Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 54.2 У какого юного киберспортсмена нет амбиций?

Вэй Сяо достал свой сотовый телефон и уже собирался позвонить Бай Цаю, как услышал, как кто-то окликнул его:

— Кваэт!

Вэй Сяо оглянулся и обнаружил, что это был невысокий парень, мидлейнер 3U.

Вэй Сяо вспомнил его имя и поприветствовал:

— Ли Чунь? Как дела?

— Я только что видел Бога Бая в туалете, кажется, ему не дают выйти, — сообщил Ли Чунь, заставив Вэй Сяо на секунду замереть на месте.

Ли Чунь хотел сказать что-то еще, но Вэй Сяо уже быстрым шагом направился к туалету.

Ли Чунь беспокоился. В конце концов, они из одного дивизиона. У игроков FTW и 3U всегда были хорошие отношения, а Бай Цай был довольно популярен. Он, хоть и был знаменит, никогда не зазнавался и заботился о новичках. Он всем очень нравился.

Он не знал, что это за парни. По одежде похожи на европейскую команду, но это не Black Knights, возможно, OD?

Как может быть связан Бог Бай с OD?

Ли Чунь ничего не знал об этом, он собирался подняться наверх в тренировочный зал FTW и позвать кого-нибудь, но по дороге встретил Вэй Сяо и быстро все ему рассказал.

Впрочем, все же лучше подняться и сообщить об этом тренеру FTW.

Когда Вэй Сяо подошел к туалету, он услышал знакомый голос:

— Старина Бай, а ты не забываешь старых друзей. Новичок из FTW был твоим товарищем по команде в молодежном тренировочном лагере, верно? Он же бросил тебя и сбежал, чего ты с ним так носишься? Вроде выглядишь умным, но на самом деле такой тупой. Уходи из FTW, иди к нам, в OD, а я уж о тебе позабочусь.

Вэй Сяо был очень внимательным, он быстро выхватил глазами китайца среди толпы европейцев. Вэй Сяо, хоть никогда не встречался с этим человек, знал его имя.

В 2018 году королем-новичком тренировочного лагеря «Славы» был Вэй Сяо; в 2020 году это был Нин Чжэхань; в 2019 году им стал этот человек по имени Чжоу Синфэй.

Бай Цай и «короли-новички» и правда неразрывно связаны между собой, это были запутанные и сложные отношения.

Не стоит упоминать Вэй Сяо, Нин Чжэхань теперь стал одним из его товарищей по команде.

Чжоу Синфэй оказался последним ублюдком. Он кинул Бай Цая на один миллион юаней и, сбросив с себя ответственность, уехал за границу.

Брат Цай всегда был жадным до денег. Потеряв этот миллион юаней, он впал в депрессию на целый месяц.

Вэй Сяо в то время был занят учебой. Когда он вернулся и увидел Бай Цая, то был потрясен.

Брат Цай и так был худым, но за один месяц он похудел на два размера, а его хрупкая фигура выглядела так, словно он рухнет от легкого порыва ветра.

В то время Бай Цай еще не вступил в FTW. Он находился в полном смятении по поводу своего будущего и все, что ему хотелось сделать, — это собрать свои вещи и вернуться домой, чтобы выращивать свиней.

Вэй Сяо тогда испугался и быстро вернул его назад. После долгих уговоров Бай Цай наконец-то пришел в себя и успокоился, а Вэй Сяо все же выяснил, что тогда произошло.

Два года назад, после того как Вэй Сяо ушел, у Бай Цая наступили непростые времена.

В профессиональных кругах саппорты всегда находились в довольно неудобном положении.

Конечно, сильные команды придают большое значение позиции поддержки, как это было с бывшим капитаном FTW Ян Цзянем, чья стоимость была поразительно высока.

Но обычные команды, наоборот, не особо ценили саппортов, так как у посредственных команд ограничены финансы, и им приходится тщательно распределять доступные ресурсы для борьбы за основных игроков. А с позицией саппорта любой хоть как-нибудь да справится.

Бай Цай в то время был новичком, но, поскольку он последовал за Вэй Сяо и они вместе подняли много шума, его подписала второсортная команда.

Это было довольно неплохое начало для новичка, но, к сожалению, в команде были склонны к фаворитизму, потому другие игроки притесняли Бай Цая.

Бай Цай терпел такое отношение целый сезон, а в 2019 году он встретил нового короля того года Чжоу Синфэя.

В то время Бай Цай смотрел на всех королей-новичков через фильтры розового цвета.

Несмотря на то, что Чжоу Синфэй и Вэй Сяо были разными личностями, он не мог остаться равнодушным к этому новому королю.

В конце концов, все они вышли из одного молодежного тренировочного лагеря.

Этот ублюдок Чжоу Синфэй использовал свои отношения с Бай Цаем, чтобы повысить свою цену.

— Вали из этой гнилой команды, — подстрекал он Бай Цая, — пойдем со мной в АЕ. Ты сможешь играть моим саппортом, и мы вдвоем точно пробьемся наверх!

AE в то время считалась одной из сильнейших команд китайского дивизиона, а их результаты в плей-офф были очень хорошими.

