Готовый перевод Xiao Zuo is terminally ill, his life after rebirth! / Смертельный диагноз превратил нытика в пофигиста [Реинкарнация] [❤️]: Глава 34. Сад

Дверь, которая долгое время была закрыта, открылась, и доктор вышел, катя перед собой инвалидное кресло с Му Яном:

— Члены семьи здесь?

Цзе Бетин машинально принял инвалидное кресло, после чего отошёл с врачом в сторону, где тот коротко ему всё объяснил: если у пациента в прошлом не было заболеваний горла и он не получал внезапных физических травм, тогда его потерю голоса действительно можно диагностировать как стрессовое расстройство.

Хотя сейчас пациент был подавлен, но он был спокоен и явно не желал сотрудничать в процессе терапии. Возможно, это и не входило в его намерения, но это всё равно доставляло беспокойство.

В общем, Му Яну необходимо самому освободиться от того, что не даёт ему заговорить.

— Для людей с психическими расстройствами семья является жизненно важным элементом. Важно проявлять терпение, чтобы они могли почувствовать заботу и свою значимость.

На первый взгляд, у Му Яна есть некоторые признаки депрессии, но сложно сказать, насколько это серьёзно. Для точной оценки необходимы регулярный осмотр и обследование мозга.

Но Му Ян не желал идти на контакт. Он развернул своё инвалидное кресло и резко отступил назад, глядя на Цзе Бетина и качая головой, словно столкнулся с чем-то страшным.

Цзе Бетин почувствовал в груди резкую боль. Он медленно подошёл к Му Яну и, коснувшись его белых коленей, тихо спросил: 

— Почему?

Му Ян не смог ответить, из его горла вырывались глухие звуки, похожие на рычание маленького зверька. Он был словно ощетинившийся котёнок, который пытался выглядеть свирепо, но вызывал только жалость.

— Тогда не нужно, пойдём домой, — пошёл на уступку Цзе Бетин.

Му Ян начал успокаиваться, его натянутые нервы медленно расслабились, хотя пальцы всё ещё слегка дрожали.

Он не был болен.

Он не может быть болен.

Цзян Дань с недоумением наблюдал за происходящим, а Цао Юэ, казалось, о чём-то задумался. 

Прежде чем они уйдут, он хотел поговорить с Цзе Бетином наедине. Цзян Дань вывел Му Яна на улицу.

— На самом деле, в наше время у многих людей депрессия. Из-за давления на работе и в семье у многих в той или иной степени возникают  психологические проблемы, но это необязательно что-то серьёзное, — Цао Юэ облокотился на перила: — Но если это перерастёт в системное заболевание, это затронет все функции организма: может возникнуть ухудшение памяти, частая рассеянность, бессонница, повышенная раздражительность и вспыльчивость, неспособность контролировать эмоции, необъяснимые приступы слёз, снижение полового влечения, а в более серьёзных случаях у него может вообще не встать.

Цзе Бетин хорошо знал всё это. Мало того, что некоторые люди не желают выходить на улицу, они становятся ленивыми и неопрятными, теряют интерес к общению с другими людьми, у них снижается аппетит и так далее.

У Му Яна эти симптомы не проявляются явно: он не страдал бессонницей часто, только дважды, как помнит Цзе Бетин. Раздражительность и агрессивность тоже не слишком выражены, а аппетит пока не сильно снизился.

Но он действительно легко отвлекался, а когда разговор касался важных тем, его эмоции легко выходили из-под контроля.

Что касается снижения сексуального влечения... Цзе Бетин не знал, каково было состояние Му Яна до этого, но, скорее всего, оно было в пределах нормы.

— Постарайся его немного успокоить, — вздохнул Цао Юэ. — Вы двое действительно…

Напротив их здания находился больничный комплекс, а между ними расположена большая лужайка. Многие пациенты выходили туда на прогулку в сопровождении членов своих семей, среди которых были и такие пациенты в инвалидных колясках, как Му Ян.

