Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 68

— Эш!

— Эш, ты здесь!

Как только Эшли появился, вокруг начался хаос. Кои наблюдал с расстояния в несколько шагов, как парни из хоккейной команды набросились на него.

— Что случилось? Опять заболел?

— Как ты можешь болеть так часто? Для чего тогда тебе все эти мышцы?

— Эй, тебя не было несколько дней, а выглядишь вроде хорошо. Ты ведь не прогуливал, просто потому что не хотел приходить?

— Нет, тупица.

Эшли рассмеялся и шутливо хлопнул своего товарища по подбородку. Тот сделал вид, что от удара отшатнулся, но затем вернулся на своё место. Компания продолжила оживлённо беседовать. Кои не мог не испытывать лёгкое смущение, наблюдая за ними.

«Неужели это и есть дружба?»

Они вместе обедали и иногда проводили время, но это случалось нечасто. Это не шло ни в какое сравнение с тем, как они проводили время друг с другом, и не будет сравнимо в будущем. Ведь их отношения уже сложились до того, как к ним присоединился Кои.

Он даже немного завидовал их отношениям.

Как раз в тот момент, когда Кои почувствовал себя особенно одиноко из-за дружбы, которой у него никогда не будет, Эшли обернулся и протянул ему руку.

— Иди сюда, Кои.

«А?»

Все взгляды разом обратились к нему. Кои стоял, растерянно оглядываясь по сторонам, а потом снова взглянул на Эшли. Блондин улыбнулся и жестом показал ему его подойти.

— О… хорошо.

Кои кивнул и быстро приблизился к нему. Эшли нежно обнял юношу за плечи и наклонился, чтобы прижаться подбородком к его голове, не отрывая взгляда от друзей. На секунду Кои покачнулся, ощутив на себе тяжесть, но рука, обхватившая его плечо, помогла ему сохранить равновесие.

Парни продолжили обмениваться глупыми шутками. Кои по-прежнему ничего не говорил, но он уже чувствовал себя сторонним наблюдателем. Немного покраснев, Кои внимательно вслушивался в шутки Билла.

***

— Ты отвергаешь меня, потому что тебе нравится Билл?

Как только они остались одни, Эшли спросил, заставив Кои вздрогнуть и энергично замотать головой.

— Что… нет, конечно.

Кои энергично помотал головой и даже вскинул руки, почувствовав головокружение и нехватку воздуха. Эшли стоял, скрестив руки на груди с недовольным видом, но вскоре расслабился.

— Ладно, не беру в голову.

— Не нравится, — еще раз подчеркнув это, Кои отвернулся.

«Тот, кто мне нравится, это ты».

«Нет, я не могу это сказать…»

Когда Кои охватили тревожные размышления, Эшли прижался подбородком к его макушке и обнял за плечи.

— Тяжело!

— А мне нравится.

Кои пытался схватить Эшли за руки и убрать их со своих плеч, но было трудно держать по одной в каждой руке. Кои решил сменить свою стратегию и попытался обеими руками оторвать одну руку Эшли, но в конце концов выбился из сил и сдался.

— Ох, как тяжело.

Покачивая Кои, Эшли медленно пошел вперед. Как раз в тот момент мимо них прошел одноклассник, и Эшли, прижав к себе Кои, слегка помахал ему рукой. Кои таскал довольно тяжелые товары, работая на полставки, но то, что на него обрушилось сейчас, было тяжелее всего, что он когда-либо поднимал. Этот парень был весом около 100 кг.

Несмотря на дискомфорт из-за чужого веса, на сердце у юноши стало немного легче.

«Мы ведь не вернулись к тому, что было раньше?»

Казалось, они вернулись в то время, когда Эшли еще не признался ему, когда у Кои появились чувства к нему. Эшли, казалось, не беспокоился, и Кои забыл о неловкой атмосфере. Это казалось возможным.  Если они продолжат так, можно сделать вид, будто ничего не произошло.

— Эш. — Кои заговорил первым, его дыхание было затрудненным от усталости.

— Да, что? — сразу ответил Эшли.

— Что думаешь на счет хоккея? Продолжишь заниматься? — нерешительно спросил Кои.

— Ну… — Эшли сделал паузу, словно вспоминая что-то, прежде чем продолжить. — Я еще не уверен. Учителя знают, и я говорил с тренером, но мне, наверное, нужно время, чтобы подумать. Даже если участие в играх не нарушает никаких правил…

С каждым словом Эшли легонько постукивал Кои по макушке подбородком. Кои стиснул зубы, внимательно слушая. Эшли продолжил говорить немного тише.

