Готовый перевод Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️]: Глава 7.5

Ноа, наблюдавший, как Феликс быстро отдает распоряжения, вздохнул.

— Феликс, если то, что ты сказал, правда, есть большая вероятность, что это выйдет за рамки юрисдикции полиции и попадет в руки ФБР. Что ж, если нам придется пройти весь путь до ФБР, я думаю, это будет захватывающе... Итак, с кем именно ты тусуешься?

Внезапно задав Феликсу вопрос, словно бросая ему вызов, Ноа внимательно посмотрел на него.

— Сколько бы мы ни расследовали, ничего не всплывает, а теперь он имеет дело с подозрительным оружием. Что, черт возьми, происходит? Он реально призрак?

Феликс перевел напряженный взгляд на Ноа, который насмехался над ним.

— Впервые мы на одной волне. Я подозревал, что он может быть призраком. Я думал, что он простой парень, управляющий цветочным магазином, но кто бы мог подумать, что у него такая подозрительная личная история? Я ожидал, что он будет необычным, но никогда не предполагал, что он так искусно стреляет.

Когда Феликс поделился своими смущением, Ноа пожал плечами.

— Как бы то ни было, ты сам виноват. Сам выбрал такого человека, — пробормотал он.

— Точно можно сказать только одно. Он, может быть, и не призрак, но определенно не простой человек. Редко встретишь обычного гражданского, который может мгновенно вставить магазин в пистолет-пулемет и так четко и метко отстреливать людей в темноте.

— Думаю, это возможно. — Почесывая щеку, пробормотал Ноа. — Есть много обычных людей, которые становятся одержимыми оружием и коллекционируют его. Но есть фундаментальная разница между ними и профессионалами, которые много раз обращались с оружием.

— Как я уже сказал, Исаак, не моргнув глазом, противостоял головорезам, которые были вооружены автоматами, в центре города. Обычного человека, который может без колебаний контратаковать их в месте, где градом сыплются пули, не существует. Позволь мне добавить, что он не из тех, кто убивал людей всего один или два раза за всю жизнь. Это ситуация показала, что он занимался подобным не первый раз.

Голубые глаза Феликса потемнели, когда он вспомнил событие, произошедшее несколько часов назад. Когда он объяснил это, было довольно трудно поверить в рассказанное. Ноа и Тони, которые этого не видели, возможно, будет еще труднее поверить.

— Таким образом, в нем не было и следа волнения, он небрежно сносил им головы, как будто просто стрелял по мишеням.

Низкий бормочущий голос незаметно оборвался. Чем больше он думал об этом, тем больше это походило на встречу с призраком, совсем как сказал Ноа. Или, возможно, это было чувство встречи с кем-то совершенно незнакомым вместо того Исаака, которого он знал.

— На земле...

Тони, который спокойно слушал слова Феликса, издал звук, похожий на вздох.

— Вау, он потрясающий парень.

Ноа, который молча смотрел на Феликса, тоже рассеянно пробормотал что-то. Затем он резко наклонил голову, как будто ему пришла другая мысль.

— Может быть, они из мафии или гангстеров? В наши дни гангстеры могут быть действительно страшными. Возможно, у них борьба за власть между собой.

Феликс снова поднял глаза и уставился на Ноа сверху вниз.

Фактически, Феликс, мафиозный босс, был опытным человеком в обращении с огнестрельным оружием. Не только он, но и большинство людей вокруг него обладали такими же навыками. С детства он знал о различных видах оружия и тех, кто им владеет. Однако с Исааком он чувствовал себя иначе.

Хотя Феликс, больше похожий на бизнесмена, чем на мафиози, хорошо разбирался в оружии, у него не было много возможностей освоить его на высоком уровне. Тем не менее, он никогда не встречал никого, похожего на Исаака, среди своих подчиненных. У Исаака было особое отношение и атмосфера, которые выделяли его среди всех остальных.

— Он не может быть просто каким-то гангстером.

Разочарованный таким ответом, Ноа откинулся на спинку стула, издав приглушенный звук.

— Как я уже сказал, сначала выясни, к какой группе принадлежат парни, которые начали перестрелку. Если надо, взломай полицейский департамент Сан-Диего или ФБР. Сначала нам нужно выяснить личности нападавших.

— Все намного сложнее.

Ноа вяло постукивал по клавиатуре и ворчал.

— После этого снова надо будет покопать на Исаака. Мы не можем просто пустить все на самотек. Кажется, что-то есть. Изучи это как следует, выясни, кто он, кто его отчим и как умер его отец, не упуская ни единой детали.

— Да, блин... легче сказать, чем сделать.

