Готовый перевод Dear Benjamin / Дорогой Бенджамин [❤️]: Глава 7.4

Как только он вошел, изнутри послышался шум. Время только близилось к рассвету, пока что без малейших признаков восходящего солнца, но крики «Босс!» и торопливый гул шагов разнеслись по всему особняку.

Не обращая внимания на напряженную атмосферу, Феликс мельком взглянул на мужчин, спешащих к нему. У Тони, Джека, нескольких слуг и у других подчиненных особняка были бледные лица. Феликс покинул особняк в одиночку поздно ночью и вернулся в таком виде, было вполне естественно, что все они будут удивлены.

— Боже милостивый! Как вы можете исчезать в такой час?

— Если у вас есть какие-то дела снаружи, нужно было позвать кого-нибудь в сопровождение. Одному выходить небезопасно!

— Я чуть не понесся подавать заявление о пропаже! Куда, черт возьми, вы ходили?!

От звуков, доносившихся отовсюду, ушам было некомфортно.

— Тихо. Слишком шумно.

Словно не в силах больше это выносить, раздался оживленный вскрик. Только тогда все резко позакрывали рты. Шумная обстановка быстро стихла. Тони, Джек и остальной персонал особняка, которые были чрезмерно взволнованы и постоянно переглядывались, могли винить только себя.

— Что случилось? — Осторожно спросил Тони, следуя за Феликсом, который зашагал по коридору, не оглядываясь. Феликс ничего не ответил, лишь продолжая излучать леденящую ауру.

Помолчав некоторое время, Тони выразил свое недоумение, почесав щеку.

— Где сейчас Ноа?

Феликс внезапно заговорил, с все еще плотно сжатыми губами.

— Наверное в подвале.

— Никакого прогресса?

Феликс, сузив глаза, выглядел несколько свирепым. Тони вздохнул, ссутулив плечи.

— Говорит, никаких зацепок.

«Ноа жаловался, что не смог с этим справиться, еще и Феликс таинственно исчез посреди ночи. Это было суматошное утро».

— Зацепок? С каких это пор этому парню нужны какие-то там зацепки? Разве он не хвастался, что лучший хакер в мире?

— Да, так оно и было, но...

Тони не нашел слов, и когда он запнулся, Феликс немедленно обернулся.

— Отойди, я пойду к Ноа.

Расстегнув еще пару пуговиц на рубашке, Феликс повернул пару раз голову, разминая мышцы, и похрустывая шеей. Без вопросов было ясно, что он собрался противостоять Ноа.

— Босс, было бы лучше, если бы вы не провоцировали его слишком сильно.

Тони осторожно заговорил, но Феликс свирепо взглянул на него.

— Не провоцировать его? Прошло несколько дней, и ты говоришь мне не провоцировать его? Ты знаешь, что я только что видел и пережил?

— Что произошло? Расскажите мне.

Тони в отчаянии ударил себя кулаком в грудь.

— Ну, Исаак...

Феликс, который быстро спускался в подвал, резко повысил голос. Но тут же сжал губы и прикусил их. Его раздражение, которое едва улеглось, снова подняло голову, стоило ему вспомнить события, произошедшие пару часов назад, связанные с Исааком и его цветочным магазином. Он намеревался рассказать это Тони. Но чем больше он думал об этом, тем сильнее разгорался его гнев.

— Как он вообще посмел наставить на меня ствол? Я ждал этого момента. Взял и бесследно исчез, нарушая контракт, и, вдобавок ко всему, посмел вернуться избитый и говорит мне, чтобы я просто забыл об этом и оставил ему ключи от машины!

Уникальный инцидент, связанный с тем, что у Феликса угнали машину и преследовали до тех пор, пока он не сбежал, привел его в ярость до такой степени, что даже шея чуть заныла от напряжения. К счастью, его давление не поднялось до такой степени, что он потерял сознание. Но была другая ситуация, которая разозлила его еще больше.

Высокомерно заявив, что именно Исаак угнал его машину, а затем сбежал, он не мог не задаваться вопросами: как у него дела сейчас, что он задумал, не споткнулся ли он по пути и должным ли образом обработаны его раны? Феликсу было неприятно чувствовать, как тревожно колотится его сердце.

— С Исааком какие-то проблемы, сэр?

Тони осторожно спросил, наблюдая за Феликсом, лицо которого становилось каким-то красно-зеленым, пока он говорил. Только тогда Феликс слегка поднял глаза, вспомнив об Исааке и выказывая признаки беспокойства.

