Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 78.1 Его сердце бешено заколотилось, когда он вдруг четко осознал, о чем думает в этот момент

Просто помогая Вэй Сяо растянуться, Лу Фэн весь взмок.

После того, как они закончили, Вэй Сяо почувствовал себя намного лучше. Подумав о своем нытье и причитаниях, он понял, что ему стыдно.

— Капитан, обычно я не такой изнеженный.

Действительно. Пока его растила бабушка, иногда им нечего было есть, и он не жаловался, а с капитаном…

Лу Фэн замер.

— Это потому, что ты слишком добр ко мне! — тут же скинул с себя вину Вэй Сяо.

Он был внимательным и заботливым, казалось, что нет ничего, с чем не может справиться капитан.

Лу Фэн посмотрел на девятнадцатилетнего парня перед собой, и желание, будоражащее его сердце, больше частью рассеялось.

Хотя он всего два года младше, Вэй Сяо все еще оставался ребенком.

Не до конца повзрослевший подросток, которому очень не хватало любви и который очень хотел, чтобы о нем заботились.

Из-за того, что ему пришлось быть таким сильным в детстве, как только он найдет поддержку, то сразу превратится в ребенка.

Вэй Сяо полагался на него.

Когда Лу Фэн это осознал, уголки его губ чуть приподнялись.

Что ж, ему всему девятнадцать… ко всему нужно приходить постепенно.

— Я пойду узнаю насчет обеда, — встав, сказал Лу Фэн.

Прошло уже более десяти минут, уже должны были все доставить.

Вэй Сяо пошевелил руками и ногами:

— Я попросил старину Бая принести еду. Он собирался вернуться, после того как сходит в ресторан.

— Я встретил его перед тем, как зашел в комнату и попросил не беспокоиться, — объяснил Лу Фэн.

Вэй Сяо понял. Затем он спросил:

— Капитан, а ты поел?

— Пока нет.

Глаза Вэй Сяо тут же заискрились.

— Вместе?

— Мм…

— Здорово! — с нескрываемой радостью воскликнул Вэй Сяо.

Лу Фэн посмотрел на его улыбку и захотел спросить, почему он так счастлив, Вэй Сяо тем временем восторженно продолжил:

— Ты ешь сельдерей, а я ем мясо — мы точно команда, созданная на небесах!

Лу Фэн: «…»

Великий Король Демонов оказался в сложном положении. Вэй Сяо, к которому бонусом шел сельдерей, — это очень-очень сложно.

Сегодняшняя битва за очки снова никак не касалась FTW. Сыграв четыре матча, они превратились в императоров скамейки запасных и могли только бессильно наблюдать за теми, кто радостно играет на сцене.

Глаза Вэй Сяо загорелись завистью от просмотра, и он попытался соблазнить остальных:

— Старина Джи, как на счет тренировочного матча?

— Идет! — обрадовался Гэри.

— Твои слова ничего не решают, — рассмеялся Виви.

Старина Джи спустился с небес на землю и с сожалением посмотрел на Вэй Сяо:

— О, мои слова ничего не решают.

— Иди к своему капитану и начинай капризничать, — начал подстрекать его Вэй Сяо, — его слово точно решающее!

Юань Цзэ не было на месте преступления. Вероятно, он вышел покурить.

— Капризничать? — с недоумением переспросил Гэри.

— Да, да, да, когда придет твой капитан, устрой ему истерику и катайся по полу. Не вставай, пока он не позволит тебе устроить тренировочный матч.

Группа людей в FTW: «Брат Сяо, твой английский настолько хорош, что ты можешь так доступно объяснить что-то подобное».

Группа людей из L&P: «У Кваэта такой плохой английский, о чем он говорит? Как может старина Джи кататься по полу, словно капризный ребенок?»

Гэри явно недооценивал уровень английского Вэй Сяо. Он подумал, что тот сказал что-то неправильно и поэтому переспросил еще раз.

— Если твой капитан не поведется, плачь и рыдай из последних сил, пока он не кивнет, — немного подумав, объяснил Вэй Сяо.

Ладно, этот парень хорошо знает английский, намного лучше, чем Гэри — китайский. Он четко изложил ту бредовую идею, которая пришла ему в голову!

— Да как я могу? — отказался Гэри. Если он осмелится пойти на это, капитан в следующую же минуту вздернет его.

