Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 54.1 У какого юного киберспортсмена нет амбиций?

Да пошел ты со своим «Созданы друг для друга»!

Он так волновался, что не спал всю ночь, и теперь он здесь и вынужден выслушивать этот бред?

Брат Цай уже давно раскусил Вэй Сяо. Даже если этот парень скажет, что спал с капитаном, независимо от того, кто был сверху или снизу, или того, как близко они были друг к другу, он не поверит ни единому его слову!

Рот Вэй Сяо попросту не способен говорить правду.

Брат Цай уже привык.

— То есть… — Бай Цай выловил самое главное из его слов. — Капитан меняет линию, потому что ему нравится топлейн?

Вэй Сяо открыл рот и назвал тысячи причин:

— Именно так! Капитан уже много лет играет джанглером. Он думал, что влюблен в джанглера, и только когда он увидел, как я играю на топе, он восхитился моим свободным и независимым стилем игры и нашел в себе свою настоящую любовь. Оказывается, он был сбит с толку своими чувствами, и то, что он глубоко любил, так это меня… э-э… мою игру на топе. Так вот и…

Бай Цай: «…»

— Говори на человеческом языке, — остановил его Бай Цай.

— И поэтому капитан перешёл на топлейн!

— Ты уверен?

В сердце Бай Цая все еще оставались некоторые сомнения. Этот ребенок обычно был чертовски сообразительным, и никто его не мог обмануть, но как только дело доходило до Клоуза, он словно получал серьезный удар по-своему интеллекту.

Брат Цай не без оснований подозревал, что капитан мог всего несколькими словами превратить маленького психа в маленького дурака.

За подробностями, пожалуйста, обратитесь к LU.

Вэй Сяо не мог сдержать радости:

— Это правда. Будь уверен, наш капитан не испытывает обиды и его никто не принуждает. Он искренне хочет пойти на топ, и я — тот человек, который выпустил его на свободу!

«Мать твою, почему ты не можешь говорить так, чтобы твои слова не звучали как какая-то порнография?!»

Вэй Сяо откашлялся и задумчиво добавил:

— Это звучит немного странно… может, лучше сказать, что я его «раскрепостил»?

Бай Цай: «…»

Заткнись!!!

— Неважно, — Вэй Сяо ударил правым кулаком по левой ладони, — просто помни, что мы с капитаном рождены, чтобы быть в команде — и точка!

Бай Цай вообще не хотел об этом помнить. Ему срочно хотелось найти дезинфицирующее средство и прочистить свой мозг!

Бай Цай хоть и проклинал Вэй Сяо в глубине души, но тем не менее расслабился.

После всех этих ночных волнений получить такой результат… очень неплохо.

Раз уж Маленький Псих Вэй «вернулся к жизни», сяо Нин и старина Юэ тоже придут в себя.

Тренер Чэнь Фэн правильно заметил: Вэй Сяо имеет уникальный талант управлять эмоциями команды.

Тут Вэй Сяо вспомнил и еще кое-что:

— Старина Бай, позволь мне спросить тебя кое о чем.

Бай Цай, погрузившийся в свои мысли, был немного рассеян. После того, как камень, давивший на его сердце, наконец упал на землю, он даже почувствовал легкую сонливость:

— Хм?

— Ты знаешь что-нибудь об альтернативном аккаунте капитана?

Сонливость Бай Цая исчезла, и он мгновенно проснулся:

— А?

Вэй Сяо не мог заснуть большую часть ночи, сравнивая капитана с боссом. Как он мог не беспокоиться об этом сейчас?

— Подумай хорошенько, есть ли у нашего капитана альтернативный аккаунт с ID LU?

Бай Цай ошарашенно молчал.

Вэй Сяо уставился на него и теперь безотрывно сверлил его взглядом.

Лицо Бай Цая было спокойным, как у старой собаки, но его сердце билось в приступе паники.

— Не знаю.

Вэй Сяо даже не моргал.

— Почему ты так близко?! — Бай Цай оттолкнул его.

— Ты лжешь, — внезапно заявил Вэй Сяо.

Бай Цай: «Твою ж мать!»

Капитан, иди сюда скорее. Я не могу справиться с твоим маленьким психом!

Вэй Сяо скрестил руки на груди и посмотрел на него:

— Старина Бай, ты ведешь себя подозрительно. Я просто спрашивал про альтернативный аккаунт капитана, чего ты так разнервничался?

По спине Бай Цая уже катился холодный пот, но он быстро сообразил:

— С чего бы, мать твою, мне нервничать? Ты что, не в себе? Разве ЛУ не твой босс? Как это вообще связано с капитаном?

Вэй Сяо: «…»

Ах, да. Бай Цай видел много скриншотов их разговоров с боссом, поэтому он знал ID босса.

Может, он слишком много думает?..

