Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 36 - Дари

Я закрыл глаза, чувствуя, будто падаю в пустоту. Мгновением позже моя спина коснулась чего-то мягкого. Я ожидал, что упаду на твердый пол, но этого не произошло.

Удивленный неожиданной ситуацией, я открыл глаза и увидел высокий потолок. Тот же знакомый потолок, на который я несколько часов назад смотрел мутными после сна глазами.

— Ты спишь? – спросил я.

— Нет, я пытаюсь сдержать злость, — раздалось в ответ.

— Ну давай посмотрим, почему.

Обычно я не был так открыт перед Джехи, но сейчас прозвучал чересчур искренний ответ. Я смутился, а до моих ушей донесся тихий свистящий звук.

«Он смеется надо мной?»

Я оторвал взгляд от полотка и посмотрел на Джехи сузившимися глазами. Его длинная шея была вытянута, а он сам растянулся на диване, откинувшись на его спинку. Я не мог разглядеть выражение его лица, потому что его голова была задрана верх, как у меня недавно.

Казалось, он смеялся надо мной. Хоть я и не мог сказать наверняка, я был почти уверен в этом.

— Хороший человек!

— Гха!

Внезапно в мою грудь врезалось что- то тяжелое, и я тяжело выдохнул.

«Это удар всем телом? Какой-то особый скилл монстра?»

Отдача от Ключника, врезавшегося в мою грудь, была сильной.

— Угх… Больно.

Я потер больное место, отдирая от себя Ключника, который вцепился в мою футболку и горько плакал. Поморщившись, я отпихнул ладонью то, что по всей видимости являлось его лбом. А затем вдруг почувствовал движение перед собой.

Джехи внезапно выпрямился и ровно сел на диване с безэмоциональным лицом, молча наблюдая за мной и Ключником.

«Вау, чувак, да ты страшнее монстра».

По всей видимости, не я один был под впечатлением от его взгляда.

Ключник, барахтающийся в моих руках, смог выскользнуть и снова спрятаться в моей груди. С мокрыми от слез глазами он печально посмотрел на Джехи, а затем поднял взгляд на меня, напоминая ребенка, которого отчитали за проступок и который теперь искал утешения у матери.

— Ты призвал меня из-за него? – спросил я, пытаясь поменять атмосферу.

Несмотря на мои слова, Джехи продолжал молчать. Он просто прожигал Ключника ледяным взглядом.

Я понимал его, конечно. Даже в игре победа на Ключником S+ ранга была большим испытанием. Теперь, когда Джехи и остальные смогли это сделать, они навряд ли могли по-доброму смотреть на него.

Но… этот казался в особенности безобидным. Он выглядел даже жалко. Я не думал, что такая осторожность была необходима.

Думая об этом, я снова обратился к Джехи.

— Охотник Джехи?

— Он невероятно шумный. Продолжал звать тебя, — произнес Джехи полным раздражения голосом. Кажется, ему очень не нравилось, что его донимали чем-то подобным.

Увидев, насколько раздражительным он сейчас был, я не стал давить дальше, а вместо этого повернулся к Ключнику.

— Ты правда меня звал? — спросил я.

— Д-добрый человек… тот человек страшный. Я хочу пойти с добрым человеком, — скромно ответил Ключник.

Я полностью понимал его. Да, нахождение с Джехи один на один впечатляло и, скорее, даже пугало. Однако я не хотел признавать, что чувствовал понимание к едва ли сформировавшемуся монстру.

— Во-первых, меня зовут Ён Сону, а не «добрый человек», — заявил я.

— Ён Сону? — повторил Ключник.

— Да. Отныне называй меня Сону. Как тебя зовут?

Я не мог позволить ему продолжать называть меня «добрым человеком», поэтому назвал свое имя. Сидя напротив меня, Джехи слегка вскинул брови, ясно давая знать о своем недовольстве. Я изо всех сил пытался не смотреть в его сторону.

Я не понимал, почему его реакция так меня волновала, хотя я просто представился.

— Я… Я потомок великого Тифона… — начал Ключник.

— О, я уже сотни раз это слышал. Тифон, Купон, да без разницы. Имя твое как?

— У меня его еще нет, — тихо признался Ключник.

— Что? — спросил я, немного ошарашенный его ответом.

Плечи Ключника опустились в печальной манере.

— Я… Мне еще не дали имя.

Я был удивлен выражением грусти на его лице. Приглядевшись, я понял, что тот не сильно изменился с тех пор, как мы видел его в подземелье. Он все еще был маленьким, черным и все так же цеплялся за сумку на своей спине.

— Давай назовем тебя Дари, — предложил я.

— Что ты сказал, человек? — спросил Ключник.

— Называй меня Сону. А насчет твоего имени – давай ты будешь Дари.

Фамилия – Бо, а имя – Дари. Идеально.

Я дал ему временное имя без особых размышлений, но его глаза вдруг начали сверкать. Изначально блестевшие от слез, теперь они пристально смотрели на меня.

— Имя… Мое имя? Ты дал мне имя? — воскликнул он.

— Временное. Мы придумаем официальное имя получше потом. Пока что ты будешь Дари. Когда я тебя буду так называть, не забывай отвечать нормально, — объяснил я.

Я не вкладывал особого значения в его имя, но он продолжал смотреть на меня этим прожигающим взглядом.

В тот момент Джехи, который молча наблюдал за происходящим, заговорил:

— Что ты делаешь?

