Хотелось сразу же отстраниться, но в теле не было сил. Я думал, что когда-нибудь встречусь с боссом мафии, но никак не ожидал, что это случится сегодня. К тому же, что это за дурацкая чересчур реалистичная маска волка? Думать, что я не узнал его сразу из-за того, что мафиози носит эту чёртову штуку, было даже обидно. Хотя на самом деле я знал, что для него нет маски лучше этой.
Мужчина нежно погладил мою шею и сказал:
— Потерпите. Плакать ещё рано.
— «?..»
Не успел я осмыслить его слова, как на шее вспыхнула острая боль.
— Ук!
Мало ему было этих бешеных поцелуев, он ещё и укусил меня за шею ни с того ни с сего. Может, это месть за то, что я прокусил ему язык? Я попытался отдёрнуть голову, но было уже поздно: мои запястья были схвачены, и я отчётливо чувствовал, как его зубы впиваются в шею.
Этот тип, кусавший мою беззащитную, дрожащую шею, лишь раз лизнул это место кончиком языка и отстранился. Только тогда я оттолкнул его в грудь и отступил назад. Я поднял руку и прикоснулся к месту укуса. На фоне пульсирующей боли под пальцами чётко проступал отпечаток его зубов.
— Ты, бешеный пёс…
От этих непрекращающихся приставаний моё отвращение достигло предела. Было уже неважно, что он босс мафии, что разница в телосложении у нас сантиметров двадцать. Я замахнулся кулаком, который для него был не страшнее ватной палочки, прямо ему в лицо.
Раздался глухой звук, и его голова повернулась. И всё. Казалось, он вообще не ощутил удара. Я же, чувствуя боль, от которой хотелось растрясти кулак, сверлил его взглядом. То, что мужчина позволил мне ударить себя, не придавая этому значения, бесило ещё больше. Опираясь о стену, я поднялся, и он медленно повернул голову обратно, глядя на меня. Он выпрямился и протянул руку ко мне, пытавшемуся отстраниться. Его пальцы коснулись моих глаз.
— Я же сказал, не плачьте. Я просил вас потерпеть.
Слёзы были физиологической реакцией на жестокий поцелуй и боль от укуса на шее. Мощная рука снова переместилась с моих глаз на шею. Мужчина постучал по ней, словно перебирая клавиши пианино или зажимая отверстия на духовом инструменте, а затем, схватив, резко притянул меня к себе.
Когда я, оказавшись в его объятиях, потерял равновесие и покачнулся, он схватил меня за талию, ещё больше сокращая расстояние между нами. Он наклонил голову к моей шее. От неожиданности я рефлекторно вздрогнул плечами. Подумав, что он снова укусит, я нахмурился, но случилось кое-что похуже.
— Бля, меня так вставило...
От этой чересчур естественной брани я, наоборот, почувствовал диссонанс. Потому что в оригинале он в основном говорил на «ты» и не использовал таких грубых слов. То ли корейский «патч» установился неправильно, этот мафиози, временами казавшийся даже чрезмерно вежливым из-за своего уважительного обращения, вдруг выдавал такие ругательства.
Словно подтверждая свои слова о том, что он «вставился», его нижняя часть тела, плотно прижатая ко мне, пугающе распухла. Пытаясь хоть немного отодвинуться, я упёрся руками ему в плечи, пытаясь увеличить расстояние. Но из-за того, что он держал меня за талию, это было непросто. Всё, что я мог — это поворачиваться вправо, пытаясь избежать этого разбушевавшегося «левого кармана».
— Вам мой корейский был непонятен?
— Что?..
Внезапно моё тело взмыло в воздух. Спина коснулась стены, а мои разведённые в стороны бёдра были схвачены и подняты вверх. От неожиданности происходящего я в панике вцепился мафиози в волосы.
— Отпусти сейчас же!
— А, теперь можете плакать.
С этими словами он попытался стянуть с меня штаны. Когда они сползли наполовину и холодная стена коснулась голой кожи, от чувства опасности волосы встали дыбом. Этот тип собирался изнасиловать меня прямо в переулке. Рука, так спокойно меня обезвредившая и схватившая за ягодицу, — осознание, что своими силами мне от неё не освободиться, было унизительно до безумия.
*Хрум* — стиснув зубы, я прокусил свой язык. Услышав этот звук, мафиози замер. Мужчина лишь скосил на меня глаза, затем схватил за подбородок и поднял мою голову.
— Abre la boca. (Открой рот)
Хотя смесь почтительного и вульгарного корейского резала слух, в основе своей, когда он говорил по-корейски, это звучало мягко. Но когда он заговорил на испанском, даже высота голоса изменилась.
— Me entiendes, ¿verdad, Malvavisco? (Ты ведь понимаешь меня, Зефирчик?)
— «…»
— «…»
Даже под таким давящим взглядом я не открывал рта. Хотя он мог бы, как и раньше, силой раскрыть мне челюсть, сейчас он не сжимал её с силой. Пока он вот так ко мне относится, я ни за что не открою рот.
