Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 69

— Значит, твои друзья ничего не знают? Что ты проявился, — сменил тему Кои.

— Ага, — ответил Эшли. — То, что я проявился знает несколько человек: пара учителей, тренер, мой отец и его секретарь. Хотя нет, знает еще один опасный человек.

— Кто? — напряженно спросил Кои. Посмотрев на юношу сверху вниз, Эшли заговорил с серьезным выражением лица.

— Есть кое-кто, кто регулярно пробирается в мой дом. Этот человек тоже знает мой секрет.

— Правда? А что ты думаешь делать? Может, тебе стоит установить какую-нибудь систему безопасности? — на вопрос Кои Эшли покачал головой.

— Нет необходимости. Он совсем маленький, в половину моего роста.

— Тем не менее, никогда не знаешь. Вдруг кто-то нападет на тебя, когда ты спишь, или еще что-нибудь сделает, это же опасно.

На это Эшли, который, казалось, на мгновение задумался, сказал:

— Знаешь, ты прав. Этот человек даже пробирался в мой дом, когда я был болен. Думаю, это довольно опасно.

— Вот видишь! Но ничего же не случилось, да?

Посмотрев на юношу сверху вниз, Эшли быстро ответил еще более серьезно.

— Не похоже, что он пытается меня убить, но мне интересно, как ему удается пройти охрану на входе и каждый раз приходить ко мне домой. Это действительно страшно.

— Он обошел главные ворота? — повторил Кои, внезапно осознав, что что-то не так. Эшли кивнул, сохраняя серьезный вид.

— Да, этот человек каким-то образом нашел дорогу через гору к моему дому.

Только сейчас до Кои дошел смысл сказанного. Посмотрев на его лицо, которое начинало краснеть, как помидор, Эшли добавил низким голосом, словно делясь секретом.

— А знаешь, какой у них вид транспорта? Не машина, а велосипед. Он настолько изношен, что выглядит почти как металлолом.

Увидев, что лицо Кои стало красным, как помидор, блондин нарочито нахмурился.

— Думаешь, можно победить парня, который тащит эту штуку в гору? Разве не страшно?

— Я, я не знаю! — Кои быстро развернулся и побежал в сторону класса. Эшли, сделав несколько шагов, вскоре догнал его.

— Но, Кои, знаешь, что еще страшнее?

Кои не ответил и отчаянно побежал, а Эшли, бежавший с ним воскликнул:

— Этот парень сменил велосипед!

— Перестань!

Кои не смог сдержать эмоции и ударил. Но этот удар, который даже не был похож на пощечину, пролетел мимо, лишь слегка задев руку блондина. Эшли вскрикнул от боли и присел, держась за руку, по которой пришелся удар. Кои, продолжая бежать, оглянулся и удивленно вскрикнул:

— Эшли?

Кои подбежал обратно к Эшли. Присев на месте, блондин обхватил руку, по которой его ударили.

— Эш, ты в порядке? Прости, тебе, наверное, нехорошо, раз ты недавно проявился… Что же делать, мне очень жаль…

Эшли внезапно схватил его за обе руки, пока юноша нащупывал свой телефон, размышляя, стоит ли звонить в 911. Уголком глаза Кои заметил чужую улыбку.

— Попался.

— Ты обманул меня! — Кои запоздало выругался. Эшли поднялся, обхватил его плечо одной рукой и притянул к себе.

— На этот раз ты сам пришел ко мне.

— Ты обманул меня.

— Да, прости — Эшли сказал это без малейшего намека на раскаяние. Кои попытался посмотреть на него сердито, но в глазах читалось лишь облегчение.

«Хорошо, что он не пострадал…»

Эшли улыбнулся. Если бы не школа, он бы его поцеловал. Подавив желание, Эшли обнял юношу и пошел дальше. Когда они шли бок о бок, и дыхание обоих немного успокоилось, Кои вдруг вспомнил их предыдущий разговор.

— Эй, Эш.

— Да? — как всегда, Эшли ответил сразу.

Кои собрал все знания, которые у него только были прежде чем спросить:

— Обычно ты выпускаешь феромоны у себя дома, так? Значит, если я пойду к тебе домой, то буду подвержен воздействию?

— Да, — бодро ответил Эшли, внутри начиная нервничать. Может, Кои больше не придет к нему домой? Ничего не поделаешь. Это все потому, что он проявился.

Блондин уже приготовившись к самому худшему, когда Кои неожиданно кивнул.

— Понятненько.

