Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 38 - Всего лишь год

— Почему ты спишь здесь? – спросил я.

— Странный вопрос. Что странного в том, чтобы проснуться в своей спальне и своей кровати? – парировал Джехи раздраженным голосом.

— Но ты говорил, что у тебя бессонница! – возразил я повышающимся от того же раздражения голосом. Однако увидев, как он нахмурился, будто моя громкость приносила ему дискомфорт, я притих. Саркастичный ответ, который я заготовил, так и не прозвучал. Вместо этого я спрятал лицо под одеялом, будто захотел вернуться ко сну.

Осознав, что Джехи не собирался вставать, я тихо вздохнул, не понимая, что делать. Дари запрыгнул на одеяло и принялся крутиться, устраиваясь поудобнее на уютном местечке

— Сону, хватит шуметь, возвращайся ко сну. Я все еще спать хочу, — пробурчал он.

«Когда вы успели так сдружиться? Вы еще вчера были готовы вцепиться друг другу в глотки!»

Подавив желание выразить свой шок, я устало потер лицо. Мое сердце пульсировало так, будто было готово выскочить из груди.

«Черт, напугал меня».

Теперь окончательно проснувшись, я медленно успокоился и решил бежать из этой проклятой кровати. Встав на ноги, я осторожно пошел к двери, только чтобы услышать голос Дари:

— Сону, ты куда?

— Попить воды.

Дари: «…»

— Если ты устал, поспи еще. Не заставляй себя вставать сейчас.

Дари, все еще полусонный, бросил короткий, пристальный взгляд на меня, а затем забрался обратно под одеяло и снова свернулся калачиком.

«Что он там прячет, что так сильно пытается спрятать даже во сне? Это наверняка что-то очень важное».

Заинтригованный этой загадкой, я на мгновение уставился на него, а затем быстро вышел из комнаты, подстегнутый шорохом ворочающегося в кровати Джехи.

Было далеко за полдень, и солнечный свет, бьющий сквозь окна просторной гостиной, ослеплял меня. От этого беспорядок казался лишь заметнее. Сломанная дверь, криво висевшая на одной петле и вот-вот готовая сорваться, и хаос в спальне, видневшийся сквозь дверной проем, привлек мое внимание.

— Я надеюсь, мне не всучат чек за этот беспорядок. Особенно учитывая, что это не моих рук дело.

Беспокойно оглядев обломки в гостиной и спальне, я отвел глаза.

«Это не из-за меня, нет».

Повторяя это про себя как мантру, я направился к тому, что мне показалось кухней и что выглядело относительно нетронутым. Раковина была абсолютно сухой, будто туда не поступала вода.

Задумавшись над ощущением заброшенности, которое сопровождало весь дом, я подошел к холодильнику и резко распахнул дверцу.

— А?

Холодильник, в котором я надеялся найти хотя бы немного воды, был почти целиком забит контейнерами с закусками.

«Это не может быть здорово».

Удивившись неожиданному виду, я дважды проверил, что открыл холодильник, а не что-то другое. Однако по всем стандартам это был именно он.

Получив это подтверждение, я потянулся к одному из рядов с бутылками воды. Мое пересохшее горло поторапливало меня сделать хотя бы глоток воды как можно скорее и вернуть себе чувство жизни. Я внимательнее изучил аккуратную кухню и гостиную.

Если так подумать, одной из причин, по которой это место казалось таким безжизненным, была его чрезмерная прибранность. Хоть остатки буйства все еще виднелись там и тут, по моим воспоминаниям это место всегда выглядело неестественно нетронутым.

— Его же не застанут мертвым из-за чрезмерной уборки, — пробубнил я.

Возникшая в моей голове картинка Джехи с пылесосом или тряпкой для пыли в руке казалась абсурдной. Покачав головой, я вернулся в гостиную, чтобы еще раз ее оглядеть. Периодически отпивая воду и обводя комнату глазами, я вдруг услышал шорох со стороны входной двери.

На дом Джехи нацелился вор? Кто бы мог быть таким смельчаком? Любой, у кого была хоть капля чувства самосохранения, на это бы не решился.

Прищурившись, я впился глазами в дверь по мере увеличения шума. Наконец, он прекратился.

— Что это было?

Заинтригованный, я направился к двери и резко распахнул ее. Джехи занял весь третий этаж трехэтажной виллы для себя. Единственной вещью в пустынном коридоре, которая не принадлежала ему, был лифт.

У входа стояла большая сумка: контейнер, который должен был поддерживать еду теплой.

— А, ясно.

