была элегантная линия челюсти. Затем аккуратно сомкнутые губы под острым носом, который будто мог разрезать плоть. Мои глаза скользнули к очертаниям лба. Его ресницы, длинные и роскошные, отбрасывали тень под глаза, так и прося меня коснуться их.

Они всегда были такими густыми? Я уже давно приметил его нос, но никогда не рассматривал его красоту вблизи.

Каждую встречу я считал его красивым, но, движимый завистью, я искал в нем недостатки, чтобы сделать его менее привлекательным в своих глазах. Однако его мирно спящее лицо было вне всяких придирок.

Я просто пялился, задумавшись…

— А-а-а!

Резким движением я сместил руку, лежащую на моей груди, и скинул другую, которая лежала на моей талии.

Его лицо было не просто близко: его крепкая рука обвивала меня за торс. Это так сильно сблизило наши тела, что мое лицо почти впечаталось в его грудь.

Я пихнул его в грудь и плечи, заставляя его нахмуриться, медленно открывая глаза. Дари, примостившийся между нами, начал постепенно просыпаться.

Потирая глаза, он отчитал меня, как непослушного ребенка.

— Сону… Ты шумишь.

Мой фокус был на Джехи, который сонно моргал, будто пытаясь сохранить остатки сна.

— Т-ты!..

— Я?

Я, должно быть, так удивился, что на мгновение потерял самообладание. Растерянное лицо сменилось на строгое. Его глубокий, хрипловатый голос спрашивал, действительно ли я хотел сказать «ты».

П.п.: В оригинале Сону использует неформальную форму, которую применяют по отношению к собеседнику того же положения, что говорящий, или ниже.

Но разве мне нельзя так к нему обращаться? В конце концов, он младше меня…

http://bllate.org/book/12991/1143949