— Откуда тебе знать, если ты не попробуешь? Твой капитан тебя любит, — все еще подначивал его Вэй Сяо.

— А откуда мне знать, любит он меня или нет? — недоверчиво поинтересовался Гэри.

— А что, твой капитан тебя не любит? — удивился Вэй Сяо.

Старина Джи: «…»

— Если он тебя не любит, то разорви к чертям вашу связку «топлейнер-джаглер», и поскорее…

— Кхм…

Вэй Сяо: «!»

На полпути к организации восстания вернулся главный командир.

Однако Вэй Сяо был бесстыжим и даже не смутился. Он поднял голову и с улыбкой посмотрел в глаза Юань Цзэ:

— О, капитан Юань, ты вернулся.

Юань Цзэ посмотрел в эти чистые и ясные глаза, в которых не было даже намека на смущение, и у него зачесались руки: как Клоуз контролировал этого маленького паршивца с ангельским личиком и дьявольским сердцем?

В этот момент Лу Фэн развернул «маленького паршивца» обратно:

— Следи за игрой.

— Хорошо, — послушно кивнул Вэй Сяо.

Юань Цзэ, о котором тут же забыли: «…»

Что еще более трагично, так это его собственный медленно соображающий товарищ по команде, который продолжил допрос:

— Капитан, ты правда…

У Юань Цзэ побежали мурашки по коже, и он отвесил своему большому дураку подзатыльник:

— Если бы ты, мать твою, хоть на треть был так умен, как этот паршивец, мы бы взяли три чемпионата подряд!

Он говорил по-китайски, и старина Джи, который понял только половину, обиделся:

— Моя мама очень умная…

Старый пес Юань: «…»

Кто бы мог подумать, что этот Старый Пес Юань, этот человек с огромным количеством друзей в разных странах, широко известный в международном круге Славы, имеющий бафф на языки, благодаря которому овладел целых восемью, в итоге будет так часто огребать.

Неизвестно, сработали ли капризы старины Джи или виной всему была эффективная провокация Вэй Сяо, но этим вечером L&P проявили инициативу и пригласили FTW на тренировочный матч.

Это не была битва за очки, а в приватной комнате 5 на 5.

— Неплохо, старина Джи, — обрадовался Вэй Сяо.

Бай Цай выдавил из себя смешок.

Все знали, что брат Джи тут не при чем, истинный виновник только ты!

Тренировочный матч прошел достаточно легко. Хотя Юань Цзэ вышел на поле, но их мидлейнер Виви отсутствовал. Вместо него подключили замену — вероятно, они тренировали своих игроков.

FTW не возражали — польза была от каждого матча, поэтому остальное их не волновало.

Команды играли в формате три матча до двух побед. FTW выиграл только первую игру с небольшим отрывом.

Конечно же, они все еще оставались сильной командой даже после замены, ведь в таких командах даже запасные игроки были высокого уровня.

Тренировочный зал L&P.

— Хотя я и не могу победить мелкого психа Кью в битве языков, но я могу победить его в бою! — заявил Гэри.

Юань Цзэ усмехнулся, не выпуская изо рта сигарету:

— Скоро ты не сможешь его победить.

— Он быстро растет, но и мы неплохи! – не согласился Гэри.

Юань Цзэ выпустил кольцо дыма и засмеялся:

— Когда вернемся, еще потренируешься.

— Хорошо! — совершенно не испугался Гэри.

Только осознавая подступающую опасность можно достигнуть прогресса. Разве опытный человек согласится с тем, что его втопчет в землю новое поколение?

Юань Цзэ с нетерпением ждал начала глобальных соревнований в этом году.

***

Поначалу все решили, что Вэй Сяо хватит на одну пробежку и он покончит с этим делом. Но кто бы мог подумать, что на следующий день он соберется вновь?

На этот раз он не завел будильник и не просил Лу Фэна его разбудить. Он проснулся сам, услышав шорохи в комнате.

Лу Фэн, посмотрев на растерянный вид Вэй Сяо, сперва подумал, что тот снова лунатит.

Вэй Сяо наклонил голову, посмотрел на него с очень печальным выражением лица и протянул:

— Капитан…

Эта интонация, с которой он его позвал, вызвала у Лу Фэна желание принять холодный душ этим ранним утром:

— Если хочешь спать, то спи.