Озеленение территории больницы было очень хорошим, время от времени можно было увидеть пролетающих бабочек и стрекоз. Это место больше напоминало санаторий, чем обычную больницу.

Под большим деревом на одной стороне лужайки стоял, опираясь на костыли, худощавый мужчина в больничной одежде. Его левая штанина болталась в воздухе. Видимо, почувствовав взгляд Му Яна, мужчина поднял глаза и улыбнулся ему.

На первый взгляд он был похож на Цзе Бетина.

Му Ян крепко сжал руки, собираясь направиться на инвалидной коляске вперёд, как человек рядом остановил его:

— Ты хочешь ещё где-то прогуляться?

Му Ян, растерянно обернувшись, увидел Цзе Бетина, стоящего рядом. С его ногами всё было в порядке. Он снова взглянул на то дерево, но там уже никого в больничной одежде не было.

Галлюцинация?

Му Ян в растерянности сжал руку Цзе Бетина, но так как ничего не мог сказать, просто позволил ему провести себя к машине.

Цзян Дань, сидевший на водительском месте, спросил: 

— Господин Цзе, мы возвращаемся домой?

Цзе Бетин посмотрел на Му Яна и, получив его кивок, произнёс просто “мм”.

За окном быстро мелькал пейзаж; это напомнило день, когда в прошлой жизни Цзе Бетин попал в аварию.

Смерть в автокатастрофе не вызвала у него неприязни к машинам: он уже давно не тот подросток, который замкнулся в себе после похищения.

Однако смерть Му Яна на больничной койке всё же привела к лёгкой неприязни к больнице, и он чувствовал онемение на кончиках пальцев, которое постепенно проходило только после того, как здание больницы оставалось позади.

Он смотрел в окно, но невольно сжал рядом лежащую руку.

Удивлённый этим Му Ян посмотрел на профиль Цзе Бетина.

Выражение лица Цзе Бетина почти не изменилось, он просто с отрешённым видом смотрел вдаль, а руку Му Яна, видимо, сжал неосознанно.

Му Ян слегка сжал пальцы, но не отдернул руку, позволяя Цзе Бетину её держать, пока они не вышли из машины.

Цзян Дань не остался с ними.  После того как отвёз их обратно на виллу, он собирался заехать в супермаркет, чтобы купить продукты по просьбе Цзе Бетина.

Сад виллы выглядел пустым. Земля была перекопана, а также были проложены две узкие дорожки из мелкого гравия, ведущие к беседке в самом конце.

Всё это было сделано Му Яном перед свадьбой. В прошлой жизни, вскоре после свадьбы, он засадил эту перекопанную землю цветами.

Увидев, что Му Ян смотрит на беседку, Цзе Бетин спросил: 

— Хочешь пройти туда и посидеть?

Му Ян слегка кивнул. Беседка защищала от солнца, а летний прохладный ветерок дул с дорожки, ведущей в задний двор, приятно обдувая лицо.

Цзе Бетин, убедившись, что он в порядке, сказал: 

— Тогда подожди меня немного.

Му Ян не знал, что собирается делать Цзе Бетин, и мог лишь смотреть, как тот постепенно удаляется и исчезает в доме.

Пустой сад был окружён стеной. Му Ян посмотрел на свои ноги, осознавая, что утратил возможность снова оживить этот сад.

Пока снаружи не послышался шум машин, а затем несколько рабочих в униформе вошли во двор, неся цветочные горшки. Увидев, что Цзе Бетин выходит со стаканом арбузного сока, они спросили: 

— Это вы заказали? Просто поставить сюда?

Цзе Бетин уже переоделся в домашнюю одежду светло-серого цвета. С холодным выражением на своём красивом лице он кивнул рабочим: 

— Просто положите это сюда, спасибо за вашу тяжёлую работу.

— Всё в порядке, — один за другим они перенесли из машины все цветки. Как только последний горшок оказался на земле, они вытерли пот со лба и сказали: 

— Всё на месте. Если возникнут вопросы, звоните нам.

