Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 10

Линь Аньлань в это время смотрел первый сезон сериала. Он хотел поскорее его досмотреть и перенять опыт тех, кто был до него, чтобы в нужный момент хорошо сыграть. Во время просмотра ему позвонил Чжоу Сыя:

— У режиссера Чжана новая драма, сейчас проходит кастинг, не хочешь попробоваться? Отправил на почту реплики для роли.

— Нет, — отказался Линь Аньлань, — не хочу сниматься в фильме про однополые отношения.

— Там нет такого, — Чжуо Сыя настаивал: — Хотя Цзин Хуань любит Гу Шуюя, их отношениям отводится очень мало времени, и сюжет совсем о другом.

— Неважно. Раз мне нравятся мужчины, я должен сделать каминг-аут через съёмки в таком проекте?

В этом был смысл. Однако Чжоу Сыя попробовал ещё раз:

— Я слышал, Се Хуэй ходил на прослушивание.

— Се Хуэй?..

— Точно, ты же забыл. Се Хуэй начал свою карьеру на год позже тебя и тут же получил звание «малыш Аньлань». Если он успешно пройдёт кастинг на роль в фильме режиссера Чжана, его дальнейшая карьера станет складываться очень хорошо, а уж если фильм с его участием станет хитом и получит награды, это может плохо отразиться на твоей карьере.

— Ты сейчас сказал об этом прозвище, но откуда оно у него? — Линь Аньлань отыскал фото Се Хуэя и, глядя на его лицо, которое было в три раза больше его собственного, спросил: — Неужели он от природы так схож со мной?

— Макияж. Знакомые говорили мне, что без него вы совершенно разные люди.

— Вот значит как. — Парень закрыл фото Се Хуэя. — Ну и пусть.

— Ты действительно не пойдёшь на прослушивание?

— Угу.

Поняв, что это бесполезно, Чжоу Сыя перестал уговаривать его. Линь Аньлань же вдруг вспомнил слова Чэн Юя, сказанные вчера за ужином: «Ты не против, если я буду делать вид, что мне нравятся другие парни?». Конечно, он не возражал. Работа актёра заключалась в том, чтобы играть, и эмоциональные сцены были частью этого, просто…

Чэн Юю очень нравился персонаж Цзин Хуаня, влюблённого в Гу Шуюя, однако не мог же Чэн Юй из-за своих чувств к Линь Аньланю влюбиться в слегка похожего на него человека? Чэн Юй же был влюблён именно в Линь Аньланя, но отпускать его играть с человеком с похожей внешностью… Может, всё-таки не стоило этого делать?

Линь Аньлань впервые почувствовал сильную неприязнь к чему-то подобному. И эта неприязнь стала ещё сильнее, когда он увидел среди популярных запросов в социальных сетях фото Чэн Юя и Се Хуэя. Он открыл то фото с парковки и, хоть и не мог чётко разглядеть лица Чэн Юя, видел, как он что-то говорит внимательно слушающему собеседнику, который состроил невинное личико.

Фанаты были в шоке.

[Чэн Юй и Се Хуэй собираются сотрудничать?]

[О да, чёрт возьми, они отлично смотрятся вместе!]

[Чэн Юй такой красавчик, даже его профиль прекрасен!]

[Конечно, они договариваются о сотрудничестве, иначе зачем бы им встречаться?]

[Боже, как прекрасен этот пейринг!]

Линь Аньлань очень раздражённо читал подобные комментарии. Однако вскоре все они были подчищены поклонниками Чэн Юя, и в топе запросов появились вполне стандартные темы.

[Будьте первыми на премьерах «Позднего ветра» и «Забытых историй», не забывайте: вскоре будут выпущены новые драмы, оставайтесь с нами!]

При виде этих новостей Линь Аньлань немного успокоился.

Когда Сунь Мэн собирался отвезти Чэн Юя домой, он получил от своего помощника сообщение о попадании Чэн Юя в топы поиска. Открыв одну из социальных сетей, Сунь Мэн сразу увидел то же фото, что и Линь Аньлань, и сразу всё понял. Видимо, оно было сделано командой Се Хуэя — и именно по этой причине его менеджера не было видно рядом — он сидел в машине и фотографировал, пока всё внимание оказалось сосредоточено на девушке.

