Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 40. Игра в парном разряде

Все в зале повскакивали от волнения:

— Да, да!

— Кваэт настроен серьезно!

— Тем самым он показывает, что не принимает Маршала!

Ранее все слышали разговор Вэй Сяо и Юань Цзэ.

Юань Цзэ сказал, что его капитан не особо хорош в парном разряде, а Вэй Сяо ответил, что нет ничего, в чем его капитан не был бы хорош.

В этот момент он воспользовался шансом, чтобы доказать это всем прямо сейчас!

Этот парень никогда не сдавался и обладал твердым характером!

Что касается Клоуза, его и любили, и ненавидели.

Они не хотели встречаться с ним в одиночных матчах, но обожали наблюдать, как он играет. Он может играть в одиночный матч или парный, все смотрят с удовольствием.

Вот бы им посчастливилось сыграть с Ким Сонхёном и Ли Хёгёном в парном матче...

Что может быть лучше, чем взять нового товарища по команде и сокрушить старого?!

— Ты пожалеешь об этом, — тихо сказал Юань Цзэ Вэй Сяо, прежде чем сойти со сцены.

Вэй Сяо уже собирался открыть рот, чтобы ответить, но Юань Цзэ уже ушел, поэтому ему оставалось только проговорить себе под нос:

— Я никогда об этом не пожалею!

Тем временем в зале Чэнь Фэн слегка толкнул Лу Фэна:

— Маленький Псих Вэй ждет тебя.

Лу Фэн пришел в себя и нахмурился.

Чэнь Фэн знал, о чем он беспокоится, и просто сказал:

— Все в порядке, это всего лишь показательный матч.

— Да... — ответил Лу Фэн.

Он встал и пошел по проходам к ярко освещенной сцене.

С первого своего матча в семнадцать лет и до сих пор он стоял на этом месте под прожекторами в самом центре внимания бесчисленное количество раз.

В глобальном финале командных соревнований и в глобальном финале индивидуальных соревнований; он пережил множество пиковых событий, из-за которых профессиональные игроки так нервничали, что у них немели руки и ноги. Он тоже испытывал некоторое волнение, но никогда не нервничал так, как сейчас.

На этот раз, хотя это было всего лишь парное показательное выступление, Лу Фэн чувствовал тревогу.

Чэнь Фэн поднял руку к губам, кусая ногти.

Тан Чэнь знал о его плохой привычке: он кусал ногти всякий раз, когда нервничал. Он постарался успокоить его:

— Это просто показательный матч.

Чэнь Фэн объяснил Тан Чэню, который не особо разбирался в чувствах других людей:

— Клоуз слишком заботится о Вэй Сяо.

— Он с таким трудом вернул этого ребенка. Конечно, он должен о нем заботиться.

Чэнь Фэн дал ему подзатыльник:

— Когда ты отрастишь себе мозги, мать твою!

Бай Цай навострил уши.

— Кстати, кажется, капитан никогда не играл в парном матче? — с любопытством спросил он.

Чэнь Фэн закрыл глаза:

— Вы играете пять на пять, а сможете ли сыграть в паре?

Бай Цай удивленно примолк, призадумавшись.

Нин Чжэхань был новичком и понимал еще меньше, он не удержался и задал вопрос:

— Что ты имеешь в виду?

Юэ Вэньлэ вздохнул и объяснил сяо Нину:

— Подумай о тренировочном матче, в котором ты участвовал, когда только присоединился к команде.

Сяо Нин на мгновение замер, а затем пришел в уныние:

— Я такой мусор…

Да, те тренировочные матчи были полным провалом, а перед его глазами словно кто-то запустил нескончаемый поток комментариев, в которых мельтешило одно только слово «МУСОР». 

Чэнь Фэн вздохнул:

— В парных матчах взаимодействие гораздо важнее, чем в игре 5 на 5.

Тан Чэнь постарался успокоить тренера:

— Не переживай, с Маленьким Психом Вэем проблем не возникнет.

Чэнь Фэн не был таким оптимистичным.

Соло и парные игры — это две разные вещи.

Парный разряд и игра пять на пять тоже отличались друг от друга, но между ними была тонкая связь.

Например, если бы они могли хорошо скоординироваться в парном матче, то и в пять на пять это не было бы проблемой.

Другой пример: если они не смогут координировать свои действия друг с другом в парном матче, это станет той же проблемой в играх пять на пять.