Му Ян растерянно смотрел на растения, сложенные посреди дорожки, не понимая, что Цзе Бетин собирается делать.

Посмотрев на него некоторое время, Му Ян, кажется, кое-что понял, но всё так же недоумевал, зачем Цзе Бетину это нужно.

Цзе Бетин, держа в руках арбузный сок, подошёл к Му Яну и спросил напряжённым голосом: 

— Не нравится?

Му Ян медленно покачал головой, но, увидев слегка поджатые губы Цзе Бетина, немного нерешительно кивнул.

— Это хорошо, если тебе нравится, — Цзе Бетин протянул арбузный сок Му Яну: — Арбуз очень сладкий, поэтому я не стал добавлять сахар.

Му Ян взял его и осторожно отпил  — это был его любимый вкус.

Любимым напитком Му Яна летом был арбузный сок, но он не умел его выжимать, а магазинный был не таким густым. Лишь в своей прошлой жизни, когда он нанял домработницу, он смог наслаждаться свежевыжатым соком.

Он положил стакан с соком и только начал набирать сообщение на телефоне, чтобы спросить Цзе Бетина, когда он купил арбузный сок, как вдруг заметил, что он, слегка закатав рукава, направился в центр двора, чтобы заняться цветами.

Му Ян растерянно застыл.

Хотя Цзе Бетин с детства не получал много внимания от родителей, в материальном плане он был так же избалован, как и Му Ян, и не умел делать работу по дому.

Так, под слепящим солнцем, Цзе Бетин, глядя на обучающее видео от продавца, расставлял цветы на нужные места.

Некоторые цветы предпочитают тень, другие нуждаются в солнце, но не переносят прямых солнечных лучей, а некоторые растения требуют много света.

Цзе Бетин установил ограду, которую привезли рабочие, на расстоянии пятидесяти сантиметров от стены, а затем, следуя инструкциям, посадил каждую лозу радужной розы на нужном расстоянии.

Когда наступит следующий год, эти розы полностью обовьют стену и расцветут цветами самых разных оттенков.

Как в воспоминаниях.

Также в уголке, напротив беседки, Цзе Бетин посадил несколько гортензий, семь-восемь кустов, чтобы они не подвергались прямому солнечному свету.

Когда Цзе Бетин в очередной раз проходил мимо, Му Ян остановил его, потянув за рукав.

Цзе Бетин посмотрел на арбузный сок, который тот ему протянул, и, естественно, взял его: 

— Ещё налить?

«...»

Не отпуская его рукав, Му Ян одной рукой напечатал два слова: 

[Ты пей.]

Цзе Бетин удивлённо застыл. Но потом поднёс к губам стакан, из которого пил Му Ян, и сделал большой глоток. Сладко.

Хотя погода сегодня была комфортной, но у Цзе Бетина, который редко потел, на лбу всё равно выступили мелкие капельки пота.

В этот момент как раз вернулся Цзян Дань, который ходил за покупками. Похоже, он знал, что его босс заказал цветы, и, увидев Цзе Бетина, который работал один, с удивлением воскликнул:

— Господин Цзе, позвольте мне помочь!

Цзе Бетин слегка покачал головой, отказавшись от его предложения.

Цзян Дань не стал настаивать и просто присоединился к нему, помогая.

Му Ян смотрел, как сад наполняется цветами, аккуратно расставленными в ряды. И это не создавало ощущения тесноты, а напротив, радовало глаз.

Он внимательно наблюдал за Цзе Бетином, пока тот не закончил с посадкой цветов, после чего подошёл к нему с небольшим горшочком суккулентов и поставил на каменный стол.

— Ты голоден?

Как только Цзе Бетин это сказал, Му Ян, притянув его к себе, с очень серьёзным видом поднял руку, чтобы аккуратно стереть капли пота, блестящие на его лбу.

http://bllate.org/book/12985/1143147