Вэй Сяо почесал голову, растер ладонями лицо и уже более энергично сказал:

— Побежали!

Лу Фэн: «…»

Иногда ему ничего не оставалось, кроме как восхищаться Вэй Сяосяо. Как только он принимал решение, то стискивал зубы и шел до конца, как бы трудно ему ни было.

Он сказал, что хочет бегать вместе с ним, и действительно вставал и бегал.

На третий день Вэй Сяо после утренних пробежек все еще был скорее мертв, чем жив.

К счастью, Лу Фэн уже выработал иммунитет и ему не нужно было каждый день принимать холодный душ.

Физическая форма Вэй Сяо на самом деле оставляла желать лучшего. Лу Фэн вспомнил, что два года назад тот был в отличной форме — тогда он мог играть в одиночных сорок восемь часов подряд, и с его выносливостью все было в полном порядке.

— Эти два года прошли очень сумбурно, — неловко объяснил Вэй Сяо.

Он говорил неопределенно, но Лу Фэн понял.

Два года назад бабушка Вэй Сяо была еще жива. Вэй Сяо с самого детства был очень самостоятелен и постоянно чем-то занимался, даже если это не были физические упражнения, он помогал с домашними делами и подрабатывал, чтобы помочь с деньгами.

К сожалению, за последние два года он совсем забил на себя.

Его бабушка скончалась, мечты разрушились, а радость, которую он испытывал, была лишь поверхностной.

Бай Цай взял его с собой как сопровождающего игрока, и он зарабатывал деньги, но тратить их было некуда.

Кроме того, каждая тренировочная игра и каждая одиночная игра были для Вэй Сяо замаскированной пыткой.

Видя, как другие отдают все свои силы ради соревнования, видя, как они горят ярче звезд, Вэй Сяо мог чувствовать только зависть, сжигающую его сердце.

В течение этих двух мрачных лет Вэй Сяо либо играл, либо сосредоточенно учился. Физических упражнений в его списке дел не было.

Прогулки с Маодоу уже были его пределом.

Услышав это, Лу Фэн очень захотел взять Вэй Сяо с собой на тренировку.

Девятнадцать лет — довольный юный возраст, и можно позволить себе немного расслабиться.

Но здоровье очень важно, особенно для профессиональных игроков.

Плечо Лу Фэна слегка кольнуло, и его сердце пропустило удар.

— Следи за моим дыханием, — велел ему Лу Фэн.

— А? — с недоумением переспросил Вэй Сяо.

Лу Фэн замедлил шаг и пошел рядом с ним:

— Вдох, два шага, выдох, два шага…

В беге была своя техника. Раньше он думал, что энтузиазм Вэй Сяо угаснет через пару дней. Он и не надеялся, что Вэй Сяо продержится так долго.

Поскольку он решил бегать, нужно делать это правильно — только так можно достичь лучшего эффекта.

Вэй Сяо повторял действия Лу Фэна и вскоре поймал нужный ритм:

— Кажется, я так меньше задыхаюсь.

— Не торопись.

— Капитан, ты такой крутой, — искренне заметил Вэй Сяо.

Как мог существовать такой удивительный человек, как Клоуз? Вэй Сяо даже пожалел, что он не девушка!

Бля!

Вэй Сяосяо испугался своих собственных глупых мыслей!

— Кваэт? — окликнули откуда-то сбоку на английском с корейским акцентом. Это оказался Ким Сонхён.

Вэй Сяо пришел в себя и заметил Бога Кима, который стоял недалеко от них по другую сторону лужайки.

Ким Сонхён тоже вышел на утреннюю пробежку. Он был одет в белую футболку с короткими рукавами и черные шорты, а его спортивные, безумно дорогие лимитированные Air Jordans, больше подходили для хвастовства, чем для бега.

Вэй Сяо поприветствовал его.

Ким Сонхён сделал еще несколько шагов вперед и поравнялся с ними.

— Тебя капитан вытащил на пробежку?

— Это я навязался капитану, он не тащил меня на пробежку! — уверенно заявил Вэй Сяо.

Ким Сонхён чуть не подавился воздухом.

— Какой ты молодец…

— Как капитан Ли? — тут же завязал разговор Вэй Сяо.

