Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 29.1 - Напряжение растет

Убедившись, что Чорок не пострадал, Хана посмотрела на нас теплым, заметно довольным взглядом. Она торопливо подбежала к Шин Соре, которая вцепилась в ее щит.

— Сора! Как ты сюда попала? – спросила она со сверкающими от любопытства глазами.

— Привет, Хана. Я пришла, потому что Джехи попросил помочь. Ты в порядке? Я слышала, вы остались в подземелье, — ответила Сора с беспокойством в голосе.

— Я в порядке. Со мной ведь был Тэра.

— Хм. Мне он не кажется очень надежным. Наш Тэра довольно хилый, только если не хиллит кого-то, — возразила Сора с ноткой скепсиса в голосе.

Слова Ханы разожгли любопытство Соры, побуждая покоситься на Тэру. Тот, уже заметивший присутствие Соры, отвел глаза, как будто увидел то, чего не должен был. Однако Сора не собиралась закрывать на это глаза.

— О? Ты встретился со мной глазами и даже не поздоровался? – усмехнулась Сора.

— Привет, Сора, — неохотно ответил Тэра.

— Привет, Тэра. Такой же красивый, как и всегда? Ну так что, как насчет того, чтобы присоединиться к нашей гильдии? – продолжила она с озорным блеском в глазах.

Тэра молчал с очевидным дискомфортом.

Из их диалога стало понятно, что у их отношений была определенная динамика. С неловким выражением лица Тэра незаметно отодвинулся от Соры и попытался найти спасение в Чороке, который тоже выглядел смущенным.

Эта картина создавала четкую схему их взаимоотношений в группе. На вершине иерархии, разумеется, был Ли Джехи, за ним следовала Шин Сора. А в самом низу, подобно добыче, был я.

— Почему ты снова взял с собой этот риск? Стоило оставить его снаружи, — пробурчал Тэра, метнув на меня пристальный, хмурый взгляд и слабо прислоняясь к Джехи.

Я заметил, как Чорок вздрогнул.

— Это правда. Это место действительно опасно для Сону. Почему он не подождет снаружи?

Рациональное наблюдение Ханы создало сильное напряжение между двумя мужчинами. Они обменялись молчаливыми взглядами.

Джехи, однако, не стал отмахиваться от ее комментария и повернулся ко мне.

— Хватит разговоров. Пойдемте дальше, — приказал он.

— Ах, это поза невыносима! – возмущенно воскликнул я.

— Не дергайся. Если ты упадешь и поранишься, это будет твоя ответственность.

— Как мне нужно не дергаться, если это больно? С таким успехом прокатил бы меня на спине!

— У меня нет привычки носить взрослых мужчин на руках, — вздохнул Джехи.

«Кто в здравом уме захочет сделать ношение людей на руках своей привычкой? Это просто нелепо!»

Однако Джехи не обратил на мои протесты никакого внимания и быстро пошел дальше. Остальные члены группы, обменявшись любезностями, последовали за нами.

Смирившись со своей судьбой, я вздохнул и приготовил навык.

[Член группы «Ён Сону» активирует навык саппорта «Обновление».]

— Что это?

Другие члены группы, уже знакомые с этим навыком благодаря его прошлым применениям, с радостью его приняли. Хана, вынесшая множество трудностей, пока сидела в подземелье, кажется, приняла его с особой благодарностью. Даже Тэра приподнял уголки губ, что говорило о его удовлетворении. В конце концов, я целенаправленно применил навык на них двоих, добившись изначальной цели.

Однако Сора, впервые испытывавшая «Обновление», выглядела удивленной. Она запоздало проверила окно навыков, а затем подошла ко мне, болтающемуся за спиной Джехи.

— Что это? – спросила она, наклоняясь, чтобы встретиться с мной взглядом. — Я никогда не видела раньше такого навыка.

— Просто, ну, знаете, навык, который создает ощущение восстановления. Никаких других суперспособностей за исключением этого у него нет.

— Никаких суперспособностей? Но ощущения очень приятные… Ты Ён Сону, верно?

— Да, да, — ответил я, пытаясь закончить разговор.

Сора, однако, настойчиво продолжала со мной болтать. Хотел ли кто-нибудь свисать вниз головой со спины жениха другого человека и болтать с ним?

С неохотным кивком, я продолжил разговор.

— Сону, хочешь присоединиться к нашей гильдии?

— Что? Нет!

— Ох, не отказывайся так резко. Это огорчает. Мог хотя бы притвориться, что обдумываешь мое предложение.

Как я мог даже подумать о присоединении к этой гильдии, если это, по сути, привлечет к моему выходу из этой ситуации?

Испугавшись, что я вот-вот разрыдаюсь, я вцепился в одежду Джехи, как в спасательный трос. Однако Сора, кажется, не собиралась легко сдаваться. Она приготовилась снова заговорить, взяв на себя роль легендарного продавца с вершины финансовой пирамиды, а я смотрел на нее недоверчивым взглядом.

Внезапно мир перед моими глазами закружился.

Оказалось, что Джехи резко сменил позу.

— Почему ты пытаешься завербовать кого-то из другой гильдии?

— Что? Наша гильдия исключительна. Это абсолютно нормально – исследовать разные варианты перед тем, как принимать окончательное решение. Я просто предлагаю.

— Заканчивай молоть чепуху и прекращай искушать Сону.

— Что, теперь ты защищаешь своего эксклюзивного саппорта? Ты и глазом не моргнул, когда речь шла о Чороке или Тэре.

В ответ Джехи хохотнул. Я почувствовал, как плечо, с которого я свисал, дернулось.

http://bllate.org/book/12991/1143938