Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 36.1

[ЮйЛань реальны, ура!!!]

[Верно, у Аньаня и Юйюя есть сцена вместе!!! Раньше я переживала, что у них не будет сцен, но теперь всё решено, она точно будет! Если у них будет сцена вместе, наш пейринг будет блистать!]

[Конечно! Судя по сегодняшним превью, Чэн Юй и Аньань, боже мой, они такие красивые! Только подумайте, если они оба так хорошо выглядят на фотографиях, то в фильме они будут невероятно красивыми. Они идеально подходят друг другу!]

[Честно говоря, сёстры, я не то чтобы горжусь, просто если вы посмотрите на ЮйЛань, то во всей индустрии развлечений не найдёте им равных. Я отдам вам свою голову, если ЮйЛань не прославятся!]

[Я хочу проснуться и увидеть всё! У-у-у, режиссёр Чжан, поторопитесь и начинайте снимать, я с нетерпением жду.]

Режиссёр Чжан, на которого возлагали большие надежды, в данный момент спорил с Чэн Юем о том, как передать эмоции в глазах его персонажа Цзин Хуаня.

Время словно вернулось к началу съёмок, когда Линь Аньлань и Чэн Юй завершили подготовку к новой сцене.

Гу Шуюй постучал в дверь, а затем встал с корзинкой фруктов и молоком в руках. Когда Цзин Хуань открыл дверь, он не удивился, увидев парня.

— Я здесь, чтобы повидать твою маму, —  сказал Гу Шуюй.

Цзин Хуань кивнул и боком протиснулся внутрь, но его мать уже спала.

Увидев это, Гу Шуюй отложил то, что держал в руках, и вышел вместе с Цзин Хуанем, чтобы поговорить.

Он посмотрел на Цзин Хуаня, который теперь больше не был одет так же, как во время их первых двух встреч.

Он спросил:

— Денег достаточно?

Цзин Хуань на мгновение смутился, не ожидая, что парень будет таким открытым и прямолинейным.

Он кивнул, затем покачал головой:

— Не могу сказать точно.

Гу Шуюй хмыкнул:

— Всё в порядке, не торопись. Лечение всегда такое.

— Спасибо, — сказал Цзин Хуань, — спасибо за помощь. Я написал долговую расписку, вот она.

Сказав это, он достал из кармана написанную им долговую расписку. Гу Шуюй взял её и увидел:

«Цзин Хуань взял в долг у Гу Шуюя 10 000 юаней 21 октября».

Парень положил записку в свой кошелёк и сказал:

— Просто скажи, если этого будет недостаточно.

Цзин Хуань хотел отказаться, но подумал, что если он откажет Гу Шуюю, то больше никто ему не поможет, поэтому лишь молча кивнул.

Он не понимал, почему Гу Шуюй хотел одолжить ему денег. Они лишь мельком виделись, и хотя Цзин Хуань действительно помог Гу Шуюю, это было мимоходом и не стоило таких денег.

Но ему нужна была помощь Гу Шуюя, поэтому, хоть он и думал так, он ничего не сказал.

В ту ночь Гу Шуюй не пошёл домой. Он всё равно остался дома один, так что не имело значения, пойдёт он домой или нет.

Он закончил писать своё домашнее задание в палате матери Цзин Хуаня, и пока он писал, Цзин Хуань налил ему стакан воды и разрезал яблоко из принесённой им корзины с фруктами.

Гу Шуюй поблагодарил его и спросил:

— Тебе, должно быть, примерно столько же лет, сколько и мне?

Цзин Хуань посмотрел на знакомый ему тест и спросил в ответ:

— Ты учишься в третьем классе старшей школы?

Гу Шуюй покачал головой:

 — Нет. В первом.

— Тогда откуда у тебя этот тест? — удивился Цзин Хуань.

Гу Шуюй улыбнулся:

— Это экзаменационная работа для поступления в колледж в этом году. Учитель попросил нас попробовать её написать, так что я пробую.

Цзин Хуань посмотрел на контрольную работу, в которой были заполнены почти все ответы, и тихо сказал:

— Значит, ты хорошо справился.

— Неплохо, — скромно ответил Гу Шуюй. — А ты? Теперь твоя очередь ответить мне. Сколько тебе лет?

— Семнадцать, — ответил Цзин Хуань, обдумывая вопрос, который только что ему задали.

Гу Шуюй не удивился:

— Ты  что, бросил школу?

— У меня были плохие оценки, и финансовое положение моей семьи было не очень хорошим, так что мне не нужно было ходить в школу.

Он опустил голову, его взгляд слегка потух, а в голосе слышалось неосознанное самоуничижение.

Гу Шуюй посмотрел на парня, но ничего больше не сказал.