Бай Цай только что оказался на грани между жизнью и смертью, его сердце практически остановилось.

— Неужели ты подозреваешь, что твой босс — капитан? — насмешливо поинтересовался Бай Цай.

Видя, что Бай Цай выглядит настолько уверенным, Вэй Сяо еще больше растерялся.

Бай Цай быстро перевел тему, уводя разговор в другую сторону:

— Если ты сомневаешься, почему бы прямо не спросить у капитана?

Вэй Сяо молчал некоторое время, а затем еле слышно пробормотал:

— А если это правда… что тогда делать?

Бай Цай никогда раньше не видел его в таком состоянии и очень удивился:

— Ты выглядишь смущенным, неужели есть что-то, что может тебя смутить?

Вэй Сяо действительно смущался.

— Черт, я так много разговаривал с боссом по душам!

Бай Цай знал обо всех глупостях, которые он совершил, и на мгновение потерял дар речи.

Вэй Сяо глубоко вздохнул.

— А еще я наплел боссу, что капитан — моя девушка, и наплел капитану, что босс — моя девушка. Если эти двое окажутся одним и тем же человеком, то я…

Бай Цай подумал, что он скажет, что ему слишком стыдно будет жить дальше.

Но мозговые схемы Маленького Психа Вэя и правда отличались от мозговых схем обычных людей.

— Что мне делать, если капитан все неправильно понял? — задумчиво спросил он.

Бай Цай: «…»

— Что он неправильно понял? — озадаченно уточнил Бай Цай.

— Неправильно понял и думает, что я его хочу, — рассуждал Вэй Сяо.

Бай Цай: «…»

— Неправильно понял и подумал, что я хочу, чтобы он стал моей девушкой, — продолжал развивать свою мысль Вэй Сяо.

Бай Цай потерял дар речи.

— Неправильно понял и подумал, что я хочу усидеть на двух стульях*! — продолжал рассуждать он.

П.п.: Встречаться одновременно сразу с двумя.

Ведь сначала он представил капитана как свою девушку, а затем, некоторое время спустя, представил босса как свою девушку. Настоящий подонок!

Бай Цай больше не мог сдерживаться:

— Заткнись и перестань думать!

Вэй Сяо сам не знал, почему он так подозревал капитана.

Будет ли капитан искать сопровождающего игрока и тратить на него два миллиона?

А что если капитан уже знал, что тот сопровождающий игрок — это он?

Сердце Вэй Сяо бешено колотилось.

Сожалел…

Вэй Сяосяо сейчас очень сожалел!

Почему он вчера вечером тайно не включил мобильный телефон капитана? Если бы он отправил сообщение боссу и капитан его получил бы, это было бы…

Вэй Сяо вздрогнул.

Забыть об этом! Ничего капитан не получил бы! Это бред!

Но…

Может быть, сегодня вечером найдется возможность попробовать и проверить?

Не нужно даже особо смотреть, а просто отправить сообщение. Если экран телефона капитана не загорится, то можно не о чем не волноваться.

Препираясь между собой, они дошли до ресторана и, устроившись за столом, обнаружили рядом Гэри.

— Старина Джи, постарайся сегодня! — тут же поспешил поприветствовать его Вэй Сяо.

Во второй половине дня начнется произвольный подбор, и L&P действительно должны очень постараться.

— Проваливай! — яростно огрызнулся Гэри.

Возможно, другие китайские слова Гэри произносил до ужаса плохо, но это вышло очень хорошо и четко. В конце концов, он каждый день слышал ругательства Юань Цзэ.

Вэй Сяо не проявлял особого интереса к еде, но Бай Цай был алчным, и как только он услышал, что сегодня на обед подадут запеченного лобстера, он даже не смог усидеть на месте:

— Подожди, брат принесет тебе лобстера.

— Лучше бы ты принес мне арбузный сок.

— Да что ты понимаешь? — возмутился Бай Цай. — Арбузный сок стоит десять юаней за стакан, а лобстеры — по триста за штуку. Ты умеешь считать или нет?

Вэй Сяо махнул рукой:

— Ладно, ладно, ладно, послушаю брата Цая.

Бай Цай ушел, преисполненный радости и предвкушения.

Прошло некоторое время, Вэй Сяо уже успел наесться, а Бай Цай все еще так и не вернулся.

Всего-то нужно взять запеченного лобстера, он что, стоит за ним в очереди?

Вэй Сяо доел последний кусок арбуза и встал, чтобы поискать его.

Ресторан, конечно, был очень, очень большой, но великий и могучий игрок поддержки, брат Цай, был человеком, который каждый день вглядывался в туман каньона «Славы». Как он мог заблудиться?

Вэй Сяо дошел до зоны барбекю и увидел несколько запеченных лобстеров, но не увидел брата Цая.

Где же он?

http://bllate.org/book/12984/1142959