Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 40

Радость Кои от вступления в группу поддержки была недолгой.

— Твое тело кажется слишком напряженным, и ни одно из движений не получилось плавным.

Не обращая внимания на результаты, Ариель резким тоном критиковала юношу.

— Только потому, что не было ни одной грубой ошибки, я решила рассмотреть твою кандидатуру. Надеюсь, на втором этапе ты покажешь лучший танец.

Кои не мог сдержать радости, когда узнал результаты внеклассного теста, которые оказались решающими для поступления в колледж. Он прыгал от счастья.

Юноша не мог дождаться момента, когда он сможет поделиться радостной новостью с Эшли. Тот пообещал дождаться окончания отборочного этапа, ведь сегодня у него не было тренировки.

Кои верил, что Эшли, приложив немало усилий, чтобы привести его к успеху, обязательно разделит с ним эту радость.

Но когда юноша вышел и, оглядевшись, нигде не увидел Эшли, это привело его в недоумение.

Он ошеломленно остановился. Затем он заметил блондина, который шел к нему издалека. С сердцем, полным радости, Кои нерешительно поприветствовал одноклассника, но парень был не один. Рядом с ним шел кто-то еще.

Тот, кто только что был перед Кои во время первого испытания...

Ариель.

Как только Кои увидел лицо девушки, шедшей рядом с Эшли, он застыл на месте.

— В любом случае, я побила тебя, — прямо заявила девушка.

Эшли, шедший рядом с ней, засмеялся. Ариель посмотрела на него. Ей не понравилось, что он был так беспечен.

— Раньше мне нравилось, что ты спокойный, но почему сейчас так раздражает видеть тебя таким?

Эшли издал короткий смешок.

— Ты права. Я не такой, каким вы все меня представляете.

— Вы все? — озадаченно спросила Ариель.

Но Эшли ничего не ответил. Он молча шел рядом с Ариель, и на его лице отразилось восхищение. Внезапная перемена в выражении его лица удивила девушку, и она нахмурилась. Обычно у Эшли была мягкая улыбка. Он всегда был добр к девушкам, и его тон был мягким и приятным. Ариель находила это привлекательным, но в то же время это вызывало у нее беспокойство. Иногда она сомневалась, действительно ли она нравится ему. Но теперь она поняла.

Эшли нравилась Ариель, но его чувства ко всем остальным были примерно такими же, ведь сейчас это улыбающееся лицо было таким, каким она раньше его не видела.

Девушка была в недоумении. Кому Эшли так улыбался?

Когда она посмотрела туда, куда был устремлен его взгляд, то усомнилась в том, что видят ее глаза.

Перед ними, трепеща, как сухой лист, всего несколько мгновений назад стоял будущий новобранец ее команды.

***

«Что происходит?»

Кои моргнул и посмотрел на этих двоих, что шли бок о бок. До него доносились слабые перешептывания девушек из группы поддержки.

— Эш ждет Ариель, верно?

— Да, они пошли вместе, как только увидели друг друга.

— Они хотят снова сойтись?

— Надеюсь, что да. Было бы очень плохо, если бы они этого не сделали.

— Да, они действительно подходят друг другу.

— Это как воссоединение короля и королевы Буффало. Может быть, все случится на вечеринке выпускников в этом году?

Вскоре последовали возбужденные восклицания. Кои просто молча стоял и наблюдал за ними.

Да, эти двое действительно хорошо подходили друг другу.

Так казалось Кои. Ему показалось, что они настолько идеально подходят друг другу, что уже не встретить другой такой пары.

На самом деле, когда они расставались, вокруг было много обсуждений, не обошлось и без сожаления. Когда они расстались, было много разговоров, но было и много траура. Эшли Миллер слишком хорош для Ариель, а Ариель слишком хороша для Эшли Миллера. Поэтому было вполне естественно, что они начнут все сначала.

Если подумать, у Эша не было девушки с тех пор, как он расстался с Ариель.

Это тоже было странно. Для такого парня, как Эшли Миллер, не имело смысла быть без отношений.