— Что?

— Ты даешь монстру имя?

— А что в этом такого? «Ключник» – слишком длинно, а обращаться к нему на «эй» тоже неправильно. Дари – это коротко, удобно. И ему подходит.

— Почему не нацепить ему на шею табличку с опознавательным знаком, раз уж ты так этим загорелся? — саркастично спросил Джехи.

«Ох, да боже ж мой».

Сарказм Джехи меня раздражал. Я метнул в него недовольный взгляд, пока тот продолжал надо мной насмехаться, считая Дари каким-то животным.

В то же время Дари, который до сих пор молчал, вдруг сделал шаг вперед.

— Мне нравится имя! — воскликнул он.

— Правда? — ответил я с ноткой гордости.

— Я Дари! — провозгласил он.

— Хорошая адаптация.

— Плохой человек, называй меня Дари!

— Не спеши. «Плохой человек» – это слишком… К слову, я терпеть его не могу. Даже в своих снах, — признался я приглушенным тоном.

В ответ на мой шепот Дари покосился на Джехи, а потом снова на меня. В его глазах было беспокойство. Я не был уверен, о ком именно он переживал.

— Сону, ты слабый? — спросил Дари.

— Ага. Очень, — признался я.

— Тц-тц. Все хорошо. Ты дал мне имя, так что я буду тебя защищать!

— Защищай лучше себя.

— Не «себя», а Дари!

«Слишком уж хорошо он адаптируется».

Когда он снова строго заявил свое имя, я не мог не покоситься на Джехи. Тот, кажется, сдался и снова откинулся на спинку дивана с недоверчивым лицом.

Почему мне становится все тревожнее, когда он вот так затихает?..

— Сону, ты тоже глупый? Почему ты дал мне имя, если…

— Дари, — оборвал я его.

— Да?

— Запомни важную вещь: ты не должен называть его плохим, беспринципным или нечестным человеком, — строго приказал я.

В тот момент мне показалось, что я почувствовал взгляд Джехи, хоть я и думал, что его глаза были закрыты. Я намеренно не смотрел в его сторону. Признаюсь, в этом было немного эгоизма, почти что обиженного.

— Тогда как мне его называть? — спросил Дари.

Я поднял глаза, размышляя. Учитывая, что мгновенных возражений не последовало, кажется, можно было просто назвать Дари имя Джехи, но учитывая его непредсказуемую натуру, я не был в этом уверен.

— Просто называй его Джехи. Это его имя, — ответил я.

Дари честно кивнул, повторяя имя себе под нос, будто заставляя его опечататься в памяти.

— Джехи… Джехи…

Я мысленно вздохнул, надеясь, что в будущем это не приведет к неприятным последствиям.

— Хозяин. Что, если я буду называть его хозяин… — предложил Дари.

— Он разве член гильдии? Не помню такого, — ответил Джехи.

«А теперь что? Что тебя не устраивает?»

Джехи всегда был таким раздражающим.

— Называй его господином Джехи, — сказал я Дари.

— Господин Джехи? — повторил тот.

— Да. Когда мы наедине, можешь называть его Джехи, но перед ним всегда добавляй «господин». Это поможет тебе прожить дольше. Понял?

— Хорошо! — энергично ответил Дари.

— Хороший совет.

Я услышал саркастичный шепот Джехи, но проигнорировал его. это действительно был хороший совет. Я делился с Дари советами по выживанию, даже если тот не очень этого понимал.

Держа это в голове, я похлопал Дари по голове и метнул быстрый недовольный взгляд на Джехи. Испугавшись, что наши глаза встретятся, я быстро перевел взгляд обратно к Дари.

— И у меня есть свой дом. Если ты будешь продолжать меня искать, будет неудобно. Понимаешь, о чем я?

— Нет, — признался Дари неуверенным голосом.

— Эй!

— Сону, не оставляй меня одного с господином Джехи… Он страшный.

Голос Дари дрожал, когда он снова спрятался у меня в руках. Он крепко вцепился в мой воротник, будто не хотел отпускать.

Но мне тоже было страшно. Что мне делать?

— Это правда неудобно, — пробормотал я.

Вздохнув, я понял, что спорить с ним бесполезно.

— Пока что оставайся здесь на ночь, — сказал Джехи, разрезая повисшее напряжение.

— Что? — спросил я.

«О чем он?»

Внезапное предложение Джехи заставило меня нахмуриться. Однако он не смотрел на меня – его глаза были прикованы к дивану.

— А у тебя есть другой вариант? — прямо спросил он.

— Если я просто возьму его с собой…

В тот момент Джехи поднял голову и с непроницаемым лицом произнес:

— Ты знаешь о его намерениях? Сможешь поймать его, если он сбежит? С твоими-то способностями, Сону?

— Нет, не смогу, — признался я.

«Черт. Этот парень может убить даже словом. Он отлично знает, куда бить, чтобы нанести как можно больше урона».

— Я, потомок великого Тифона, никогда бы не сбежал… — начал было Дари, но остановился посреди фразы, увидев разъяренный взгляд Джехи.

Я понял, что все быстро могло выйти из-под контроля, и встал, прижимая к себе Дари. Убийственный взгляд Джехи создавал ощущение, что он мог в любой момент достать оружие.

— Ладно, сегодня мы остаемся здесь, — сдался я, решив, что это самый безопасный вариант.

http://bllate.org/book/12991/1143948