Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 67

— У меня нет велосипеда.

Собираясь в школу, Эшли удивился внезапному звонку, но тут же рассмеялся.

— О нет, это проблема. Что случилось? — спросил блондин, хотя сам уже думал о том, как решить проблему.

— Ну… Я, кажется, оставил его у тебя дома, — замешкавшись, ответил Кои.

— Вот как… — Эшли нарочито громко вздохнул. Он почти видел лицо Кои, извиняющееся и беспомощное. Когда он представил, как Кои обильно потеет, не в силах произнести слова, чтобы взять себя в руки, он перестал дурачиться и сказал успокаивающим голосом:

— Хорошо, Кои. Я приеду.

— Правда? А это ничего? — спросил Кои, волнуясь. — А вдруг я опоздаю?

— Время еще есть, все в порядке, — проговорил Эшли, выплюнув пену изо рта. — Встретимся там, где я тебя обычно высаживаю. Примерно через полчаса.

— Хорошо, я буду там, — ответил Кои, после добавив чуть тише: — Спасибо, Эш…

— Все в порядке, Кои. Увидимся.

Умывшись, Эшли завершил разговор. Он быстро прополоскал рот и вышел из ванной. Прекрасный день: солнце светило ярче обычного, дул легкий ветерок, а небо было таким чистым.

К тому же Кои позвонил утром, чтобы попросить заехать за ним.

Он так или иначе сам собирался предложить Кои заезжать за ним по утрам. Это было вполне естественно для бойфренда. На самом деле, даже если бы у него не было машины, он бы все равно захотел заехать за Кои.

Просто видеть его по утрам в школе было недостаточно для Эшли. Он хотел видеть лицо Кои хотя бы на пять минут больше. Блондин натянул через голову футболку и, как обычно, надел джинсы с кроссовками. Неся сумку, он спустился по лестнице, чувствуя необычайную легкость в ногах.

«Может, с этого момента мне стоит заезжать за ним каждый день?»

Неосознанно насвистывая, он вышел на улицу, оглядываясь по сторонам в поисках велосипеда. Он оказался там, где и говорил Кои. Только это был не тот старый велосипед, который Эшли видел раньше.

Эшли был ошеломлен, увидев у стены особняка совершенно новый велосипед, непохожий на тот, что был у Кои. Он не мог поверить, что существует еще один велосипед, помимо того, на котором ездил Кои.

Подойдя ближе, Эшли нахмурился в недоумении. Этот велосипед показался ему знакомым.

«Где я видел его раньше?»

В попытках вспомнить блондин заметил наклейку с кошкой на руле. Это был любимый кошачий персонаж Ариель. Только тогда воспоминания полностью всплыли в памяти. Это был велосипед, на котором она ездила до того, как купила машину.

«Откуда он у Кои?»

Не найдя другого объяснения, Эшли достал телефон и набрал знакомый номер. После нескольких гудков раздался голос Кои.

— Кажется, велосипед другой, да?

— О, да, — бодро ответил Кои с другого конца. — Да, точно. На ручке наклейка с кошкой.

— Понятно. — Хотя Эшли говорил ласково, на его лице не было и намека на улыбку.

— Я скоро приеду, Кои.

— Ага, увидимся.

Кои завершил разговор, не произнеся ни слова. Эшли бросил взгляд на телефон, после чего, взяв велосипед, направился к своей машине, которая была припаркована прямо перед домом. С серьезным выражением лица он погрузил велосипед в багажник и, сев за руль, завел мотор. В то время как он мчался к Кои, его разум был охвачен самыми разнообразными фантазиями и ревностью.

***

— Привет, Кои. — Эшли, сидевший на водительском сиденье, заговорил первым. На обочине дороги, где они расстались накануне.

— Привет, Эш, — с запозданием поздоровался Кои. Так как они расстались накануне, ему показалось, что он ведет себя слишком бессовестно.

Но времени на раздумья не было. Они уже опаздывали, а дорога заполнялась машинами. И нельзя было надолго оставить автомобиль припаркованным там.

Поспешно открыв пассажирскую дверь, юноша сел в машину, и Эшли вскоре завел мотор. Устроившись на удобном сиденье, которое отличалось от привычного велосипедного, Кои решил снова поблагодарить парня:

— Спасибо, что приехал. Я совсем забыл о велосипеде.

Улыбаясь, Эшли смотрел прямо перед собой.

— Я тоже забыл.

Оба были озабочены другими мыслями. Эшли недавно проявился, и они даже успели немного поссориться.

