Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 36.2

Когда Цзин Хуань вернулся в больницу после работы, он увидел, что его мать ужинала вместе с Гу Шуюем.

Он увидел, что матери это парень очень понравился, потому что она разговаривала с ним и смеялась. Гу Шуюй тоже улыбался и выглядел счастливым, а когда он увидел, что он вошёл, то даже взял на себя инициативу и спросил:

—Ты поел? Хочешь что-нибудь?

Цзин Хуань отказался, сказав:

— Я уже поел.

Поев, Гу Шуюй вышел выбросить мусор, а Цзин Хуань последовал за ним, спрашивая, что привело его сюда.

Они прислонились к подоконнику и болтали, пока солнце садилось и вечерний свет разливался по небу. Золотые лучи медленно скользили по окну, озаряя его золотистым сиянием.

Наблюдая за этой сценой, Гу Шуюй неожиданно задал вопрос:

— Цзин Хуань, в какой школе ты учился раньше?

Цзин Хуань на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Пятнадцатая средняя школа.

— О, — кивнул Гу Шуюй, — я слышал, что ваша школа не очень хорошая. Учителя там не самые лучшие, и атмосфера не самая приятная.

Цзин Хуань тихо хмыкнул, необъяснимым образом чувствуя себя немного неполноценным.

— Так что, возможно, в твоих плохих оценках виноват не ты, а твои учителя, которые плохо справляются со своей работой. Тебе нужно сменить школу и учителей.

— Это всё в прошлом.

— Но это также может быть чем-то в будущем.

Гу Шуюй посмотрел на него и улыбнулся в лучах заходящего солнца, сказав:

— Цзин Хуань, тебе нужно учиться. Если ты останешься таким, как сейчас, ты не сможешь обеспечить своей матери хорошую жизнь в будущем.

— Я признаю, что учёба — не единственный выход, и ценность человека не обязательно должна быть реализована через учёбу, но для большинства людей учёба — самый простой и лёгкий путь к успеху. Сейчас ты ремонтируешь машины, не так ли? Но ты не можешь всю жизнь заниматься этим. Можешь вообразить, что у тебя появится свой магазин, и ты станешь его управляющим. Однако управляющих магазинами становится всё меньше, а продавцов — всё больше. Поэтому тебе лучше продолжить обучение в школе.

Последние лучи заходящего солнца окрасили его лицо оранжевым светом, и он засиял, стоя на свету.

Цзин Хуань сказал:

— У меня нет ни времени, ни лишних денег, и я не думаю, что стану вдруг хорошим учеником.

Гу Шуюй мягко сказал:

— Я помогу тебе. Даже если я буду тебя содержать, когда ты поступишь в университет, после выпуска ты сможешь работать на мою семью.

Цзин Хуань покачал головой. Гу Шуюй спросил его:

— Ты не уверен в себе? Если ты не уверен даже в своих способностях, как ты можешь рассчитывать на свой аттестат о среднем образовании, чтобы конкурировать с другими в будущем?

Он продолжил:

— Цзин Хуань, я могу тебе помочь. Я не помогаю тебе безоговорочно, у меня есть свои эгоистичные причины. Я помогу тебе вернуться в школу, но ты должна будешь проводить со мной время после уроков и в будущем.

Не понимая, Цзин Хуань спросил:

— Почему? Почему ты мне помогаешь? Зачем это тебе?

— Но ты ведь этого хочешь, не так ли? — тон Гу Шуюя был спокойным и мягким. — Мы одного возраста, и я знаю тебя лучше, чем твоя мать.

Цзин Хуань ошеломлённо уставился на него, не в силах вымолвить ни слова.

Он посмотрел на молодого человека, стоявшего перед ним. Лицо Гу Шуюй было наполовину освещено, наполовину скрыто в тени, и, слегка улыбаясь, в сиянии ореола он был похож на бога, временно пребывающего на земле.

Цзин Хуань смотрел на него не мигая, и в его глазах медленно разгорались эмоции. Все эти подавленные желания и нежелания, все эти когда-то забытые мечты — всё это вспыхнуло в этот момент.

Ошеломляющие эмоции охватили его сердце, окутав Гу Шуюя в его глазах сказочным сиянием.

В тот день в его сердце кто-то нашёл себе место. Это не было началом его любви к Гу Шуюю, но это был момент, связанный с этим парнем, который Цзин Хуань не мог забыть. Его мать заботилась о нём, но Гу Шуюй научил его быть благодарным этому миру. Он стал человеком, которым Цзин Хуань хотел быть больше всего в своей жизни.

— Снято, — сказал режиссёр Чжан через динамик, прерывая поток эмоций Чэн Юя. — Чэн Юй, эмоции в твоих глазах слишком сильны, тебе стоит немного их приглушить.

— Хорошо, — кивнул Чэн Юй.