— Поскольку с момента проявления прошло не так много времени, а я совсем не знаю о циклах и обо всем остальном, так что сейчас трудно принять решение. Но, может быть, в течение недели?

— Понятно, — сказал Кои, задыхаясь. Ему было интересно, сколько еще это будет оставаться секретом для остальных.

Судя по тому, что произошло ранее, все решили, что Эшли снова простудился. Может, он объявит о своем решении после того, как определится со своим будущем, а может, будет скрывать это до окончания школы. В любом случае, не было смысла афишировать, проявил он себя или нет, а раскрывать это — личный выбор самого Эшли. Даже если бы он продолжил играть, это несильно отразилось бы на соперниках. Решение оставалось за тренером.

Когда Кои размышлял, его вдруг осенила мысль. Если Эшли проявился, его феромон должны были заметить другие ученики. Но никто, казалось, ничего не замечал.

Поскольку Кои не чувствовал запаха, он не мог знать наверняка, исходит от блондина запах или нет. Но раз у остальных с этим все в порядке, они должны были отреагировать, верно? Может, Эшли принимал подавляющие вещества? Эшли будто прочитал мысли Кои в этот момент и сказал:

— Я могу контролировать феромон в некоторой степени. Не идеально конечно, но у меня есть с собой несколько подавителей.

— Понятно… — протянул Кои, медленно волоча ноги. Затем он осторожно высказал свои опасения. — Эш.

— М? — быстро ответил Эшли. Прежде чем заговорить, Кои убедился, что вокруг никого нет.

— Я не уверен, но думаю вчера отец учуял на мне запах феромонов. Это был твой?

— Что… — Эшли замешкался, прежде чем ответить. — Да, наверняка.

Неохотно отстранившись, Эшли встал рядом с Кои, чтобы идти плечом к плечу. Пока Кои удивился внезапному исчезновению веса, Эшли честно признался:

— В школе я стараюсь подавлять их, но, когда я дома, мне приходится выпускать феромоны. Их накопление вредно для мозга.

— Да, я понимаю. — за день до этого Кои постарался собрать в интернете как можно больше информации о доминантных альфах, но он все еще многого не знал.

— Эй, а ты проявился как доминантный альфа? Секретарь твоего отца сказал моему, что ты проявился. Он сказал, что мне повезло, что я не стал омегой.

— Да, это так. — В отличие от предыдущих, Эшли ответил с некоторой отстраненностью. Когда Кои поднял голову, чтобы посмотреть ему в лицо, он вдруг почувствовал что-то странное. Вскоре он понял, в чем разница.

— Твои… глаза.

— Что?

— Твой цвет глаз выглядит немного иначе. Это потому, что ты проявился как доминантный альфа?

Глаза Эшли, которые раньше были серебристо-голубыми, теперь стали темно-фиолетовыми. Вспомнив информацию о том, что у доминантных альф цвет глаз меняется на фиолетовый, Кои спросил.

— Ну, да. Но сейчас я ношу цветные линзы, — с готовностью ответил Эшли.

«Так вот почему они такого цвета».

— А твои друзья не считают это странным? — нахмурившись, спросил Кои.

— Всем на самом деле плевать на цвет глаз других людей, — Эшли ухмыльнулся, заметив чужое обеспокоенное выражение лица.

— Ты помнишь мой цвет глаз до того, как я проявился?

— Конечно. Они были такого красивого голубого цвета!

На этот раз в замешательстве оказался Эшли. Он посмотрел на лицо Кои, затем быстро отвел взгляд, став неожиданно серьезным.

— Большинство людей не обращают внимания на цвет глаз других людей. — Он сказал это негромко, но Кои никак не мог с этим согласиться.

«Быть такого не может. Никто не помнит о прекрасном цвете глаз Эшли? Как такое вообще возможно?»

«Похоже, Эшли не понимает, как сильно остальные его боготворят», — Кои задумался, серьезно глядя на парня.

«Может, он хоть немного поймет, если я ему расскажу?»

— Что? — Эшли посмотрел на него сверху вниз и улыбнулся. — Я такой красивый?

Услышав шутку, Кои понял, что был неправ. Эшли Миллер прекрасно знал, насколько он хорош.

http://bllate.org/book/12987/1143363