Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 28.2 - Прибытие Шин Соры

Я с опаской наблюдал за парой, и мой взгляд случайно встретился со взглядом Джехи. Он поднял бровь, как бы спрашивая, почему я так пристально его изучаю.

— Хм?

— Что? – спросил я, делая невинный вид.

— Ты только что смотрел на меня.

— Я? Нет, я не смотрел.

Я бесстрастно покачал головой и переключил свое внимание на Сору, которая в данный момент сражалась с грозным гигантским рогатым оленем или кем-то похожим. Стоявший перед ней Чорок запинался на полуслове. Он был неловким и взволнованным. Независимо от обстоятельств, наблюдать за этим было довольно забавно, особенно потому, что наблюдать за его смятением доставляло огромное удовольствие.

— Неужели тебя так волнует бывшая невеста твоего хозяина? — спросил он с очевидным недоверием.

— Ты в своем уме? — резко спросил я.

В ответ он издал резкий, жуткий смех, от которого у меня по спине побежали мурашки. Я уже почти ждал очередного уведомления о переменчивом настроении хозяина.

— Если дело не в этом, то почему ты так осторожен? — просил Джехи.

— Не знаю, кто распускает слухи о моей осторожности. С какой стати меня должны волновать свидания охотника Ли Джехи? Это не мое дело.

Благодаря неустанным усилиям Соры окрестности были практически очищены от угроз. И вот, когда казалось, что наступил мирный момент, перед нами материализовалось малиновое предупреждение.

[Внимание: настроение хозяина ухудшилось, навык «Очарования» снизился на -1.]

[Внимание: настроение хозяина ухудшилось, навык «Очарования» снизился на -1.]

[Внимание: настроение хозяина ухудшилось, навык «Очарования» снизился на -1.]

[Внимание: отрицательный статус навыка «Очарование» вызывает статус «Меланхолия».]

«Проклятье!»

Внезапно, когда мой навык очарования упал до отрицательного значения, я почувствовал, как из меня уходит жизненная сила, сменяясь знакомым, всепоглощающим чувством опустошенности.

Сора, до этого игриво дразнившая Чорока, повернула голову с недоуменным выражением лица. Должно быть, это показалось ей весьма необычным – кто-то, кто даже не был рядом с монстрами, вдруг заболел.

Не успела Сора поинтересоваться, как обстоят дела, как Джехи стремительно и бесцеремонно поднял меня с земли. Как и прежде, моя верхняя часть тела оказалась согнута пополам и перекинута через его плечо.

«Может быть... этот негативный статус был частью какой-то сложной схемы?»

Подойдя ближе, Сора перевела взгляд с меня на Джехи и спросила:

— Что здесь происходит?

— Что ты имеешь в виду? — невинно ответил Джехи.

— Почему ты так несешь Сону?

— Он слишком медлительный. Нам нужно двигаться быстро, а он не может угнаться за нами. К тому же у него действует эффект статуса.

Скептицизм Соры оставался очевидным.

— Хм...

— Хм?

— Ничего, — наконец, ответила она.

Разве это не тот момент, когда обычно говорят: «Что значит «ничего»?»

Сора решительно тряхнула головой, заставляя свои волосы мазнуть ее по щеке, и озорно ухмыльнулась. Не говоря больше ни слова, Джехи показал глазами на Чорока, а затем с огромной скоростью помчался в сторону далекого леса.

— Ой, больно! Очень больно! — закричал я.

— Держи рот на замке. Ты можешь прикусить язык.

Он предупреждает меня слишком поздно. Я уже прикусил его.

«Будь он проклят».

***

В отличие от предыдущей встречи, когда мы остановились на опушке леса после забега по полю, наша группа продвигалась дальше вглубь леса. Непрекращающийся рой жуков, каскадом сыплющихся из-под навеса, по-прежнему досаждал, извергая из пасти какую-то непонятную жидкость.

— Что это такое?! Не дайте этой гадости коснуться моего драгоценного щита! — в ужасе воскликнула Сора.

Она прижалась к своему щиту, быстро укрывшись за Чороком. Ирония судьбы не заставила себя ждать, учитывая, как безжалостно она расправилась с оленем этим же щитом.

Теперь вместо нее путь вел Чорок, молча расправляясь со всеми монстрами, которые попадались на пути, пока мы углублялись в лес. Затем он внезапно остановился.

Сора, почувствовав что-то неладное, тоже остановился.

Позади нас Джехи, который нес меня на плече, наконец-то мягко опустил меня на землю. Когда я благополучно приземлился на землю, на моем лице все еще читались следы опасений: что же ждет нас дальше. Рука инстинктивно прикрыла рот – боль от прикушенного языка еще не прошла.

«Черт бы побрал этого Ли Джехи».

Пока я мысленно проклинал его, до моего слуха донесся знакомый голос. Это была причина внезапной остановки Чорока.

— Какое облегчение. Ты благополучно пробудился.

Хана грациозно спустилась с дерева и с выражением облегчения бросилась к нам. Она ласково похлопала Хан Чорока по плечу. Следом за ней Тэра с острым и пронзительным взглядом ущипнул Чорока за щеку.

— Не заставляй нас волноваться, паршивец!

— Угх...

Чорок простонал от боли, но не стал отбиваться от Тэры и покорно извинился.

— Прости.

Когда Чорок возмутился от боли, мне показалось несколько необычным, что он не оттолкнул Тэру. Неужели только мне одному показалось, что это было несвойственное ему поведение?

Остальные члены группы выглядели невозмутимыми, воспринимая происходящее спокойно. Я оставался молчаливым наблюдателем.

http://bllate.org/book/12991/1143937