Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 41. Вэй Сяо: Ты невероятно крут!

В каньоне вспыхнули девять световых дуг, потрясая своим великолепием всех присутствующих.

Несмотря на то, что все зрители знали, как невероятны спецэффекты для девяти световых дуг, у них перехватило дыхание от увиденного.

В команде разработчиков «Славы» определенно работал фанат Клоуза! Скин чемпиона такой красивый!

Комментаторы воспользовались случаем, чтобы слегка преувеличенно похвалить спецэффекты в попытке исправить странную атмосферу, царившую в парном матче.

В каньоне хрупкий ледяной охотник Ким Сонхёна, казалось, увидел косу смерти.

У Ким Сонхёна не было возможности скрыться — диапазон действия световых дуг был слишком широк. К счастью, Ли Хёгён был тверд, как скала, и снова поставил тотемы, которых, к слову, едва хватило, чтобы исцелить Ким Сонхёна.

Все игроки в зале пристально смотрели на экран, сосредоточившись на одной мысли:

Если бы они играли теневым вором, смогли бы они это сделать?

Если бы они выбрали ледяного охотника, смогли бы они отступить вовремя, чтобы минимизировать урон?

Если бы их героем был шаман, хватило ли бы им мозгов и скорости рук, чтобы так быстро поставить такую сложную комбинацию из тотемов вокруг ледяного охотника?  

О, на месте божественного воина они определенно пришли бы в полнейший шок.

Комментаторы пусть и не могли ничего сказать по существу, но это не мешало каждой команде анализировать матч между собой вполголоса.

В это время в L&P.

— Итак, вот почему я сказал, что Лу Фэн не подходит для парного разряда, — вздохнул Юань Цзэ.

В этот момент все поняли смысл его слов.

Механизм парного матча обрек Лу Фэна на то, что он для них не подходил.

Как уже упоминалось ранее, парный разряд отличался от одиночного и от игр пять на пять.

Его механизм уникален. Его особенность в том, что в этой игре два человека словно спаяны воедино, здесь не допускалось грандиозное шоу на одного.

В соревнованиях пять на пять существует много команд, где личный уровень одного игрока выше среднего уровня команды, но это обычно не проблема, а наоборот, он становился ядром, козырной картой и опорой всей команды.

Например, Ким Сонхён из Pro. Благодаря его индивидуальной силе, команда выбрала тактику, где четыре человека защищают одного. Координируясь с ним, они легко побеждали.

С парными все обстоит иначе. Здесь только два человека, если один из них слишком выделяется, другой испытывает большое психологическое давление.

Парные матчи не похожи на пять на пять, где обязанности игроков четко распределены: какой герой идет на какую линию и какую позицию игроку надо занять. В пять на пять есть четкое разделение труда: если каждый старался выполнить свою работу хорошо, половину игры уже можно считать выигранной.

Парные матчи не имеют такого четкого разделения, механизм диктует быстрый темп, столкновение и кровопролитие происходит в самом начале. Большинство боев вспыхивали в джунглях с обеих сторон. Здесь, как и в индивидуальных соревнованиях, нужно бросаться в бой сразу, чтобы победить.

Разница заключалась лишь в том, что в одиночной игре надо бросаться одному, а в парной — вдвоем.

Без слаженности действий это можно считать игрой одного против двоих. Сражаясь в одиночку, такой матч выиграть никак не получится.

Таким образом, тот, кто не успевает, будет испытывать глубокое чувство безысходности, словно он тут лишний, он тот, кто тормозит, и тот, кто станет главной причиной краха в игре.

Это психологическое давление со временем превращалось в порочный круг.

Игрок, видя, что отстаёт, изо всех сил старался догнать, но чем больше он старался, тем меньше у него получалось.

К сожалению, указания по гарнитуре бесполезны. Теневые воры часто ищут подходящий момент для выполнения комбо, а это длится не более доли секунды. Общение тут не поможет, необходимое полное молчаливое взаимопонимание.

Таким образом, их психологический настрой постепенно разрушался…

Юань Цзэ взглянул на божественного воина на экране и сказал:

— Вот почему я сказал ему, что не стоит играть с Клоузом в парных матчах.

Четыре года назад они впервые играли в паре.

Юань Цзэ уже видел силу Клоуза. Он хотел подавить этого талантливого парня, но вместо этого его самого подавили.

В то время он использовал рыцаря смерти, а Клоуз играл за вора-берсерка.

Вор-берсерк отлично подходил для совместных действий. Однако в результате рыцарь смерти Юань Цзэ только и делал, что бегал за ним всю игру, а угнаться было нелегко: либо Клоуз уже зарезал противника до смерти, либо тот успевал сбежать.

А из-за нехватки DPS со стороны рыцаря смерти нарушался темп игры.