— Если продолжаешь хвастаться, что ты лучший хакер в мире, тебе следует соответствовать.

— До сих пор я показал более чем достаточно! Кроме того, хакеры не занимаются секретарской работой. —Возразил Ноа обидчивым тоном, но Феликс не слушал.

— Ищи везде. Не важно где.

Лицо Ноа, который смотрел в монитор, взъерошивая свои и так растрепанные волосы, было донельзя расстроенным.

Феликс, который собирался уйти, не сказав ни слова, прищелкнул языком и оглянулся на Ноа.

— Если ты поможешь мне с этим, я сделаю тебе достойный подарок, так что работай.

Услышав это, оливковые глаза Ноа заблестели, но несмотря ни на что голос его оставался показательно равнодушным:

— Что? Что за подарок?

— Твой мега дилдо со всевозможными насадками, которые ты всегда носишь с собой по привычке.

— О... Это придает мне мотивации.

Феликс не смог скрыть своего настроения, когда в глазах Ноа заблестели искорки, и у него потекли слюнки. Феликс хихикнул, наблюдая за лицом Ноа, которое явно выражало желание скорее заполучить подарок.

Ноа — омега. Но у него фобия альф. Он не выносил запах альфа-феромонов. Однако это не означало, что ему нравились исключительно беты. Он просто ненавидел запах самих людей.

В результате он всегда больше склонялся к механическим устройствам, фаллоимитаторам и другим секс-игрушкам, нежели к людям. Тем не менее, его сексуальные аппетиты были сильнее, чем кто-либо мог себе представить, он был тем еще извращенцем. Возможно, даже сейчас внутри него что-то было.

Феликс, который знал Ноа лучше, чем кто-либо другой, слегка прищурился. Среди причин, по которым Феликсу не особо нравились омеги, важную роль сыграл высокомерный омега, сломавший ему руку четыре года назад. Было ясно, что Ноа, такой доминантный омега, также оказывал некоторое влияние на него с детства.

— Не забудьте купить его. Ты должен выбрать размер, сравнивая его со своим предплечьем!

— Просто делай свою работу как следует.

Что ж, Феликс сказал все, что ему было нужно. Он резко отвернулся, явно выражая свое нежелание больше встречаться с Ноа.

Тони, едва поспевающий за Феликсом, достал телефон, чтобы набрать текстовое сообщение. У него была инструкция — собрать отдельную информацию о вооруженных злодеях, которые захватили цветочный магазин Исаака, как пчелиный улей, и указание подготовиться к столкновению с ними в ближайшее время.

— Удвойте количество телохранителей, защищающих Бенджамина, — резко прозвучал голос Феликса, окрашенный гневом. Тони, застигнутый врасплох неожиданным приказом, поднял глаза.

— Что? — Он выпалил этот вопрос вслух, сам того не осознавая. Но последовал еще более удивительный ответ.

— Хотя нет, вычеркни это. Лучше приведи их всех сюда. Бенджамин, мать Исаака — вообще всех. Самым безопасным вариантом будет оставить их тут.

— Почему вы вдруг приняли такое решение?

Когда озадаченный Тони задал этот вопрос, Феликс повернул голову и издал леденящий душу смешок.

— Исаак попросил меня «хорошо защищать Бенджамина». И для этого нет более безопасного места, чем мой дом, верно?

Тони: «...»

— Кроме того, если мы хотим снова поймать Исаака, нам нужна наживка. Самая надежная наживка, на которую обязательно клюнет крупная рыбка. А это Бенджамин и его мать.

Его искаженное выражение лица казалось зловещим. На этот раз Тони тоже не смог найти контраргументов. Что такого сделал или сказал Исаак, что Феликс так встревожился и был готов принять настолько опрометчивое решение? Тони мог только гадать, чувствуя себя совершенно невежественным.

— Давай посмотрим, как долго он сможет продержаться.

Произнеся эту мрачную фразу, Феликс развернулся и быстро поднялся по лестнице. Тони последовал за ним, скрывая свои тревожные эмоции, он мог слышать только звук шагов Феликса, отдававшийся гулким эхом — шаг за шагом.

***

Плотный снег поднимался в ослепительных солнечных лучах. Опухшее лицо доставляло дискомфорт, его глаза невыносимо болели. Исаак, еле моргающий опухшими глазами, слегка повернулся, чтобы осмотреться, и коротко вздохнул. Казалось, на мгновение он все же потерял сознание.

Он сидел на водительском сиденье седана, который забрал у Феликса. Он положил голову на руль, почти улегшись на него всем телом. Он пролежал так несколько часов, ошеломленный. Когда он со вздохом выпрямил спину, все его тело пронзила боль.