— Есть кое-что...

Его голубые глаза, раньше блестевшие фанатизмом, оставались тусклыми. Чувствуя, как по спине пробежал холодок, Тони сделал небольшой шаг назад.

— Я приобрел парочку врагов, благодаря Исааку.

— Что?

Тони не мог понять, о чем он говорит... Он не мог оценить истинные чувства Феликса, и просто в замешательстве склонил голову. Феликс скривил уголок губ и проглотил горький смешок.

— Парочка конечных ублюдков, которых я мог бы стереть в порошок.

— О, серьезно?

Бормоча низким, угрожающим тоном, Феликс одновременно распахнул дверь подвала. Изнутри вырвался бурлящий шквал ненормативной лексики и раздраженных вздохов, отчего задрожала земля.

Подвал особняка был похож на секретную крепость Феликса.

Просторное помещение было заполнено невообразимым количеством мониторов и системников, которые могли бы напомнить информационный центр. Системники гудели и мерцали светом. Перед ними были заняты работой люди.

Информация была одной из самых важных вещей для Феликса, как торговца оружием. Как человек, который считал, что любая информация должна быть получена в первую очередь именно им, для Феликса было вполне естественно обладать такими огромными возможностями.

Кроме того, сюда также поступали различные отчеты, касающиеся исследовательских лабораторий, заводов и торговых операций со всего мира. Конечно, штаб-квартира компании находилась в совершенно другом месте, и генеральный директор там решал общие деловые вопросы. Характер информации, которой заправляли в особняке Феликса, был немного иным.

В основном она касалась конфиденциальных вопросов. Большая ее часть была связана с военным управлением. В буквальном смысле это было ядром его бизнеса, и Феликс тайно создал и управлял им в подвале своего собственного особняка.

Другим это может показаться обычным роскошным особняком в Сан-Диего с видом на бескрайнее море, похожим на курорт, где можно расслабиться и получать удовольствие, временно позабыв о делах. Но это не имеет ничего общего с тем, как в действительности обстоят дела.

Хотя внешне Феликс казался беззаботным, он неустанно собирал информацию, получал отчеты и давал инструкции за кулисами. Несмотря на то, что ему не нужно было лично спускаться в подвал, объем работы, которую он выполнял в своем кабинете в особняке, превосходил воображение большинства людей.

В любом случае, расширение и реконструкция всего подвала для сбора информации, связанной с правительством, и использование его в качестве диспетчерской вышки для его оружейного бизнеса представляли проблему. Была еще одна большая проблема. Иногда незаконный взлом происходил без каких-либо ограничений, и штаб-квартирой для этого было не что иное, как это место.

Человек, возглавляющий незаконное хакерство и являющийся самым влиятельным хакером в мире, сейчас находился прямо перед ним. Его длинные волосы были растрепаны, как у сумасшедшего, он лежал на столе вверх ногами, чередуя ругательства со вздохами.

— Он наконец свихнулся?

Нет, слово «наконец» не очень подходит. Он был сумасшедшим с самого начала.

Феликс подошел с суровым выражением лица, даже не удосужившись поздороваться. Человеком, ссутулившимся перед клавиатурой, словно высохший зомби, оказался тот самый Ноа. Он был двоюродным братом Феликса, одержимым компьютерами и машинами, лучшим хакером в мире, извращенцем, который был в восторге от того, что мог добывать запретную и секретную информацию. О, это был почти эстетический оргазм.

Когда он приблизился, Ноа приподнял свои спутанные длинные волосы, закрывавшие его лицо. Но несмотря на то, что он сделал, его светлые волосы, ниспадавшие до талии, все равно были растрепаны.

— Эй, ты, сукин сын...

Ноа, у которого было довольно тощее тело, совсем без намека на рельефные мышцы, одетый в свободную поношенную майку и мешковатые шорты. Он посмотрел на Феликса и немедленно начал изрыгать ненормативную лексику. Его оливково-зеленые глаза затуманились, как будто из него моментально исчез вкус к жизни.

— Я сказал тебе разузнать об отчиме Исаака, это так сложно? Неужели ты стал совершенно бесполезен?

Феликс насмешливо посмотрел на Ноа, тот фыркнул ему в ответ.

— Ты! Ты встретился с призраком? Ничего не получается, понял! Никогда в жизни не видел чего-то более странного!

Ноа внезапно встал, его глаза заблестели, и он уставился на Феликса.