У какого юного киберспортсмена нет амбиций?

Тогда Бай Цай был все еще воодушевлён, его тронули слова Чжоу Синфэя.

— Но мой контракт с Boro истекает только через год, — переживал брат Цай, но Чжоу Синфэй продолжал убеждать его последовать за ним.

— Разорви контракт! Сколько лет могут играть профессиональные игроки? Зачем тратить время в такой паршивой команде?!

Бай Цай все еще колебался.

— Сколько составляет штраф за расторжение контракта? — спросил его Чжоу Синфэй.

— Около миллиона, — ответил Бай Цай, который всегда очень трепетно относился к деньгам.

— Это всего лишь один миллион, — усмехнулся Чжоу Синфэй, — ты уже год играешь профессионально и даже этой суммы не смог накопить?

Бай Цай был игроком поддержки, которого не ценила команда и не продвигала его, поэтому у него было мало поклонников, даже когда он стримил, комната его прямых трансляций оставалась тихой и безлюдной.

Чжоу Синфэй увидел, что Бай Цай сомневается, и сказал:

— Забудь об этом. Если ты не хочешь быть моим товарищем по команде, я не буду заставлять тебя.

Эти слова воодушевили Бай Цая, и он уточнил:

— Если мы пойдем в AE, то сможем играть в стартовом составе?

— Конечно, — уверил его Чжоу Синфэй.

Бай Цай заплатил более миллиона юаней в качестве неустойки, чтобы расторгнуть контракт с Boro, и в результате…

Чжоу Синфэй поднялся на новую высоту, и его подписал европейский клуб OD.

Бай Цай отправился искать Чжоу Синфэя, но тот вообще не чувствовал ни малейшего угрызения совести:

— Иди в AE. В чем проблема? AE намного лучше, чем Boro!

В этот момент Бай Цай понял, что был слеп. Его обманули.

Вэй Сяо не знал, что Чжоу Синфэй тоже приехал на зимние тренировочные сборы.

Как этот парень осмелился подойти к Бай Цаю?!

Кто придал ему такую смелость? Заранее вызванная скорая помощь?

Вэй Сяо открыл свой мобильный телефон, нажал несколько кнопок, затем положил его в карман, после чего подошел к ним.

— О, разве это не Бог Чжоу?

Трое человек из OD повернули головы и увидели Вэй Сяо.

Сердце Бай Цая бешено заколотилось.

Вэй Сяо сейчас выглядел точно так же, как и вчера вечером.

Но они уже не в молодежном тренировочном лагере. Если Вэй Сяо ударит кого-нибудь, его могут дисквалифицировать!

Бай Цай уже собирался открыть рот, когда услышал слова Чжоу Синфэя:

— Вэй Сяо?

Вэй Сяо вышел вперед и заговорил на английском:

— Бог Чжоу, когда ты вернешь миллион, который ты задолжал нашему Уайту?

Все находившиеся там люди на мгновение оцепенели.

Очевидно, Чжоу Синфэй не ожидал такого от Вэй Сяо, и уж тем более — что он заговорит на таком хорошем английском, который понимали все его товарищи по команде.

— С каких это пор я должен ему денег?! — бросил в ответ Чжоу Синфэй.

— А вы, важные люди, такие забывчивые. Обманул его, заставил расторгнуть контракт, а затем забил на все и слился, да еще так уверен, что ничего ему не должен?

— Когда это я его обманывал? — тут же начал защищаться Чжоу Синфэй. — Разве он не пошел в AE?

Бай Цай действительно перешел в АЕ. Он не сыграл ни одной игры и целый месяц просидел на скамейке запасных, прежде чем его перебросили в запасной состав и оставили на произвол судьбы.

Вэй Сяо было лень тратить время на пустые разговоры, поэтому он сразу перешел к делу:

— Как насчет этого? Мы все здесь профессиональные игроки, если начнем драку, нам запретят играть, так что… почему бы не провести тренировочный матч?

— Да что за чушь!

— Если вы проиграете, можешь оставить себе этот миллион в качестве подарка. Купишь себе на него гроб, — проигнорировав его слова, продолжил говорить Вэй Сяо. — Но ты должен будешь извиниться перед Уайтом.

Чжоу Синфэй очень разозлился, но не показал этого, а нарочито рассмеялся:

— Да с чего бы мне это делать? И зачем нашей OD играть тренировочный матч с твоей FTW?

— Оу. Ну, наверное, потому что если OD выиграет, я лично выплачу вам два миллиона в качестве вознаграждения за тяжелый труд, — равнодушно ответил Вэй Сяо.

Эти слова были сказаны на английском языке. Остальные люди из OD были шокированы.

Два миллиона — немалая сумма!

Бай Цай резко поднял голову и посмотрел на Вэй Сяо.

Вэй Сяо прищурился и добавил:

— Не осмелишься согласиться? Бог Чжоу, как можно быть таким слабаком?

От редактора: А еще нашему чудесному переводчику Maneo подарили на праздники томики Славы и подарочный сет с артами к новелле. Отсканированные изображения вы можете посмотреть в Глоссарии, это часть перед первой главой))

http://bllate.org/book/12984/1142960