Готовый перевод Lick Me Up If You Can / Оближи меня, если сможешь [❤️]: Глава 39

Нужная дата наступила быстро. Несмотря на то что накануне Эшли еще раз проинструктировал Кои, он с трудом справлялся со своим переживанием, нервно пробираясь к команде чирлидеров.

Члены группы, разминавшиеся в крытом спортзале, заметили юношу и остановили разминку. Одна из девушек, до этого стоявшая спиной к Кои, быстро обернулась. Это была Ариель.

— Ты вовремя, — заметила она, проверив свой телефон. — Если бы ты опоздал, я бы тебя дисквалифицировала. Соблюдение расписания — одно из главных правил у нас.

Прикусив губу и поспешно завязав волосы в пучок, она дважды хлопнула в ладоши. Когда все внимание было приковано к девушке, она указала на Кои.

— Этот новичок вызвался присоединиться к нам в этом сезоне. Все о нем слышали, верно? Сегодня мы решили провести отборочный тест на базовые движения. Так что прошу всех принять участие в оценке.

После этих слов Ариель встала лицом к Кои.

— Так, давайте начнем. Музыка нужна?

Кои кивнул. Ему было неловко находиться среди девушек и чувствовать на себе взгляды всех присутствующих. Он ощущал себя неуютно и переминался на месте, чтобы найти более комфортное положение. Если бы он знал, как все будет, то, возможно, давно бы уже отказался от этой идеи.

Но сейчас было уже слишком поздно. Кои должен был попасть в команду. Он сделал дрожащий вдох, прежде чем сказать:

— Давайте начнем.

***

Будильник прозвенел ровно в половине седьмого. Эшли взглянул на экран, проверив время, и положил телефон обратно в карман.

Сегодня должен был быть первый день испытаний для вступления в группу поддержки. Даже если Кои пройдет его, останутся второй и третий тесты, так что расслабляться было нельзя.

Сегодня был выходной день — тренировки хоккейной команды не было, поэтому блондин сидел на ближайшей скамейке, ожидая, пока Кои закончит.

Обычно группа поддержки проводила свои тренировки либо на спортивной площадке, либо в спортивном зале. Поскольку большинство катков были заняты хоккейной командой, они договаривались о времени использования катка по очереди, когда это было необходимо. Если использование катка было особенно важно, как, например, сегодня, команда чирлидеров всегда имела возможность провести тренировку на льду. Но как только тренировка заканчивалась, они, вероятно, переходили на другую площадку.

Была вероятность, что он встретит Ариель, но...

Эшли подумывал о том, чтобы посидеть в машине и подождать там, но быстро отказался от этой идеи. Они учились в одной школе, и он понимал, что не может вечно избегать ее. Рано или поздно им придется столкнуться. Раз уж они учились в одном учебном заведении, от этого никуда не деться. Так или иначе, хоккейная команда и команда чирлидеров были практически неразлучны.

Внезапно Эшли почувствовал жжение в глазах и зажмурился, чуть не застонав от боли. Его глаза болели уже некоторое время, но после визита к окулисту явных проблем обнаружено не было. Врачи объяснили это стрессом или усталостью, но Эшли это показалось странным.

В последнее время основным досугом в жизни блондина было время, проведенное с Кои, будь то школа или дом. Стресс? Но это не имело смысла. Они проводили вместе почти два часа каждый день, включая напряженные тренировки. Какой тут мог быть стресс? К тому же ни отца, ни его омеги, которые могли бы вызвать стресс, рядом с Эшли не было.

Остается только усталость, но даже эта причина казалась маловероятной, ведь физические нагрузки Эшли не увеличились, а учебой он себя не перегружал. Большинство студентов его уровня засиживаются до рассвета, чтобы успеть выполнить задания. Было бы странно говорить, что боль в глазах вызвана лишь усталостью.

В итоге Эшли так и не смог понять, что стало причиной такого состояния. Хорошо, что серьезных проблем со здоровьем не было, но время от времени он все же испытывал неприятные ощущения. Если бы это случилось неожиданно во время игры или за рулем, это могло бы стать большой проблемой.

«Может, стоит бросить хоккей, как только перейду в двенадцатый класс?» — подумал Эшли. Его карьерный путь был уже предрешен. Он никак не мог стать профессиональным спортсменом.