Сунь Мэн прекрасно понимал, что происходит. Чэн Юй был очень популярен, у него было много поклонников, поэтому в его окружении всегда находились люди, которые хотели притереться к нему и немного поболтать — это было нормально. В посте же говорились лишь что какой-то человек увидел их вдвоём и предположил, что вскоре они начнут совместное сотрудничество. К счастью, на Чэн Юя эта шумиха не оказывала никакого негативного внимания — его лишь бесплатно пиарили.

По этой причине Сунь Мэн не стал относиться к происшествию слишком серьёзно. Он лишь сказал Чэн Юю:

— Вы в топы поиска попали. У команды Се Хуэя оказалось фото.

Услышав это, Чэн Юй открыл глаза и попросил у него мобильный телефон. Когда Сунь Мэн дал ему телефон, Чэн Юй несколько раз бросил на него взгляд, а затем сказал:

— Удали.

— Лучше забыть об этом. — Сунь Мэн продолжил: — Вам ничего плохого это не принесёт, так зачем?

— Удали. — Чэн Юй был краток и лаконичен: — Меня это раздражает.

После этих слов Сунь Мэну ничего не оставалось, как связаться с Weibo и попросить их удалить всю связанную информацию. Как раз в момент, когда фанаты в очередной раз обсуждали пост, он исчез, как и все связанное с ним, и они совершенно не поняли что произошло. Кто всё удалил? Команда Чэн Юя?

[Я же говорил, что это команда Се Хуэя, должно быть, всё выложила, а команда Чэн Юя, наверное, увидела фотку и удалила. Когда это Чэн Юй был в топах, да не один? Он или один там, или со своими фильмами!]

[Чэн Юй и шанса никому дать не хочет]

[Команде Се Хуэя, наверное, неловко?]

[Кто знает? Но тогда не должно быть никакого сотрудничества, иначе какой-то подлый поступок выходит]

[Вообще-то я бы хотел, чтобы они работали вместе]

[И я.]

[А вот мне хочется увидеть сотрудничество Чэн Юя и Линь Аньланя.]

[Мечтай, пока силы есть! Все знают, что эти два короля индустрии друг друга терпеть не могут.]

[Ох, и не говори. Я мечтал о том, чтобы дебютировали вместе, но они никогда ни в фильмах вместе не снимались, ни на сцене не играли.]

[Магнолия — самый безнадёжный пейринг в киноиндустрии, что, забыли?]

П.п.: магнолия — название пейринга Чэн Юй/Линь Аньлань, данное фанатами.

[Очередной день, очередные слёзы в ожидании цветения магнолии…]

[Магнолия не то что не цветёт — даже прорастать не хочет.]

[Прекрати, это слишком жестоко, я сейчас плакать буду!]

Когда Чэн Юй вернулся домой, было уже почти пять часов. Он редко выходил из дома, поэтому после прослушивания Сунь Мэн отвёз его в офис, чтобы уладить кое-какие дела, а потом вернуть домой.

Линь Аньлань как раз выходила из спальни, собираясь съесть немного фруктов, когда увидел, что парень вернулся. Он улыбнулся:

— Ты вернулся.

Чэн Юй кивнул:

— Я заезжал в офис, поэтому так поздно.

— Понятно, — ответил Линь Аньлань, подошёл к холодильнику и достал изюм.

Чэн Юй взял его, сказав:

— Я помою.

Линь Аньлань не стал отказываться. Он последовал за Чэн Юем на кухню и спросил его:

— Как прошло прослушивание?

— Нормально.

— Кроме тебя, кто ещё приходил?

Чэн Юй сразу же подумал о Цзян Сюе и, медленно промывая изюм в руке, ответил:

— Было довольно много людей, я не запоминал всех.

— А тот Се Хуэй, он тоже проходил прослушивание?

Чэн Юй не ожидал, что парень упомянет Се Хуэя:

— Ты видел нас в топах поиска?

Линь Аньлань кивнул:

— Кажется, мы с ним немного схожи.

Чэн Юй облегчённо рассмеялся:

— Макияж это, ничего более.

— Судя по тому, что говорят в интернете, вы можете сниматься в одном проекте.

— Всё зависит от успехов нашего прослушивания.