Чэнь Фэнь не хотел, чтобы Клоуз и вообще кто-либо из команды играли в парных матчах, но он не успел об этом сказать Вэй Сяо.

Конечно же...

Была большая вероятность, что говорить ему об этом было бы бесполезно.

Однако ему определенно не хотелось бы, чтобы они вдвоем играли в паре на сцене под пристальным вниманием такого количества людей!

L&P.

— Кстати, я никогда не видел, чтобы Клоуз играл в парных… — задумчиво протянул Гэри.

Юань Цзэ внимательно посмотрел на двух людей на сцене и тихо заметил:

— Он не может играть в паре.

— Почему? — с любопытством поинтересовался Гэри. — Вы играли раньше?

— Играли, — усмехнулся Юань Цзэ.

Кто-то из команды Pro также задал этот вопрос.

— Надеюсь, мы им не выпадем, — вздохнул Ким Сонхён.

Ли Хёген: «…»

— Я вообще не хочу играть в парном матче с Клоузом.

Неважно в качестве кого, товарища по команде или соперника…

В свое время FTW, которая была на пике своей популярности, участвовала в командных и одиночных соревнованиях, а также стремилась проявить свои силы и в парных.

Тренерский состав тогда отчаянно пытался найти подходящую комбинацию из стартовой пятерки для игры в парном разряде.

Как результат…

Чем больше пытались, тем хуже получалось. Даже саппорт и ADC не могли сыграться, что уж говорить об игре в парных.

Позже к команде присоединился Клоуз. Семнадцатилетний талантливый игрок выглядел отрешенным, но всё-таки был еще новичком с высоким потенциалом, способным играть на любой позиции.

Тренерский состав впечатлился и посчитал, что этот парень, возможно, способен сработаться с остальными четырьмя задиристыми игроками и выиграть чемпионат в парном разряде.

Итак, они снова начали подбирать пары.

Через неделю тренерский штаб вышел из себя.

К черту парные игры, нам не нужны ваши жалкие призовые!

— Когда мы с Клоузом играли в парном разряде, ему было всего семнадцать лет, — заговорил Юань Цзэ, обращаясь к Гэри, — в первой игре я подумал: что это такое, черт возьми? Как мог кто-то такого уровня войти в FTW? Тренерский состав сошёл с ума?

Гэри был удивлен:

— Неужели Клоуз действительно плохо играет в паре?

— Только создает вид плохой игры, — усмехнулся Юань Цзэ.

Гэри удивленно моргнул.

— Почему? Какой в этом смысл?

Юань Цзэ решил не выкладывать все сразу, сохранив интригу.

— Смотри. Скоро сам все узнаешь.

Как только Лу Фэн подошел, настроение Вэй Сяо улучшилось, и он сразу предложил Лу Фэну нажать на кнопку для подбора соперника.

Лу Фэн посмотрел на него и сказал:

— Давай ты это сделаешь.

Кваэт, который ранее отказывался уступить перед Юань Цзэ, теперь очень скромно заметил:

— Ты более везучий, чем я.

Как только он это сказал, все игроки в зале слегка озадачились. В прошлый раз Кваэту повезло — ему выпали Али и Аю. Они были достаточно сильны, просто опыта не хватило, только поэтому он и Юань Цзэ победили.

Вэй Сяо добавил:

— Может быть, если ты это сделаешь, нам достанется прошлогодний чемпион в парном разряде.

Все присутствующие в зале: «…»

Что ж, ваше определение «удачи» никак не совпадает с нашим.

Лу Фэн больше ничего не сказал, а просто нажал на кнопку.

Вэй Сяо с нетерпением уставился на большой экран перед ним.

Ким Сонхён схватил Ли Хёгёна за руку:

— Только не я, только не я, только не я…

Ли Хёгён по-прежнему молчал.

Ким Сон Хён: «Да блять!»

В это время на экране появились два имени: Pro.Kim Sunghyeon и Pro.Lee Hyughyeon

— У тебя счастливая рука! — радостно воскликнул Вэй Сяо.

Ему действительно удалось «вытянуть» прошлогодних чемпионов в парном разряде!

Сидящий в зале Чэнь Фэн ударил Тан Чэня по ноге.

Тан Чэнь: «Ой».