Вероятно, он ждал, что Ариель к нему вернется.

Если подумать, то в этом есть зерно здравомыслия. По всей видимости, Ариель отвергла Эшли. Пребывая в своем горе, он ждал ее возвращения, и это ожидание было взаимным. Это говорит о том, что они оба стремились к воссоединению.

Кои кивнул собственным мыслям. Это было так очевидно.

«Но почему я так себя чувствую?»

Он не мог понять, почему его беспокоит эта боль в груди и почему так неспокойно на душе. Кои было так одиноко, словно чего-то не хватало. А может быть, он не считал Эшли своим другом? Может быть, где-то в глубине души он хотел присвоить его себе?

Все понятно. Иного варианта не было. Сейчас Кои чувствовал себя отвергнутым. Потому что, если эти двое сойдутся, Эшли, возможно, будет относиться к нему еще более пренебрежительно, чем раньше. Тогда они могут отдалиться друг от друга еще больше, чем сейчас…

Возможно, они вообще перестанут видеться.

Такой расклад казался наиболее правдоподобным. Как бы больно это ни было, Кои должен был принять этот факт. Он должен быть благодарен за то, что оказался так близко к Эшу. Время, проведенное с ним, было по-настоящему удивительным.

Но…

Юноша неосознанно сделал несколько шагов назад.

…сейчас он не хотел их видеть. Это зрелище он действительно не мог вынести.

В этот момент Эшли заметил его. Как всегда, улыбнувшись, он поднял руку, поприветствовав, а Кои вдруг резко развернулся и бросился прочь.

— Эй, Кои!

Эшли, ошарашенный видом убегающего Кои, вскоре понял, что произошло, и с досадой вздохнул. Он стиснул зубы и помахал девушке на прощание.

— Прости, Ариель. Увидимся в следующий раз. Пока, — поспешно попрощавшись, он тут же устремился за Кои. — Кои! Постой!

Ариель, озадаченная его внезапным уходом, недоверчиво нахмурила брови.

— Что с ними происходит?

***

Кои бежал, тяжело дыша, как никогда раньше. У него не было другого выбора. Сейчас он был готов убежать хоть на край земли, лишь подальше оттуда. Быстрее, дальше, вперед!

— Кои! Кои!

Он бежал, не думая ни о чем, как вдруг услышал голос, окликнувший его. Юноша подумал, что ему послышалось, но он ошибся, когда раздался еще один резкий крик:

— Кои, ты правда не собираешься останавливаться?

От этого крика у Кои на мгновение зазвенело в ушах. Он обернулся, чтобы в страхе взглянуть назад, хоть он и бежал изо всех сил. Его глаза расширились от удивления: Эшли бежал за ним с невероятной скоростью, тот был гораздо быстрее, чем он ожидал. Кои пытался убежать, но Эшли уже догонял его, и Кои чуть не задохнулся от ужаса.

— Стой!

Несмотря на все попытки Кои сбежать, Эшли двигался с невероятной скоростью. В какой-то момент, когда он приблизился, Кои вспомнил то, о чем на мгновение почти забыл — Эшли Миллер был капитаном школьной хоккейной команды.

— Попался!

Эшли стиснул зубы и протянул руку. Лицо Кои побелело, когда он обернулся и в поле зрения появилась огромная рука. Эшли схватил его за плечо и с силой дернул на себя.

Затем Кои почувствовал, как Эшли крепко его обнял.

— Я поймал тебя, — произнес он, и тяжелое дыхание парня потрепало волосы Кои. Юноша часто моргал и с трудом переводил дух, пока Эшли прижимался к нему.

— Тебе не удастся от меня сбежать, — сказал блондин, все еще тяжело дыша. — Как бы ты ни пытался убежать, в конце концов я тебя поймаю, и мы поговорим.

Голос Эшли эхом отдавался в голове Кои, который все еще не мог ничего ответить. Он просто стоял, опираясь на Эшли, и с трудом дышал.

http://bllate.org/book/12987/1143335