Язык, который я кусал, болел так, будто вот-вот отвалится. Но даже если бы он сейчас разделился надвое, это было бы лучше, чем то, что едва не случилось со мной в переулке. Когда я сжал зубы сильнее, снова раздался хруст плоти, и тело содрогнулось от боли. Мафиози лишь пристально смотрел на меня, но я чувствовал, как его настроение стремительно падает.
И здесь это случилось.
Снаружи переулка, где до этого никого не было, внезапно появился Чхве Сынбом. Как он узнал меня, скрытого телом мафиози, но он в мгновение ока подбежал и, чтобы обезвредить того, первым делом замахнулся кулаком.
Мафиози, который безучастно позволял бить себя моим жалким кулаком, — я думал, что и сейчас будет так же. Но, несмотря на внезапную атаку со спины, он лишь слегка повернул голову в сторону, уклоняясь от удара Чхве Сынбома. Тут же, выворачивая ему руку, он заломил её за спину, а затем, схватив за лодыжку Чхве Сынбома, который пытался нанести защитный удар ногой с разворота, повалил моего секретаря на землю.
Мафиози уселся сверху на спину Чхве Сынбома и посмотрел на меня.
— «!..»
Чхве Сынбом даже не успел вскрикнуть; мафиози схватил его дёргающуюся голову, со всей силы вбил лицом в асфальт, затем снова приподнял. Не приходящего в себя, с кровоточащим носом, он грубо вонзил пальцы в рот Чхве Сынбома, вытащил его язык наружу. И, достав нож, собрался тут же отрезать кусок плоти.
— Хватит.
В конце концов, мне пришлось открыть рот. Мафиози, склонив голову, оглядел меня, затем отпустил голову Чхве Сынбома, поднялся и подошёл ко мне. Не обращая внимания на моё исказившееся лицо, он слегка сжал мой подбородок, заставляя раскрыть рот. Заглянув внутрь, он мягко улыбнулся.
— Я хотел отрезать его, думал, пригодится. А язык-то на месте.
Он убрал нож и вместо него достал носовой платок, вложил мне в руку и велел зажать рот.
— Мне так жаль, что твой милый язычок поранился. Это и называется «бесить до чёртиков»?
Он сам по себе — стихийное бедствие. Опасность его в том, что, творя такие разрушения вокруг, он делает это без злого умысла. Он не безумен. Большинство своих жестоких поступков он воспринимает как игру, но при этом он в здравом уме.
Мужчина, который трогал меня несколько минут назад, так и лежал без движения после того, как рухнул, а Чхве Сынбом даже не мог как следует стонать. Оба были серьёзно ранены. Один — неизвестно, жив ли, другой — если так оставить, мог бы надолго угодить в больницу.
Но я даже не смотрел в их сторону. Потому что знал: стоит мне хоть раз взглянуть на них, как мафиози отреагирует. Я смотрел прямо на него. Из-за его огромного роста мне пришлось слегка приподнять голову, и он ухмыльнулся, словно ничего и не случилось.
Его пальцы коснулись моей щеки. Медленно, словно рисуя, он гладил поверхность кожи. В отличие от лица, на котором не было ни единого шрама, его руки были покрыты рубцами. Каждый раз, когда его пальцы касались кожи, казалось, по мне проводят тонкой иглой.
— Сильно вырос. Тогда ты был похож на мокрого, только что родившегося мышонка.
Странно.
В оригинале, когда Хваи впервые столкнулся с мафиози, это были именно те слова, что он произнёс, но именно поэтому было ещё страннее. Потому что в тот день, когда меня похитили, я не устроил взрыв, используя растворитель, который был вокруг склада, и, раз взрыва не было, я не стоял перед ним, облитый водой, чтобы не сгореть.
«Значит, я видел его тогда не впервые?»
Осознание этого сейчас вызвало чувство, будто внутренности переворачиваются. С какого же момента всё пошло не так?
Голова кружится. Это потому, что я не дышал. Я открыл рот, пытаясь вдохнуть, но не понимал. Как вообще дышат?
В этом замешательстве огромная рука схватила моё лицо и подняла его, и тут же наши губы соприкоснулись.
— Хып.
Когда я застонал, закрыв глаза от боли в груди, в мой рот вдохнули воздух. Прежде чем я успел удивиться этому незнакомому ощущению, я заглотнул его. И боль, словно от укола шилом, исчезла, будто по волшебству. Он чуть отстранил губы и улыбнулся глазами. Это был безапелляционный приказ на испанском.
— Tú vivirás así, recibiendo solo lo que yo te doy. Como una lata vacía. (Ты будешь жить, принимая только то, что я даю тебе. Как пустая консервная банка.)
С этими словами он высунул язык и лизнул мои губы.
http://bllate.org/book/12990/1428762