— Поторопись, найди сетевой кабель и выдерни его ради меня! — прошипел сквозь зубы Чэнь Фэн.

Все в FTW: «…»

Что за необходимость? Маленький Псих Вэй, который даже не боялся играть в одиночных с Великим Королем Демонов, испугается парной игры с ним?

Ким Сонхён поднялся на сцену в сопровождении своего саппорта.

Игроки команды Pro тоже задавались вопросом:

— Неужели Клоуз настолько силен в парном разряде?

— Наш вице-капитан… разве он не любит издеваться над ворами?

— Очнись, это вор Клоуза.

На самом деле они всё не так поняли. Ким Сонхён не боялся теневого вора, и он не боялся теневого вора Клоуза. Он просто не хотел играть в эту игру, у него, можно сказать, была психологическая травма…

Сидя перед компьютером без микрофона, Вэй Сяо обратился к Лу Фэну:

— Капитан, возьми теневого вора.

Лу Фэн не сказал ни слова, молча настраивая свое оборудование.

Вэй Сяо сердито заметил:

— Юань Цзэ сказал, что ты не можешь играть в паре!

Руки Лу Фэна в одно мгновение замерли на клавиатуре.

— Я сыграю божественным воином. Не волнуйся, я смогу тебя защитить! — воодушевившись, сообщил Вэй Сяо.

Он уже успел набраться опыта в предыдущем матче, и парная игра показалась ему очень интересной. Он и Юань Цзэ могли бы победить, даже с учетом колкостей, которыми обменивались через гарнитуру, с капитаном все будет намного лучше.

А еще он знает Клоуза лучше всех и определенно сможет сработаться с ним, играя божественным воином.

Вплоть до начала боя Вэй Сяо сохранял уверенность в себе.

Хоть он никогда не играл в парном матче с Лу Фэном, он хорошо знал его теневого вора и был уверен в своей игре за божественного воина. Кроме того, у него есть опыт тренировочных матчей пять на пять, он чувствовал, что сможет достичь идеальной координации с Лу Фэном.

Ну и что с того, что их соперники Ким Сонхён и Ли Хёгён?

Ну и что с того, что они спят в одной комнате?

Разве они когда-нибудь спали вместе 24 часа, используя руки друг друга вместо подушек?!

Ха, слабаки!

Схемы, которые неведомым образом строились в голове Вэй Сяо, были поистине потрясающими.

На этапе выбора героев, Лу Фэн, наконец, заговорил:

— Возьми теневого вора. Я возьму божественного воина.

— Так не пойдет, — тут же возразил Вэй Сяо, — ты джанглер, а я топлейнер. В будущем нам придется работать вместе бесчисленное количество раз!

Лу Фэн ничего не ответил.

Хотя Вэй Сяо был возбужден, он чувствовал, что Лу Фэн немного подавлен, он неуверенно позвал:

— Капитан?

Лу Фэн забрал теневого вора.

— Тогда возьми божественного воина.

— Хорошо! — быстро ответил Вэй Сяо.

Лу Фэн краем глаза взглянул на парня рядом с ним, его пальцы едва заметно дрожали на клавиатуре.

Он надеялся, что Вэй Сяо возьмет теневого вора, но, видимо, выдался неподходящий момент.

Он еще не объявил о смене позиций в команде, если вдруг предложить это сейчас, вероятно это может вызвать беспорядок внутри FTW.

Ничего страшного, это всего лишь показательный матч.

Думая об этом, Лу Фэн не мог не вспомнить прошлое.

«Нет, нет, не заставляй меня играть в паре с Клоузом».

«Тренер, я тебя умоляю, лучше я буду есть дерьмо, чем играть с ним в парном разряде, ясно?!»

«Я буду усерднее практиковаться в игре божественным воином. Неужели этого мало? Только не заставляй меня снова объединяться с малышом Клоузом в пару».

«С ним невозможно играть!»

Лу Фэн очень не хотел играть в парном разряде.

Юань Цзэ все правильно сказал. Он действительно не мог...

Потому что…

— Капитан, мы начинаем, — отвлек его от мыслей Вэй Сяо.

— Мм.

Лу Фэн сосредоточил все свое внимание на каньоне. Возможно, сейчас все будет иначе.

Матч начался.

Состав никого не удивил.

Вэй Сяо взял божественного воина, а Лу Фэн — теневого вора. Состав был точно таким же, как и в предыдущем матче, только изменились люди, играющие за этих героев.