Однако чувство сожаления не покидало его. Билл планировал стать профессиональным хоккеистом, поэтому продолжал оставаться в команде. Если Эшли уйдет, место капитана скорее всего займет именно Билл.

Блондин погрузился в глубокие размышления, подперев рукой подбородок. Впереди его ждало еще больше работы. Единственное время, когда он сможет позволить себе отдохнуть, будет до одиннадцатого класса. В этом сезоне они обязательно выиграют все матчи, а потом он закончит со спортом.

«Интересно, Кои прошел тест?»

Неожиданно дверь спортзала распахнулась, и Эшли выпрямился. Среди толпы девушек Эшли пытался разглядеть Кои, но вместо юноши перед ним появилась та, кого он очень старался избегать.

— Оу… — воскликнул кто-то, и вокруг поднялся ропот. Конечно же, все узнали Эшли. Увидев, что Ариель остановилась на месте и сильно нахмурилась, парень неловко поднял руку в знак приветствия.

— Привет, Ариель.

Лицо девушки помрачнело еще больше.

***

Эшли сидел за столиком в школьном кафетерии. Напротив него находилась его заметно раздраженная бывшая девушка Ариэль. Он предполагал, что рано или поздно ему придется встретиться с ней, но надеялся, что это случится не так скоро. Ее неожиданное появление застало его врасплох.

Эшли сидел, не зная, что делать в такой ситуации.

Почувствовав, что у него снова заслезились глаза, Эшли тяжело вздохнул. Разумеется, поведение Ариель осталось неизменным.

Парень прочистил горло. Он не мог до бесконечности тянуть с этим. Раз уж это случилось, нужно было со всем разобраться.

— Как у тебя дела?

Когда он привычно улыбнулся, Ариель вздохнула, словно пыталась оттолкнуть его.

— Ты думаешь, я смогу забыть о том, что произошло, если ты будешь вести себя как ни в чем не бывало и улыбаться?

— Нет? — Эшли неловко рассмеялся.

На мгновение Ариель сжала кулаки. Эшли подумал, что она может снова ударить его, но, к счастью, девушка сдержалась. Глубоко вздохнув, он снова заговорил:

— Я думала о том, что когда-нибудь мы должны поговорить по душам.

— Почему ты это сделал? — спросила она прямо.

Закинув ногу на ногу, девушка скрестила руки. Ее тон был резким.

— Разве у нас были какие-то проблемы? Ты никогда не жаловался на меня. Почему же ты решил расстаться со мной посреди ночи?

Ариэль спокойно и четко излагала свои мысли. Возможно, она уже неоднократно прокручивала в голове этот сценарий. Эшли не знал этого наверняка, но был уверен, что честность — это лучший подход.

— Ты не сделала ничего плохого.

— Конечно, не сделала, — ответила Ариэль, и ее глаза слегка сузились.

Эшли рассмеялся, увидев выражение ее лица, но смеялся он не долго. Вскоре Эшли с горечью произнес:

— Жаль, что я не поговорил с тобой об этом раньше. Я просто не мог признаться.

Ариель выглядела ошеломленной, ее рот был открыт. Эшли еще раз извинился:

— Прости меня, Ариель.

Некоторое время девушка просто молча смотрела на него.

***

Кои быстро покинул зал, держа в руках свои вещи. Он вздохнул с облегчением.

Он не мог восстановить в памяти, что и как он делал. Его разум был пуст, и он задыхался под пристальным вниманием всех, кто наблюдал за ним. Кои не мог ясно мыслить и двигался как робот, надеясь, что тело инстинктивно выполнит все необходимые движения.

Наконец, когда все закончилось, юноша с тревогой ждал результатов, чувствуя себя напряженно. Все члены группы собрались вокруг, но не произносили ни слова. Когда Кои почувствовал на себе взгляды и ощутил тяжелую тишину, Ариель заговорила.

— Начнем голосование.

Он думал, что им предстоит куда-то идти и голосовать «за» или «против». Но все оказалось гораздо проще, чем он предполагал. Нужно было просто поднять руку, чтобы выразить свое согласие или несогласие, а затем подсчитать результаты. Позже он узнал, что для приема временных членов команды не требуется столь сложная процедура.

Кои с волнением наблюдал, как поднимаются и опускаются руки. В итоге он с трудом прошел первое испытание, получив преимущество всего в один голос.

http://bllate.org/book/12987/1143334