Нахмурив брови, он оглядел салон седана. На сиденье, где только что сидел Феликс, одиноко лежали его выброшенные ключи и пистолет «Беретта». На заднем сиденье также лежала сумка с оружием, которое он забрал из цветочного. Было бы здорово, если бы все, что произошло прошлой ночью, вдруг оказалось просто сном, но при взгляде на доказательства, ясно указывающие на жестокую реальность, у него скрутило живот.

Исаак тихо выдохнул и вышел из машины. Солнечный свет был настолько ярким, что ему было больно открывать глаза, но ветер холодил лицо — все еще было раннее утро. Остановка для отдыха на автостраде, ведущей на восток вглубь Сан-Диего, казалась еще более безлюдной.

То же самое было по всей территории Соединенных Штатов. Когда вы покидаете большие города, перед вами простираются такие же бескрайние пустынные равнины. Смотреть было не на что, кроме скалистых гор и обширных пустошей вдоль длинных автострад, соединяющих города. Чем дальше вглубь страны вы продвигались, удаляясь от береговой линии, тем более пустынным все становилось.

Остановка для отдыха не отличалась от других. Это было просто сооружение у автострады, проходящей через пустошь. Даже если назвать это перевалочным пунктом, на самом деле здесь не было ничего особенного — лишь парковка для короткого перерыва, туалет, скамейка для перекуса и несколько торговых автоматов. Такие автоматы встречались не везде. Проезжая по длинной автостраде, люди останавливались здесь, чтобы воспользоваться туалетом, прежде чем продолжить свой путь, не более.

Исаак вяло брел по заброшенной стоянке, которая в будний день казалась абсолютно безжизненной. Он сходил в туалет, справился со своими делами и быстро вымыл лицо, грубо стерев кровь и образовавшуюся на ранах корку. Выглядел он по-прежнему жалко. Возможно, по прошествии дня или двух стало еще хуже.

В таком месте, как это, вместо хрупкого настоящего зеркала было лишь подобие из нержавеющей стали, покрытое каракулями. Исаак взглянул на свое расплывчатое отражение на нем и прищелкнул языком. Но вскоре, не обращая внимания на кровоподтеки на лице, он достал мобильный телефон, который взял из магазина, и проверил свое текущее местоположение.

Ему предстояло проехать еще какое-то время, чтобы добраться до места назначения. Если бы он проехал еще час или два, показался бы небольшой городок. Исаак планировал отправиться туда, чтобы забрать вещи, которые он оставил в местном банке в незнакомом маленьком городке.

Хотя планы Исаака на будущее не были продуманы до мелочей, он решил начать с того, что необходимо было сделать в первую очередь. Еще раз вымыв руки, он вышел из туалета. Сухой ветер, лишенный какой-либо влажности, быстро высушил его мокрое лицо и волосы. Звук песка и грязи под его ногами отдавался унылым эхом.

В Сан-Диего, расположенном на берегу моря, ветер был не таким сухим, как этот, но как только он немного продвинулся вглубь острова, то по-настоящему ощутил засушливый климат пустыни. Исаак, с лицом более сухим, чем бесплодная пустошь вокруг него, шел по дорожке, как будто вообще ничего не чувствовал.

Когда он подошел к припаркованному седану, послышался звук открывающейся дверцы. Именно этот звук непреднамеренно напомнил Исааку о Феликсе. Образ Феликса с искаженным выражением лица, пристально смотрящего на него, когда того выгоняли из машины ранним утром. Его голубые глаза, в которых читался гнев, в то же время были полны беспокойства.

При виде того, как он мельтешил перед глазами, в груди Исаака возникло тяжелое чувство. Это была не просто тяжесть, а странное покалывающее ощущение, распространившееся по всему телу. Он рефлекторно сжал грудь, не понимая, что вызвало эту странную боль.

Одной только мысли о том, что он бросил Феликса и сбежал, было достаточно, чтобы из его груди начало распространяться чувство, похожее на засуху. Его сердце, вся его грудная клетка, все это, казалось, превратилось в пустыню, грубую и иссушенную.

— Феликс...

Над его головой палящие солнечные лучи без намека на облако на небе. В отличие от мягкого солнечного света, которым он когда-то неторопливо наслаждался с Феликсом в курортном отеле, этот свет был горячим и бесплодным, как будто он готов поглотить все его тело. Возможно, именно отсутствие Феликса, который напоминал синее море, сделало эту разницу еще более заметной.

Внезапно он затосковал по освежающему ощущению, которое испытывал от Феликса. Неутолимая жажда поднялась из глубины его души. Это было чувство тоски, которое вызывало глубокое сожаление.

http://bllate.org/book/12986/1143198