Он не выглядел как человек, который готовил для себя, но доставка еды на дом казалась более подходящей для него. Определенно, кто-то еще занимался уборкой.

Расстегнув сумку, я обнаружил миски со свежеприготовленным рисом и супом. Затащив сумку внутрь, я не мог не усмехнуться.

«Деньги действительно упрощают жизнь».

Поставив увесистый контейнер на кухонную тумбу, я потер живот, наконец осознавая свой голод. Вчера, перед походом в подземелье, я умолял съесть что-нибудь и с трудом выпросил обед. С тех пор я ничего не ел почти сутки, так что не удивительно, что я был очень голоден.

Я рванул в ванную, чтобы сначала принять душ. Несмотря на унылую атмосферу в ней, чистота пересиливала это ощущение.

—  У него действительно проблемы со вкусом, — буркнул я, снимая свою одежду.

Край моей футболки зацепился за что-то. Опустив глаза, я увидел кольцо слуги и часы, сверкающие под светом в ванной – оба были подарками от Джехи.

— Один год… Всего лишь год. Я выдержу год, — успокоил я себя, пытаясь унять нарастающее раздражение. Я решил, что душ поможет мне успокоиться. В конце концов, это место не сильно отличалось от логова льва.

***

Даже после размеренного душа в гостиной стояла гробовая тишина. Вернувшись в спальню, я увидел, как и ожидал отчасти, спящих на кровати человека и монстра.

Его слова про бессонницу были обманом?

— Эй, пора вставать, — сказал я с порога.

Ответа не последовало. Это заставило меня задуматься о том, был ли Дари существом со способностью погружать людей в сон. Почувствовав укол беспокойства, я подошел к кровати. Джехи, скинувший с себя одеяло, крепко спал. Он выглядел почти… умиротворенно. Хоть я и знал, что он превратится в демона, как только проснется.

Часть меня хотела дать ему поспать побольше, но другая часть настаивала хотя бы покормить его. Я осторожно протянул руку и слегка потрепал его по плечу.

— Эй, охотник Джехи, — тихо позвал я.

Ощутив легкое прикосновение, он быстро распахнул глаза. Испуганный его внезапным пробуждением, я инстинктивно сделал шаг назад. Джехи медленно моргнул, бездумно глядя в потолок сонными глазами. Его привычное поведение после пробуждения, как ни странно, успокаивало.

— Который час?

Кажется, он вернулся в реальность, раз спрашивал о времени.

Я покосился на свои наручные часы.

— 15:42.

Удовлетворив свое любопытство, он, кажется, был не против погрузиться обратно в сон. Лежащий рядом с ним Дари зашевелился, издавая стоны, как будто вот-вот должен был проснуться.

Надеясь, что разговор поможет ему проснуться быстрее, я обратился к Джехи:

— Когда ты уснул?

— Вскоре после тебя, кажется.

Вау, он действительно хорошо поспал.

— Ты говорил, что у тебя бессонница и что тебе тяжело уснуть. Но, кажется…

Я не договорил, не желая звучать так, будто я его обвиняю.

Он усмехнулся и медленно поднялся. Движение было на удивление угрожающим, из-за чего я попятился еще дальше.

— Но я говорил, что каждые несколько дней.

— А, понял. Так сегодня был один из тех самых дней?

— У тебя какие-то проблемы с тем, что я спал?

— Нет, просто… забудь. Хорошо, что ты отдохнул. Теперь, когда проснулся, иди умойся. Я сделаю завтрак.

Продолжать спорить казалось бесполезным, так что я указал ему на ванную и, решив, что сегодня можно было закрыть на его слова глаза, пихнул Дари. Тот все еще лениво спал.

— Эй, ты, вставай.

— Не «ты», а «Дари»…

— А, да. Я знаю, что тебя зовут Дари. Хватит дрыхнуть.

Какое другое создание было таким же ленивым? Монстрам вообще нужен сон? Может, стоит найти гайд по уходу за монстрами в книжном. Моих знаний об этом мире было явно маловато.

— Сону, я есть хочу.

— Это выводит меня из себя. Ты очень своенравный, да? — буркнул я.

Дари с все тем же сонным лицом взлетел и устроился у моей груди, потираясь лицом о мое плечо, как недовольный ребенок. Я опустил на него изумленный взгляд.

Внезапно я почувствовал пристальный взгляд, упирающийся в мою щеку, и обернулся. Джехи прожигал нас глазами.

— Что?

— Просто наблюдаю за тем, как вы веселитесь… — он повел плечами. — Иди умойся. Нужно поесть.

Не став отвечать, я подхватил Дари на руки и направился в гостиную.

http://bllate.org/book/12991/1143950