Когда об этом упомянули, Ким Сонхён вздохнул:

— Намного лучше.

— Он сможет участвовать в битве за призовой фонд в последний день?

— Не волнуйся, избивать тебя, пока ты не взорвешься, не проблема.

— Хорошо! Я жду вас, ребята! — обрадовался Вэй Сяо.

Ким Сонхён: «…»

Ему уже казалось, что спорить с этим паршивцем бесполезно — от его огромного энтузиазма только прилетало обратно.

Сад отеля был довольно большим, но на пробежку вышли только они трое.

Ким Сонхёну было скучно бегать одному, поэтому он присоединился к ним.

Вэй Сяо во время бега то и дело болтал с ним.

— Дыхание, — напомнил Лу Фэн.

Вэй Сяо быстро выровнял дыхание, но после нескольких вдохов и выдохов не смог удержаться и похвастался:

— Мой капитан научил меня. Это правда работает!

Ким Сонхён: «..»

Разве есть кто-то, кто не знает, как это делать? Какого черта ты выпендриваешься?

Ким Сонхён посмотрел на Лу Фэна и почувствовал легкий угол зависти.

Три года назад они были одного роста, но теперь тот стал на полголовы выше.

Не говоря уже о фигуре, скрытой под спортивной одеждой: тц, малыш Клоуз, ты что планируешь дебютировать в качестве модели после завершения карьеры?

Старина Ким загрустил:

— Какой твой капитан молодец, даже если он будет играть еще десять лет, не заработает никаких профессиональных заболеваний.

Вэй Сяо очень понравились эти слова:

— Я тоже так думаю. Есть так много людей, которые могут играть профессионально, но в борьбе на выносливость, уверен, никто не сможет превзойти моего капитана.

— Если бы старина Ли начал заниматься спортом раньше, сейчас он так не страдал бы, — с завистью в голосе произнес Ким Сонхён.

— У него еще есть время, он может начать заниматься сейчас, — забеспокоился Вэй Сяо.

— Да, ежедневные занятия облегчат симптомы.

Вэй Сяо вновь встревожился, когда услышал это:

— Физиотерапия эффективна?

— Проблему обнаружили рано и своевременно начали лечение. Пока он не слишком утомляет себя, это никак не скажется на его состоянии.

— Хорошо, —с облегчением вздохнул Вэй Сяо.

— Не переживай, в этом году чемпионский кубок будет принадлежать Pro, — уверенно заявил Ким Сонхён.

— Да что ты говоришь! На чемпионском кубке в этом году будет написана буква F, — возразил Вэй Сяо.

Какое совпадение, во всей лиге только одна команда FTW начиналась с буквы F.

Ким Сонхён хотел сказать, что на кубке будет буква «P», но потом вспомнил, что в лиге было три сеяных команды, названия которых начинались с буквы «P»…

Блять, он проиграл!

Лу Фэн и Вэй Сяо вышли на пробежку двадцать минут назад, но в итоге вернулись вместе с Ким Сонхёном.

Вэй Сяо был настолько наглым, что мог даже насмехаться над другими:

— Бог Ким, ты не впечатляешь!

Ким Сонхён так устал, что не хотел с ним дальше разговаривать.

— Заткнись!

— Мой капитан даже сбавил скорость. Ты этого не знаешь, но на днях он довел меня до полусмерти*, — самодовольно произнес Вэй Сяо.

Ким Сонхён замер с открытым ртом, а Лу Фэн просто промолчал.

Гордый Цветок Ким знал о сексуальной ориентации Лу Фэна. Некоторое время он даже не мог понять, какую эмоцию ему испытывать: жалость или сочувствие? или все одновременно?

— Не сдавайся.

Он подбадривал своего бывшего товарища по команде.

— Бог Ким, это ты не должен сдаваться! Во всех смыслах! — ответил Вэй Сяо за своего капитана.

Ким Сонхён: «…»

Весь FTW был токсичным. Тогда был старый пес Юань, а теперь это мелкий псих Вэй.

С их фэншуем точно все в порядке?

П.п.: Вэй Сяо снова использует те самые иероглифы с двойственным значением. Эта фраза так же может быть воспринята как «Ты этого не знаешь, но на днях он затрахал меня до полусмерти».

http://bllate.org/book/12984/1142995