— Исаак Синклер и его отец, Кит Синклер. Суперчисто! Все настолько идеально вылизано, что не к чему докопаться! У его отца нет записей о том, что он встречался с кем-либо после развода!

— Это как раз то, что уже обнаружил Тони, когда проводил свое расследование. Он поэтому и обратился к тебе. Это очень странно.

— То же самое случилось и со мной! Есть только одна запись, которую можно исследовать. Кроме того, Тони послал кое-кого в Вашингтон, чтобы те проверили биографию, но ничего не вышло! Разве этот парень, Исаак, не пытается сбить тебя с толку всей этой ложью? Или это все просто какой-то розыгрыш!

Услышав его резкие слова, Феликс прищурился и сказал:

— Исаак не тот человек, который стал бы мне лгать. Если бы он просто держал рот на замке, было бы лучше. У него не такой характер, чтобы придумывать лживые истории.

Сказав это, Феликс представил себе бесстрастное лицо Исаака и сильнее уверился в своих словах.

Но, согласно записям, ничего не всплыло. Сколько бы Ноа ни искал, были только простые записи о школе и работе, что казалось реально странным.

— Возможно, как ты и сказал, записи были подчищены. — Пренебрежительно сказал Феликс. В одно мгновение брови Ноа странно изогнулись, а Тони, стоявший позади него, издал странный гортанный звук.

— Ты вообще уверен, что он простой флорист?

Он был хорошо знаком с невежественностью Феликса, когда дело доходило до понимания людей, или, возможно, из-за слухов, которые он слышал, Ноа спросил это с большим подозрением во взгляде. Феликс нахмурил брови и прищелкнул языком.

— Исаак не мог прожить свою жизнь абсолютно чистым. Он окончил школу, работал в обычной компании и открыл цветочный магазин? Смех, да и только. Я буквально недавно был свидетелем того, как он умело стрелял из MP5SD.

— MP5SD? Пистолет-пулемет с глушителем? И ты только что был свидетелем этого? Твою ж-то мать, во что ты там опять вляпался? Говорил же тебе дедушка, что надо вести себя прилично!

Ноа прикрикнул на Феликса.

— Ой, да заткнись. Где ты слышал, чтобы дедушка жаловался? И это был не я; это были парни, которые преследовали Исаака.

— А?

Услышав раздражающий голос Феликса, Ноа закатил глаза и вздохнул.

— Ноа, тебе ведь нравится взламывать правительственные учреждения?

Вопрос был задан слишком внезапно, и Ноа рассеянно кивнул.

— Просто нравится? Да я без ума от этого! Но это стало слишком скучно, потому что я взломал почти все.

— Попробуй взломать полицейский участок.

Феликс легонько постучал по монитору перед Ноа.

— Полицейский участок?

— Несколько часов назад в центре Сан-Диего произошла перестрелка. В мирном Сан-Диего какие-то сумасшедшие ублюдки устроили полнейший хаос с автоматами и полностью разгромили цветочный магазин Исаака. Ты можешь в это поверить?

— А?

Ноа, который наблюдал за Феликсом, а также за Тони, стоящим позади него, выпалил что-то странное. Выражения их лиц были одинаково озадаченными, как будто они не могли поверить в то, что только что было сказано.

— Из-за этих козлов весь цветочный превратился в полный бардак, и я чуть было не превратился в решето от пуль. Если бы Исаак немедленно не схватил пистолет-пулемет и не уничтожил их, именно это и произошло бы.

По мере того, как Феликс продолжал говорить, атмосфера становилась все тяжелее. Никто не осмеливался открывать рты раньше времени. Перестрелка в мирном и спокойном городе, вдобавок ко всему Исаак отвечает им из пистолета-пулемета. Как в это вообще можно так легко поверить?

Феликс с блестящими глазами, излучавший леденящий ужас, определенно не шутил. У него было зловещее выражение лица, как будто тот свернул бы шею любому, кто появился бы перед ним и причинил неприятности.

— Выясни, к какой организации принадлежат эти ублюдки. Я устрою им ад.

Скрестив руки на груди и сверкая глазами, Феликс излучал тревожное безумие.

— Как они смеют, заявляясь с винтовками, пытаться разрушить магазин Исаака? Прямо у меня на глазах? Я этого не потерплю. Ноа, немедленно выясни их личности. Тони, подготовь людей. Как только Ноа найдет их, мы выдвигаемся.

http://bllate.org/book/12986/1143197