Сыграв одну игру, Юань Цзэ выругался:

— Клоуз, ты вообще понимаешь, что такое игра в паре?

Подросток, которому на вид было около шестнадцати-семнадцати лет, опустил глаза:

— Извини.

В то время Юань Цзэ еще не стал старым ублюдком. Отругав его, он почувствовал, что переборщил, и смягчил тон:

— Не бросайся на них один, подожди меня.

— Хорошо, — кивнул Клоуз.

Итак, во втором матче вор-берсерк замедлился, явно поджидая рыцаря смерти. Он ждал, пока тот займет позицию, прежде чем броситься вперед.

Но хоть он и мог ждать рыцаря смерти, но их соперники ждать не стали.

Это был очевидный шанс на спасение, а противники — не идиоты, они не стали стоять и ждать, пока их изобьют.

В итоге…

Юань Цзэ: «Блять!»

Лучше вообще не играть эти гребаные матчи, чем играть вот так!

Он задыхался от гнева, чувствуя себя так, словно над ним издевались, втаптывая в землю.

Юань Цзэ всю жизнь ненавидел гениев, а после этого возненавидел их еще больше.

Такое существо рождалось только ради того, чтобы высмеивать обычных людей, разве не так?

Юань Цзэ отказался снова играть с ним, несмотря ни на что. Позже остальные три человека в команде тоже сдались, и его психологическое состояние пришло в норму.

Проблема была не в них.

Просто Клоуз оказался очень особенным.

Его индивидуальные боевые способности были на невероятном уровне, он не подходил для игр с товарищами по команде.

Тренерский состав тогда только вздохнул:

— Такой талант... очень редкий, можно встретить разве что раз в сто лет, ну что ж, давайте сосредоточимся на одиночных и командных матчах.

Кто бы мог подумать, что в режиме пять на пять все игроки FTW, настолько гордые и высокомерные, что готовы были в любой момент бросить вызов Небесам, изо всех сил старались сработаться с Клоузом?!

К черту его желание бросаться в атаку на ранней стадии игры! При таком ритме невозможно играть.

Им с трудом удавалось справиться с этим в формате пять на пять, но для парного разряда это очень уж жестко.

Им всем было слишком стыдно просить Клоуза о том, чтобы скоординироваться; черт возьми, просить новичка остановиться и подождать их? А как насчет их достоинства?!

Но позволить Клоузу расслабиться и пустить его в отрыв? Тогда именно они станут лишними в парных матчах. Это еще более унизительно.

Так что…

К черту парные матчи!

Клоуз определенно не подходил.

Если даже они не смогли с ним сработаться, то во всем кругу «Славы» не найдется абсолютно никого, кто смог бы.

Из-за этого Юань Цзэ однажды заявил:

— Если найдется кто-то, кто сможет сработаться с Клоузом в парном разряде, я сожру в эфире две тонны дерьма!

Что ж, даже Вэй Сяо не справился.

FTW окончательно отказалась от парных матчей по еще одной причине.

Они не могли победить.

Не важно, насколько хорош Клоуз, не важно, какими преимуществами он обладал, он не мог один против двоих выиграть игру.

Механизм парных соревнований был очень справедливым.

Например, пара из Ким Сонхёна и Ли Хёгена. Ледяной охотник наносил урон, а шаман лечил его. На более позднем этапе, когда на него нападает теневой охотник, используя навыки, здоровье ледяного охотника быстро скатывается к нулю, но он еще не падает замертво.

Шаман точно определяет момент и ставит тотем воскрешения, поднимая их обоих.

А если удавалось правильно подобрать тотемы, чтобы удвоить скорость атаки, то можно было бы уничтожить теневого вора, который пока не мог повторно использовать навыки, несколькими стрелами.

При нормальных обстоятельствах божественный воин приходил и использовал навыки в момент, когда теневой вор закончил наносить урон. Он прерывал установку тотема воскрешения, тем самым гарантируя противнику неминуемую смерть и не давая не малейшего шанса на возрождение.

К сожалению, божественный воин изо всех сил бросился вперед, но встретил смертельные стрелы ледяного охотника с полным здоровьем.

Вот что значит отсутствие взаимодействия.

В парном матче без согласованности можно только проиграть.

Два игрока могли демонстрировать свои силы сколько угодно, но это все равно что подносить голову врагу по очереди.

Именно поэтому Ким Сонхён не хотел играть в дуэте с Клоузом.

Эти эмоциональные качели пагубно сказывались на его сердце!

Ему приходилось наблюдать, как опустошается его полоска здоровья, приходилось приказывать себе сохранять спокойствие, держаться ровно, уверенно и быстро наносить урон…

И ладно бы, если это случилось один раз, но ситуация повторялась снова и снова, такая победа даже не приносила радости. Они побеждали из-за механизма парного матча, а не благодаря силе или слабости игроков.

