Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 77. Господа в номере, вам еще нужен обед?

Юный голос Вэй Сяо обычно звучал звонко и дерзко, когда он выводил людей из себя. Но сейчас он дышал тяжело и говорил прерывисто и тем не менее — немного капризно.

Очевидно, он просто устал от бега, но…

В это ранее утро Лу Фэн даже не осмеливался взглянуть на него.

Вэй Сяо вообще больше не мог бежать. Увидев, что его капитан побежал еще быстрее, он растерялся:

— Капитан, слишком быстро, я…

Лу Фэн: «…»

К счастью, Великий Король Демонов был стойким, как скала, а шаг его — уверенным. Если бы это был кто-то другой, он уже подвернул бы ногу!

Безлюдный сад, дрожащий юный голос…

Черт возьми…

Капитан Лу не хотел заострять на этом внимание и начинать разговор, поэтому он глубоко вздохнул и, остановившись, сказал:

— Возвращайся, если ты устал.

Вэй Сяо едва догнал его задыхаясь, чуть не всхлипывая:

— Нет… я хочу…

Сердце Лу Фэна дрогнуло.

— Дойти с тобой до финиша, — закончил Вэй Сяо.

Лу Фэн не мог больше бежать:

— На сегодня хватит. Ты слишком устал.

Эти слова разворошили осиное гнездо.

Вэй Сяо мог бы тысячу раз сказать, что он не может этого сделать, но никто другой не смеет даже намекнуть на это.

Особенно когда дело доходило до Клоуза — это мгновенно пробуждало в нем желание добиться успеха!

Вэй Сяо подошел ближе и схватил Лу Фэна за руку.

Обжигающе горячая ладонь коснулась кожи Лу Фэна, внезапно вызвав дрожь и покалывание.

Лу Фэн еле сдержался от того, чтобы прижать его к себе.

Вэй Сяо посмотрел на часы за семизначную сумму на запястье своего капитана и сказал:

— Всего… всего тридцать минут прошло?

Его ноги уже дрожали, он едва стоял, а прошло всего тридцать минут?!

Лу Фэн невозмутимо убрал его руку:

— Сейчас мы бежали немного быстрее.

На самом деле, это было намного медленнее, чем когда он бегал один.

Вэй Сяо готов был разрыдаться:

— Я же говорил, что это очень быстро, да чье тело выдержит такой темп?! Ха-а…

Лу Фэн больше не мог сдерживаться:

— Вэй Сяо.

— Ах-ха… Что? — спросил Вэй Сяо, который изо всех сил пытался отдышаться.

— Говори нормально.

Вэй Сяо озадачился, а Лу Фэн убежал вперед, моментально оторвавшись на пять метров.

Теплый бриз обдувал Вэй Сяо, словно озорная бабочка, и легонько колыхал его тонкую одежду.

Блять!

Вэй Сяо словно по голове ударили — до него вдруг дошло.

Он вспомнил слова, которые только что сказал, и почувствовал, как у него по спине побежали мурашки.

Не обращая внимания на усталость, он немного пробежал вперед, чтобы догнать капитана и все объяснить:

— Капитан, я… ха… я не пристаю к тебе, просто… уф… ты правда слишком быстрый, я просто прошу тебя чуть… ах… чуть сбавить скорость.

Как только Вэй Сяо это сказал, он почувствовал, что все эти слова прозвучали еще более странно, особенно когда он снова начал задыхаться от бега.

— Хватит, — легко улыбнулся Лу Фэн.

— М? — не понял Вэй Сяо и осторожно посмотрел на капитана.

Лу Фэну вдруг показалось, что сегодняшний пейзаж был во много раз красивее, чем в предыдущие дни.

— Все нормально.

«Все нормально, все хорошо, что бы ты ни делал».

Вэй Сяо вздохнул с облегчением, и его рот снова открылся:

— Что нормально? То есть все будет нормально, даже если я действительно буду к тебе приставать?

Лу Фэн резко остановился и посмотрел на него своими темными глазами, в которых отражалось утреннее солнце.

Сердце Вэй Сяо затрепетало. На секунду ему показалось, что капитан скажет ему что-то односложное, вроде его обычного «Мм».

— Либо не отставай, либо возвращайся, — вместо этого произнес Лу Фэн.

Вэй Сяо моргнул, а когда он снова пришел в себя, капитан уже убежал вперед на десятки метров.

Черт!

Как капитан может так быстро бегать?

Он что, использовал «вспышку»?

Вэй Сяо почувствовал, как морской ветер рассеивает тончайший намек на романтику в его сердце, оставляя только сильное желание броситься в погоню.

Он хотел догнать человека перед собой, хотел идти с ним плечом к плечу, хотел подняться с ним на вершину, хотел увидеть вместе с ним все красивые пейзажи со всего мира.

***

В результате чрезмерных утренних физических упражнений Вэй Сяо позже не смог встать с постели.

Когда Бай Цай постучался, Вэй Сяо кое-как поднял свое еле живое тело, чтобы открыть дверь.

— Ты… что случилось? — испуганно спросил Бай Цай.

У Вэй Сяо начали дрожать ноги, и он повалился на кровать:

— Устал…

Бай Цай выглядел потрясенным и с подозрением уточнил:

 — Вы…

Слова Вэй Сяо приобрели другой оттенок:

— Ах, капитан настоящий зверь, — тут же изменился в лице Вэй Сяо.