Глядя на его спину, Линь Аньлань хотел спросить: «Надеешься, что вы оба его пройдёте?», но потом решил, что спрашивать не имеет смысла. Чэн Юй наверняка хотел его пройти, а Се Хуэй его не касается. И все же Линь Аньланю было не всё равно.

Однако что он мог поделать? Играть Гу Шуюя он не собирался, так что пусть это сделает кто-то другой. И вопрос его, получается, бесполезен.

Закончив мыть изюм, Чэн Юй выключил кран, подошёл к Линь Аньланю, взял горсточку и протянул ему. Линь Аньлань послушно открыл рот и взял каждую изюминку. Он посмотрел на Чэн Юя, медленно поднялся, встал на цыпочки, закинул руки на шею Чэн Юя и поделился с ним изюмом.

Чэн Юй обнял его одной рукой и улыбнулся, кусая губы:

— Как мило.

Линь Аньлань промолчал и, опустив голову, взял в руку тарелку с изюмом. Вдвоём они ели изюм и некоторое время разговаривали. Чэн Юй ничего не говорил о сегодняшнем прослушивании, поэтому Линь Аньлань тоже не спрашивал.

Перед сном Чэн Юй, как обычно, пошёл в душ, а Линь Аньлань лежал в постели и читал роман, как вдруг его телефон зазвонил. Он посмотрел на номер, который определялся как неизвестный, и с сомнением поднял трубку.

— Алло?

— Сяо Лань, ты правда будешь участвовать во втором сезоне?

— А вы?..

— Ты удалил мой номер? — Цзян Сюй не мог в это поверить: — Не верю, что ты не помнишь мой номер.

Линь Аньлань нахмурился. Кто, чёрт возьми, это был?

Цзян Сюй подумал, что на него до сих пор злятся, поэтому, немного помолчав, сказал:

— Прости, я был неправ, мне не следовало обращаться к тебе с такой просьбой.

— Для начала скажите, кто вы такой.

Цзян Сюю не оставалось ничего другого, как представиться:

— Я Цзян Сюй.

Теперь Линь Аньлань всё понял. Это был его лучший друг детства, Цзян Сюй, который был против его отношений с Чэн Юем. Что ему было нужно?

— Почему ты согласился на второй сезон? Разве ты не в курсе, что там будет сниматься Чэн Юй?

— Знаю.

— И ты всё равно подписал контракт!

— Так что же, раз он играет во втором сезоне драмы, мне теперь в нём играть нельзя? — спросил Линь Аньлань.

Как только Цзян Сюй услышал это, он понял, что на него всё ещё злятся:

— Ты всё ещё злишься на меня, да? Не можешь простить меня?

Линь Аньлань кивнул:

— Угу.

— Я извинился перед тобой, я был неправ, Лань, я действительно знаю, что был неправ, но ты лишь из-за злости на меня не можешь подписывать контракт!

Весь день Цзян Сюй был в хорошем настроении, особенно после прослушивания, пока вечером не услышал, как кто-то обсуждал состав участников второго сезона. Один из них стал жаловаться ему:

— Брат Цзян, почему я такой несчастный? Брат, в этом шоу будут и Чэн Юй, и Линь Анльлань, сразу ясно, что это будет хит — так почему я не смог в него попасть? Почему у меня постоянно что-то не получается?

Цзян Сюй не поверил.

— Что за чушь ты несёшь? Как мог Линь Аньлань согласиться играть с Чэн Юем?

Но собеседник поклялся:

— Это правда, они уже подписали контракт, и теперь шоу использует их в рекламе.

Встревоженный, он связался со своим агентом и попросил его проверить информацию, и в результате выяснилось, что это правда: контракт уже подписан и съёмки первой серии начнутся через пару дней. Он не мог в это поверить. Как Линь Аньлань мог сниматься с Чэн Юем? Как он мог?

Линь Аньлань знал, что ему ненавистен Чэн Юй, любые связанные с ним вещи, так как же он мог согласиться играть вместе с ним в одном проекте?

Недовольный, он отправил ему сообщение, но оно не дошло. Наплевав на всё, он позвонил.

— Сяо Лань, ты знаешь, что мне не нравится Чэн Юй.  Ты обещал, что не станешь с ним никак связываться, неужели забыл?

http://bllate.org/book/12988/1143503