От таких мыслей становилось еще неприятнее.

Поражение!

Без сомнения, Вэй Сяо и Лу Фэн проиграли в парном матче.

Лу Фэн снял наушники и посмотрел на Вэй Сяо.

Вэй Сяо выглядел ошеломленным.

Лу Фэн тихо сказал:

— В командных матчах этого не произойдет, впредь мы не будем играть вместе...

Вэй Сяо отбросил гарнитуру и повернул голову, чтобы посмотреть на него. В его глазах, казалось, горел безудержный огонь.

— Это то, что имел в виду Юань Цзэ, говоря, что ты не можешь играть в парном разряде?

Лу Фэн: «…»

Вэй Сяо даже не снизил голоса и продолжить говорить:

— Ты невероятно крут!

Ким Сонхён, который только что выиграл игру и подошел, чтобы пожать руку, а также утешить бедного, жалкого, маленького новичка FTW, случайно услышал эти слова: «???»

Вэй Сяо взволнованно продолжал:

— Словам старого пса Юаня нельзя верить! Он специально не хотел, чтобы я играл с тобой в парном разряде, просто потому что он такая псина, которая не хочет, чтобы другие были счастливы!

Три слова «Старый Пес Юань» очень тронули Ким Сонхёна, но те, что последовали за ними…

Ким Сонхён очень хотел оправдать эту псину. Он даже придумал, что сказать: «Ты его неправильно понял. Хотя старину Юаня редко понимают неправильно, на это как раз тот самый случай!»

Вэй Сяо все еще был очень взволнован. Раньше он думал, что выступать соло с Лу Фэном очень увлекательно, но никогда прежде даже не подозревал, что парные матчи будут такими захватывающими.

Оказалось... этот теневой вор заставлял дрожать от страха, когда был его противником, но, когда он стал его товарищем по команде, он заставлял дрожать от напряжения!

Захватывающе! Очень захватывающе! Это так круто!!!

Эта ощутимая разница в силе, эта мощь, которую невозможно не заметить, этот непреодолимый разрыв, — все это тронуло его сердце и дало стимул догнать его кумира во что бы то ни стало.

Невероятно.

Конечно же, Клоуз всегда был тем, кто его удивлял.

Изначально Вэй Сяо не очень интересовался игрой пять на пять, но загорелся из-за этого парного матча.

Он хотел играть пять на пять, хотел быть товарищем Клоуза по команде, хотел видеть, как он сносит головы соперникам, хотел сметать всех на своем пути вместе с ним!

Он больше не мог ждать!

Во время предыдущей парной игры он был полностью потрясен, и не до конца понял свои чувства.

Заметив Ким Сонхёна, он тут же сказал:

— Сыграем еще раз!

Бог Ким, который уже не мог сохранять свой холодный цветочный облик, растерялся.

Вэй Сяо посмотрел на время и сказал:

— Успеем. Бог Ким, давай сыграем еще раз! Прямо сейчас…

В этот момент кто-то схватил его за воротник командной куртки.

— Эй!

Он обернулся и увидел своего капитана.

На лице Лу Фэна не проявилось ни единой эмоции, но яркий свет софитов отражался в его глазах, он горел словно костер в холодную зимнюю ночь.

— Пойдем, — сказал он чуть более резким, чем обычно, тоном.

Вэй Сяо не мог смириться, он умолял:

— Не соло, сыграем в паре. В парном матче с Богом Кимом и Богом Ли!

— Все закончилось, — холодно прервал Лу Фэн.

Вэй Сяо не унимался:

— Давайте сыграем еще одну игру. Наверное, все еще не насмотрелись, а Богу Киму не хватило одной игры, верно? Бог Ким…

Он отчаянно намекал Ким Сонхёну.

Ким Сонхён: «…»

Простите, но ему уже хватило. Совершенно точно хватило!

— Кхе… — внезапно подошла ведущая, которая по необъяснимым причинам чувствовала себя здесь немного лишней. — Поздравляю…

Ким Сонхён поспешно схватил микрофон, поблагодарил своих соперников, поблагодарил свою команду, поблагодарил игровой комитет — и всех за один раз.

Сказав все это, он даже не дал ведущей шанс подвести итоги, а быстро убежал, таща за собой Ли Хёгёна.

Вэй Сяо: «…»

Эй! Вернись! Не уходи!

Ведущая очень боялась этих людей, поведение которых шло вразрез со здравым смыслом, поэтому она поспешно объявила:

— Спасибо Pro и FTW за захватывающий поединок. Итак, зимние тренировочные сборы 2021 года официально открыты!

После этих слов играть уже было нельзя, и Вэй Сяо утащил со сцены капитан.

На обратном пути к своим местам, когда они проходили мимо L&P, Вэй Сяо сказал их капитану:

— Я не жалею об этом.