Он взял со стола разрезанное яблоко и протянул его Цзин Хуану, который поблагодарил его и отошёл в сторону, чтобы не мешать.

Он сел на другой стул, достал телефон и начал играть.

Гу Шуюй не обращал внимания, пока не допил воду, а когда Цзин Хуань отложил телефон, чтобы налить ему ещё, Гу Шуюй случайно взглянул на содержимое телефона Цзин Хуаня и увидел, что это электронная версия руководства по ремонту автомобилей. Гу Шуюй подумал: «Так вот в чём дело».

Поскольку было уже поздно, Гу Шуюй решил остаться в палате матери Цзин Хуаня.

В соседней комнате стояла раскладушка, поэтому когда Цзин Хуань увидел, что парень остаётся, он уступил ему свою кровать.

— Ты не собираешься ложиться спать? — спросил Гу Шуюй.

— Я бы предпочёл спать на столе, — ответил он.

— Как же это будет неловко, — произнёс Гу Шуюй в ответ. — Давай поспим вместе. Мы же оба парни, так что, думаю, всё будет хорошо.

Услышав это, Цзин Хуань не нашёл другого выхода, кроме как забраться к нему на кровать. Гу Шуюй уже давно не спал ни с кем, или, если быть точнее, он уже давно ни с кем не оставался после школы. У каждого была своя семья, и после занятий все возвращались домой. Однако его дом был пуст, и парень был предоставлен сам себе.

Гу Шуюй осознавал, что его родители заняты, и ему были по душе деньги, которые они ему приносили. Поэтому он не обижался на них за их загруженность.

Он не мешал родителям работать и рос таким, каким они хотели его видеть. Он стал предметом зависти всех своих сверстников, как так называемым «сыном маминой подруги», воспитанным и понимающим.

Однако теперь, когда он лежал в полуторной койке вместе с Цзин Хуанем, он испытывал искреннее облегчение и благодарность за редкую возможность пообщаться с кем-то ночью.

У Гу Шуюя не было недостатка ни в деньгах, ни в любви, но ему не хватало того, кто составил бы ему компанию после школы и ночью.

Из-за этого он несколько раз бывал в гостях у своего друга. Очевидно, это был не его собственный дом, и он не мог постоянно туда ходить, не говоря уже о том, чтобы часто ночевать там.

Тем не менее, он всегда мечтал о том, чтобы у него был кто-то, с кем Гу Шуюй мог бы провести ночь.

Гу Шуюй мирно спал, наслаждаясь хорошим сном.

На следующий день он снова пришёл в палату матери Цзин после школы. Цзин Хуань ушёл на работу, а женщина не спала. Увидев его, она с любопытством спросила, кто он такой.

Гу Шуюй ответил, что он друг Цзин Хуаня, а увидев его школьную сумку, мать Цзин Хуаня подумала, что он, должно быть, друг, с которым её сын познакомился в школьные годы. Она с волнением взяла его за руку и заговорила с ним.

— Если бы сяо Хуань не бросил школу, он был бы таким же, как ты, — сказала она с печалью.

Затем она вздохнула и добавила:

— Если бы он не родился в нашей семье, он бы усердно учился, как ты сейчас, а не уходил бы из школы пораньше для того чтобы работать. Это наша с его отцом вина: мы лишили его нормальной жизни.

Пока Гу Шуюй молча слушал её, он наконец понял, что Цзин Хуань бросил учёбу из-за финансовых трудностей.

После смерти отца Цзин Хуаня у матери и сына не осталось ничего кроме кучи долгов, и когда пришли кредиторы, матери Цзин Хуаня пришлось стиснуть зубы и вернуть часть денег, оставив семью ни с чем.

У Цзин Хуаня были плохие оценки, и он столкнулся с этой ситуацией. Да, учёба не стоила больших денег, но она отнимала время, в которое он теоретически мог зарабатывать.

После недели спокойных размышлений он взял на себя инициативу уйти из школы. Мать Цзин Хуаня была в ярости. Она ругала его и спорила с ним, но всё было напрасно.

Цзин Хуань спокойно сказал:

— С такими оценками я всё равно не смогу поступить в университет, так что я могу отправиться работать пораньше и получить ещё несколько дополнительных лет опыта.

Он говорил спокойно, но мать Цзин Хуаня знала, что дело всё ещё в деньгах. Она ничего не могла сделать для своего сына, но также знала, что без денег он не сможет продолжить обучение, а с такими оценками он точно не поступит в университет.

Богатые семьи никогда бы не узнали, насколько ужасна бедность, потому что для бедных семей каждый шаг был вопросом выбора.

http://bllate.org/book/12988/1143542