Бай Цай: «…»

Как «близкий родственник», брат Цай чуть не сошел с ума:

— Капитан… капитан, он…

Неужели он наконец-то не смог сдержаться и сделал это?!

— Я бегал с капитаном пятьдесят минут утром, целых пятьдесят минут! — прервал его размышления Вэй Сяо.

Лицо Бай Цая, которое приобрело все оттенки овоща, внезапно вернулось к своему естественному цвету.

— О…

Если я когда-нибудь снова поверю твоему слову, лаоцзы пойдет и сожрет дерьмо!

От его равнодушного тона Вэй Сяо пришел в негодование:

— Что за отношение? Не думай, что пятьдесят минут — так легко, любое упражнение за пятьдесят минут утомит человека до полусмерти!

— Ха-ха… — усмехнулся Бай Цай и покачал головой.

Он больше никогда не допустит не единой подобной мысли и не будет больше слушать ни единого слова. Даже если вы будете упражняться пятьдесят минут в постели, он не поверит!

Вэй Сяо махнул рукой на него рукой:

— Ладно, забудь об этом, с твоим тщедушным телом ты бы умер на половине пути.

— Так ты идешь завтракать или нет? — спросил Бай Цай о том, о чем собирался спросить изначально.

— Я не могу пошевелиться.

— Принести тебе еду?

Вэй Сяо энергично закивал и напомнил:

— И не забудь арбузный сок!

— Возьму все, что будет, — закатил глаза Бай Цай, — не захочешь, можешь не есть.

Бай Цай вышел за дверь и встретился лицом к лицу с Лу Фэном.

Бай Цай, остановился, выпрямился и даже почти отдал честь:

— Капитан!

— Вэй Сяо проснулся? — взглянув на дверь, спросил Лу Фэн.

Брат Овощ кивнул:

— Попросил принести ему завтрак.

— Не нужно. Я заказал обслуживание в номер. Скоро принесут.

Бай Цай подумал об этом «императоре» в номере и сказал:

— Он еще хотел арбузный сок.

— Его я тоже заказал.

Бай Цай: «…»

Какой хороший и заботливый капитан, он точно знает, что предпочитает есть эта маленькая скотина.

— Тогда я спущусь в ресторан и поем, — в итоге сказал Бай Цай.

— Хорошо.

Лу Фэн толкнул дверь и услышал ленивый подростковый голос из комнаты:

— Брат Цай, какие у тебя быстрые ноги. А вот у лаоцзы они болят, я хочу съесть мясо, ты принес говяди…

— Да, — ответил Лу Фэн.

Вэй Сяо резко подскочил на кровати и увидел своего капитана, который перекинул свою форму через руку.

— Капитан, ты уже закончил с работой?

— Мм…

Ноги Вэй Сяо дрожали от боли, но он не хотел показывать свою слабость перед Лу Фэном, поэтому сел, скрестив ноги:

— Что ты только что сказал?

Лу Фэн посмотрел на его обнаженные икры и задал встречный вопрос:

— Болит?

Вэй Сяо: «…»

— А ты делал растяжку? — задал еще один вопрос Лу Фэн.

— А?

Для того, кто предпочитал не вылезать из дома, то, что брат Сяо смог пробежаться, уже было чудом. Откуда он мог что-то знать о растяжке?

— Слезай с кровати. Если ты не растянешься сейчас, завтра будет еще хуже, — предупредил Лу Фэн.

Вэй Сяо вообще не хотел двигаться.

— Как это сделать? — осторожно спросил Вэй Сяо.

— Я помогу тебе, — успокоил его Лу Фэн.

Вэй Сяо, как истинный фанат капитана, верил всему, что он говорил:

— После растяжки перестанет болеть?

— Больно будет намного меньше… — ответил Лу Фэн.

— Хорошо.

Он неохотно сполз с кровати, его ноги дрожали от боли.

Это всего лишь пробежка, почему же его тело словно разваливается на части?..

Как капитан умудряется заниматься по пятьдесят минут в день!

Это слишком бесчеловечно!

Лу Фэн действительно беспокоился о Вэй Сяо. Этот ребенок никогда бы не сел, если есть возможность лежать, и никогда бы не встал, если бы мог сидеть. Он такой ленивый и инертный, а после такого долгого бега его не разогретое тело попросту не выдержало.

Его тело уже болело после того, как он недолго поспал, а завтра будет еще хуже.

Лу Фэн на самом деле просто хотел помочь ему растянуться.

А потом…

Вэй Сяо держал левой рукой свою ногу за пятку и опирался на правую ногу, но выдержал такое положение всего три секунды.

— Я больше… я не могу...

Лу Фэн поддержал его за талию, помогая растягиваться:

— Держись.

— Слишком больно, капитан, — застонал Вэй Сяо, — не… так сильно, ах…

Обслуживающий персонал, который пришел доставить еду: «…»

Поскольку на острове были гости из Китая, отель специально пригласил сотрудника, который говорил на китайском.

Младший брат слушал стоны и всхлипы у полузакрытой двери. Он не знал, нажимать на звонок или нет…

Господа в номере, вам еще нужен обед?

Или он должен просто плотно закрыть эту дверь…

http://bllate.org/book/12984/1142994