— И это все? — спросил Эшли, не ожидая слишком простой реакции. Он смотрел прямо перед собой, неосознанно избегая зрительного контакта с Кои.

— Что? А ну… — Кои озадаченно почесал голову. — Тебе просто нужно хорошо помыться, верно? Не волнуйся, я сам принимаю душ два раза в день без исключений, – добавил Кои с солнечной улыбкой.

— Я ведь был с тобой все время, пока ты проявлялся, и ничего не произошло.

Кои не стал упоминать слова отца о том, чтобы он больше не общался с Эшли. В конце концов, Кои вовсе не собирался подчиняться.

«Давай держаться вместе».

Эшли расплылся в улыбке, вспомнив слова Кои.

— Да, — сказал Эшли, и будто тоже вспомнив, повторил: — Давай держаться вместе.

— Конечно. — Кои кивнул. Слова его отца не имели никакого значения. Он был твердо намерен никогда не расставаться с Эшли.

С этой решимостью он ярко улыбнулся блондину.

— Я останусь с тобой.

В этот момент Эшли сжал кулак так крепко, что ногти впились в ладонь, сдерживая порыв обнять Кои и осыпать его поцелуями. Это школа, напомнил он себе. Он должен держать себя в руках ради Кои.

Официально они еще не были парой. Но он отчаянно жаждал этого статуса, хоть и время оставалось неопределенным. Каждый день, час, минута и секунда казались ему мучительно долгими.

— Кои, — окликнул Эшли, когда они вошли в класс. Он почувствовал, как юноша повернул голову, но сам продолжал смотрел прямо перед собой. — Я больше не могу ждать.

Кои моргнул, на мгновение потеряв дар речи. Блондин отпустил его руку и вошел в класс. После недолгого колебания Кои последовал его примеру. Ненадолго оставшись в раздумьях, Кои в конце концов сел к Эшли в классе, украдкой поглядывая на него. Альфа нарочито улыбнулся в ответ на чужой заинтересованный взгляд.

«Давай же, Кои. Признай свои чувства»

Когда в класс вошел еще один ученик, учитель начал урок. Эшли взглянул на Кои, который выглядел более напряженным, чем обычно. Было очевидно, что недавние слова Эшли удивили его.

«Может быть, я не смогу больше сдерживаться и просто украду тебя».

***

— Раз, два, три, закончили!

По сигналу Ариель все участники остановились одновременно. Музыка смолкла, и через несколько мгновений все, восстанавливая дыхание, расслабились. Кои наклонился, чтобы отдышаться.

Тренировки группы поддержки оказались более тяжелыми, чем предполагалось. Благодаря ним, участники группы стали невероятно выносливыми.

С того момента, как Кои присоединился к команде, он ощущал себя виноватым перед всеми участниками группы поддержки. Он даже не мог вообразить, сколько труда, усилий и слез стоит за их всегда радостным настроением и энергичными движениями. Прежде всего, каждый из них серьезно подходил к выполнению своих обязанностей.

— Мы приведем школу Буффало к победе! — крикнула Ариель и все хором поддержали ее. Кои тоже присоединился, проникнувшись их духом.

Однако эмоциональный подъем был кратковременным. Кои предстояло еще много работать над собой.

— У тебя слишком слабые мышцы.

Ариель была непреклонна в своих замечаниях, она не стеснялась высказывать свое мнение. Это было вполне ожидаемо, ведь девушки из группы поддержки имели крепкое телосложение, которое они приобрели благодаря постоянным тренировкам на выносливость. Среди них Ариель, несомненно, была самой сильной, как и полагается лидеру.

«Однажды она даже выиграла в любительском боксерском поединке».

Вспомнив слова вице-капитана, Кои восхитился девушкой. Однако внезапный образ раскрасневшегося лица Эшли после того разговора не покидал его мысли, вызывая дрожь по позвоночнику.

— Все молодцы, хорошо поработали сегодня.

Пока они приводили себя в порядок, Ариель хлопнула в ладоши, чтобы привлечь к себе внимание.

— Мы будем подгонять форму перед предстоящей игрой на выпускной. Приготовьте свою форму, и, если возникнут какие-то проблемы, обязательно сообщите мне или вице-капитану. Эта игра — практически начало сезона, так что мы должны постараться.

— Есть!

В ответ на одобрительные возгласы Ариель кивнула, а затем неожиданно ухмыльнулась.

— Раз такое дело, может, устроим командные посиделки в Грин Белл?

http://bllate.org/book/12987/1143364