Он закрыл глаза и, услышав команду «начали», снова мысленно воспроизвёл сцену с Линь Аньланем. Но когда он наконец посмотрел на Линь Аньланя, его взгляд остался прежним.

Режиссёр Чжан снова скомандовал «стоп»:

— Чэн Юй, у тебя взгляд не тот, нужно его немного смягчить. Не стоит так глубоко погружаться в чувства, ведь в этот момент Цзин Хуань ещё не успел влюбиться в Гу Шуюя.

Чэн Юй нахмурился.

«Это неправильно», — подумал он. Даже если Цзин Хуань в то время не испытывал любви к Гу Шуюю, было бы естественно, если бы его чувства были сильными. Почему же он должен был их скрывать? В тот момент Цзин Хуань был поражён, счастлив, благодарен и не мог поверить своим глазам. Он был так взволнован, получив этот неожиданный подарок, что не мог сдержать своих эмоций. Более того, если бы он пытался их скрыть, разве его чувства в тот момент были бы искренними?

Чэн Юй повернулся к режиссёру Чжану и серьёзно сказал:

— Режиссёр Чжан, я не думаю, что эмоции в глазах Цзин Хуаня в тот момент были поверхностными. Для него это было чем-то, чего он никогда не ожидал, это было скрытым желанием, которое он подавлял в своём сердце, желанием, о котором он никому не рассказывал, думая, что никто не узнает об этом— но Гу Шуюй узнал и удовлетворил это желание. Цзин Хуань не мог просто смотреть на него пустым взглядом, верно? Должно быть, в его глазах была очень глубокая привязанность.

Режиссёр Чжан попытался его переубедить:

— Сяо Чэн, в тот момент Цзин Хуань ещё не был влюблён в Гу Шуюя, так почему в его глазах было столько глубоких чувств?

— Потому что Гу Шуюй проник в его сердце и понял, чего он действительно хочет. Даже если в тот момент он не испытывал к Гу Шуюю любви, он был благодарен и удивлён тому, что кто-то способен так хорошо его понимать.

Чэн Юй терпеливо пытался объяснить режиссёру, что это за чувство, глядя ему в глаза. Режиссёр Чжан сначала хотел возразить ему, но постепенно осознал, что в словах молодого актёра была доля правды.

В конце концов, он уже очень давно выпустился из школы, а Чэн Юй был младше его, и ещё мог что-то помнить, так что, вероятно, актёр лучше понимал, что чувствовал семнадцатилетний Цзин Хуань в данный момент.

— Ладно, тогда сделаем так, как ты говоришь. Я не ожидал, что ты так хорошо понимаешь характер Цзин Хуаня.

Чэн Юй на мгновение застыл, не в силах вымолвить ни слова.

И только тогда он понял, оглядываясь назад, что причина, по которой он подошёл к режиссёру Чжану — неоднократный анализ психологии Цзин Хуаня. Чэн Юй с большой уверенностью говорил режиссёру, что чувства Цзин Хуаня не могут быть просто поверхностными, — это лишь слой зыбкой воды, прикрытие. Не из-за чего-то другого, а потому что он слишком хорошо знал это чувство.

Как и Цзин Хуань, он хотел, чтобы кто-то заглянул в его сердце, протянул ему руку, сопровождал его, шёл с ним рядом. Итак, Цзин Хуань познакомился с Гу Шуюем и с Линь Аньланем.

Единственная разница заключалась в том, что Гу Шуюй увидел скрытое желание и исполнил его, став светом, к которому Цзин Хуань никогда в жизни не осмеливался прикоснуться. В то время как Линь Аньлань…

Чэн Юй невольно оглянулся на своего коллегу. Парень стоял неподалёку, с беспокойством наблюдая за ним, и, увидев, что он обернулся, мягко улыбнулся.

Когда он мягко и красиво улыбнулся, показалось, что это Чэн Юй и Линь Аньлань восьмилетней давности, задолго до того как всё изменилось. Это было время, которое Чэн Юй очень хорошо помнил. Это была отправная точка его бесчисленных полуночных грёз. В то время он учился только на втором курсе старшей школы, и Линь Аньлань тоже учился на втором курсе. Они учились в одном классе, но Линь Аньлань был лучшим учеником, а он — худшим.

Но Чэн Юю было всё равно, потому что Юй Хэн попросил его только о том, чтобы он перешёл в класс с углублённым изучением предметов, а остальные никогда ничего не просили у него ни в учёбе, ни в жизни.

В то время Чэн Юй ничем не интересовался и большую часть времени проводил за играми, в интернете и за чтением комиксов.

Когда Юй Хэн не был занят, он навещал парня и заботился о нём, но когда Юй Хэн был занят, Чэн Юй чувствовал себя оторванным от мира. Он жил унылой и скучной жизнью, пока на его горизонте не появился сияющий Линь Аньлань.

http://bllate.org/book/12988/1143543