Юань Цзэ: «…»

Вэй Сяо чуть снизил голос и твердо заявил:

— Я не буду отставать от него, и мне не нужно, чтобы он останавливался и ждал меня.

Это была простая фраза, но она поразила Юань Цзэ.

Юань Цзэ застыл на мгновенье, а затем его губы изогнулись в улыбке.

Не отстанет от него.

Не нужно, чтобы он останавливался и ждал.

Какой высокомерный маленький засранец.

Можешь ли ты сделать то, чего все мы не смогли?

Гэри, который понял его слова лишь частично, растерянно спросил:

— Что? Отставать от кого... подожди, кого?

Юань Цзэ склонил голову и посмотрел на своего большого дурака Гэри:

— Гэри.

— А?

— Хочешь выиграть чемпионат? — спросил Юань Цзэ.

— Хочу! — воодушевился Гэри.

Юань Цзэ похлопал его по плечу и улыбнулся, как лис:

— Иди в FTW и поменяй себя на Кваэта — и победа в этом году нам гарантирована.

Гэри, который не хотел быть «игроком по обмену»: «???»

Юань Цзэ повернулся и посмотрел в сторону FTW.

Вэй Сяо с нескрываемым восторгом на лице о чем-то говорил со своими товарищами по команде.

Лу Фэн, который перед выходом на сцену находился не в духе, уже не хмурился, а его холодные глаза загорелись искрами.

Юань Цзэ тихо вздохнул…

В этом году на глобальном финале будет действительно трудно.

***

Факты доказали, что все переживания Чэнь Фэна были напрасны!

Конечно же, он все еще недостаточно понимал Маленького Психа Вэя. Ему не следует применять к нему психологию обычных игроков.

После поражения в парном разряде и после того, как его весь матч подавлял собственный товарищ по команде, Кваэт, которого все зрители считали несчастным, совсем не впал в уныние, когда сошел со сцены.

Вместо этого…

— Тренер, давай вернемся и проанализируем игру вместе! — попросил Вэй Сяо.

Чэнь Фэн: «…»

Ты, блять, вообще человек?

— Я кое-что понял в последнем бою, но мои руки не успевали за мозгом. Конечно же, я все еще недостаточно знаком с божественным воином.

Чэнь Фэн, как тренер, даже не вникал во вторую часть матча.

— У божественного воина есть свои преимущества. Если бы я применил божественный прием до того, как капитан использовал комбо…

Он не успел договорить, когда Лу Фэн надавил ему на макушку и безапелляционно скомандовал:

— Мы возвращаемся.

Вэй Сяо сразу же переключился:

— А когда мы вернемся, давай…

Лу Фэн быстрым шагом пошел вперед, закончив за Вэй Сяо фразу:

— Мы отдохнем.

Вэй Сяо следовал за ним по пятам и канючил:

— Не одиночный, а парный! Если Бог Ким не хочет сражаться, мы можем поискать Эслипа. Они…

Лу Фэн остановился, и Вэй Сяо тоже замер.

— Капитан?

Лу Фэн посмотрел на него:

— Ты…

Вэй Сяо не отвел взгляд. Его темные глаза были наполнены страстью, в них плескалась энергия, которая могла проникнуть в сердце каждого.

Лу Фэн почувствовал, как в его сердце разгорается огонь, он тут же опустил взгляд и тихо спросил:

— Разве ты не чувствуешь себя обиженным?

Это камнем лежало на сердце Лу Фэна, и также стало основной причиной, по которой он не желал играть в парных матчах.

— Оскорбленным… — добавил он.

Все, люди, которыми играли с ним в парных играх, чувствовали себя оскорбленными.

Он хотел сыграться с ними, но они чувствовали себя обиженными.

Он хотел победить, но они еще больше обижались.

Хоть они и были товарищами по команде, хоть они и выходили вдвоем на арену, но Лу Фэн никогда не чувствовал, что рядом с ним кто-то есть.

Он не хотел никого отталкивать и не хотел никого оставлять позади.

Но когда он оглядывался назад, за его спиной никого не было.

«Слава» — командная игра.

Клоуз сделал все возможное, чтобы купить FTW.

Однако команда ему не принадлежала.

Вэй Сяо моргнул и с сомнением переспросил:

— Обиженным?

Лу Фэн знал, что Вэй Сяо не чувствовал себя обиженным, но ему очень хотелось спросить.

Впервые за четыре года он задал этот вопрос.

И ответом, который он получил, стала яркая улыбка.

— О, я очень обижен, — словно на что-то намекая, ответил Вэй Сяо, — потому что ты не захотел играть со мной второй матч!

Клоуз слишком хорошо умел разжигать аппетит, но никогда не позволял наесться досыта!

http://bllate.org/book/12984/1142941