«Ты мне нравишься».

Вспомнив слова Эшли, Кои покраснел. Быстро отведя взгляд, он пытался придумать, что сказать. Юноша почувствовал облегчение, когда Эшли заговорил первым.

— Вчера все прошло хорошо?

— Да. — Кои запнулся на полуслове. — Все было хорошо.

«Может, лучше ничего не говорить?»

— Что случилось с тем велосипедом? Я никогда не видел этот раньше.

— Что? — быстро ответил Кои, чувствуя облегчение от того, что тема сменилась. — Ариель подарила его мне. У моего велосипеда сломалось колесо, и я больше не мог им пользоваться.

— Колесо? — спросил Эшли, нахмурившись. — А до этого оно было целым?

— Колесо было в порядке, так что я его использовал.

Несмотря на то что велосипед был старым, он служил Кои транспортом везде, включая поездки на работу. Кои почувствовал себя немного задетым насмешливым замечанием Эшли.

— Да, да, — Эшли кивнул, но не выглядел убежденным. — Так как же Ариель в итоге подарила тебе этот велосипед?

— Что? А… — медленно начал Кои. — Я катался, и у него сломалось колесо. Я тащил его домой и наткнулся на Ариель, когда она вышла на пробежку. Она сказала, что, если я попаду в аварию, катаясь на нем, это будет большой проблемой для группы.

— Понятно. — Длинное объяснение Кои контрастировало с кратким ответом Эшли. Теперь все стало понятно.

В течение двадцатиминутной поездки от особняка к месту, где его ждал Кои, в голове Эшли проносились беспочвенные фантазии. Они были лишь пустыми словами, не имеющими под собой никакой реальной основы. Тем не менее, его ревность оставалась такой же сильной, как и раньше.

— Я куплю тебе новый.

— А? Что? — спросил Кои, не расслышав.

Эшли улыбнулся ему и ответил: «Ничего».

Юноша выглядел озадаченным, но больше ничего не спрашивал, снова повернувшись лицом вперед. Когда сигнал стал красным и машина остановилась, блондин принялся медленно стучать пальцем по рулю, погрузившись в раздумья.

«Не стоит слишком торопить события. Кои, кажется, напуган».

«Надо было просто запереть его. Теперь уже слишком поздно?»

«Ты вроде решил больше не думать так. Соберись, Эшли Миллер».

«Ты имеешь право на свои мысли. У тебя было так много похотливых фантазий о Кои прошлой ночью, а теперь делаешь из себя святого?»

«Просто он слишком милый».

«Точно. Так давай держать его взаперти. Тогда ты сможешь сделать все то, о чем мечтал».

«Может, так и сделать?»

— Погодите-ка, это что сговор? — внезапно раздался голос Эшли.

— Что? — Кои удивленно вскинул голову.

— О, нет, ничего, — поспешно рассмеялся Эшли.

В этот момент свет поменялся, и Эшли, снова успокоившись, поехал дальше. Видя такое поведение блондина, Кои стало грустно.

«Должно быть, феромоны действуют на него не лучшим образом…»

«Мне стало настолько жаль себя, что пришлось просить его забрать меня. Как я мог забыть велосипед? Я очень торопился!»

Тихо вздохнув, Кои ухватился за ремень сумки и дал себе обещание. С завтрашнего дня он не должен забывать о велосипеде. Не зря же Ариель подарила его ему.

— Кои.

— Что? — поспешно отреагировал юноша.

— Я буду заезжать за тобой с завтрашнего дня.

— Что? Нет, не нужно! — Кои быстро отказался.

— Тебе не обязательно ехать в другую сторону ради меня. Все в порядке, я могу просто ехать на своем велосипеде.

— Меня это не устраивает, — перебил Эшли. К удивлению Кои, он бесстрастно добавил: — Это вполне естественно — хотеть видеть того, кто тебе нравится, хотя бы на пару минут дольше.

Эшли усмехнулся. Кои тупо моргал, его лицо медленно наливалось краской. Он пытался придумать, что сказать, но ничего не приходило на ум.

«Сегодня ты снова перешел черту, и даже если в этот раз это было неизбежно, то теперь уже нет. Давай, скажи «нет», скажи твердое «нет»! Соберись, тряпка!»

— Знаешь…

— Мы приехали, — Эшли внезапно прервал его. Как и следовало из слов Эшли, школа находилась совсем рядом. Прежде чем юноша успел сказать что-то еще, машина резко повернула и остановилась на обочине перед школой.

http://bllate.org/book/12987/1143362