Ким Сонхён взял ледяного охотника, а Ли Хёгён использовал шамана стихий.

Все с нетерпением ждали этого матча.

Вэй Сяо так виртуозно играл с чужаком, так какую же невероятную игру он покажет со своим капитаном?

Возможно, в этом году первое место в парном разряде перейдет в другие руки!

От таких мыслей становилось еще интереснее!

Однако…

Спустя десять минут после начала матча зрители сильно разочаровались.

Что-то определенно шло не так.

Даже комментаторы были немного ошарашены.

— Это… кажется, они не совсем скоординированы, — нахмурившись, заметил комментатор А.

— Божественный воин играет очень хорошо, а вот теневой вор Клоуза кажется немного… — добавил комментатор Б, но так и не договорил.

Он не осмеливался сказать, что вор был недостаточно свирепым, потому что теневой вор Лу Фэна известен именно благодаря этому стилю игры. Насколько он был свирепым? Настолько, что его соперники готовы были сдаться сразу, как только видели, что он взял теневого вора.

Но сейчас…

— Что происходит с Клоузом? — встревоженно спросил Гэри. — Он маскируется под нуба?

— Просто смотри, — коротко ответил Юнь Цзэ.

В FTW все молчали.

Чэнь Фэн пристально смотрел на экран, нервно кусая ногти.

Тан Чэнь чувствовал себя немного неловко из-за гнетущей атмосферы:

— Эй… Старина Лу сегодня…

— Заткнись! — оборвал его Чэнь Фэн.

Тан Чэнь замолчал, боясь открыть рот.

На сцене Ким Сонхён сказал Ли Хёгёну:

— Давай побыстрее задавим их? Я больше не хочу этого видеть.

Ли Хёгён быстро поставил четыре тотема, превращая красивого ледяного охотника в осиное гнездо.

— Идем.

Ким Сонхён тяжело вздохнул:

— Вот поэтому я и сказал, что не люблю играть в парных с Клоузом…

Он не успел закончить фразу, как внезапно выругался:

— Черт возьми, мне конец!

Посторонние могли видеть это очень четко. Как мог Вэй Сяо, который был в команде с Лу Фэном, не почувствовать этого?

Он продержался целых семь минут, прежде чем спросить:

— Капитан… ты не очень хорошо себя чувствуешь?

Это было слишком странно. Сегодняшний теневой вор был слишком странным!

Он не то чтобы не был сильным или совершал ошибки, но… он был недостаточно свирепым.

Не было той безудержной энергии, свойственной Клоузу.

Лу Фэн не произнес ни слова.

Вэй Сяо не мог сдержаться и продолжил:

— Если тебе плохо...

Когда Лу Фэн заговорил, его голос был слегка хриплым:

— Нет.

— Тогда...

Лу Фэн некоторое время молчал, а затем тихо сказал:

— Хочешь знать, почему Юэнь Цзэ сказал, что я не могу играть в парном матче?

Вэй Сяо замер.

— Смотри.

В следующий момент все в зале погрузились в молчание.

В наушниках Ли Хёгёна раздавались пронзительные крики Ким Сонхёна:

— Черт, черт, черт, капитан, спаси меня, капитан, поторопись и спаси меня, а-а-а!!!

Если первая часть матча вызывала у зрителей сонливость, то вторая половина матча заставила их нервничать так, словно они сами провалились в этот узкий длинный каньон.

— Это… — только и произнес комментатор А, комментатор Б сидел с широко раскрытым ртом.

Ужасающе.

Для сцены, появившейся на экране, нельзя было придумать гораздо более точного описания, кроме как ужасающая.

Теневой вор, который в первой половине вел себя так тихо, что порой выглядел неуклюжим, мгновенно восстановил абсолютный контроль на арене.

Казалось, будто у него нет товарищей по команде, словно он находился один в пустом каньоне.

Единственная цель его багрового клинка — отнять жизнь врага и ничего больше.

Юань Цзэ, сидящий в зале, усмехнулся:

— Смотри, вот это и есть Клоуз в парном разряде.

Абсолютный контроль над полем, эта устрашающая гнетущая сила давила не только на соперника, но и на его товарища по команде.

— Черт, мне даже немного жаль Кваэта, — ошеломленно пробормотал Гэри.

Те, кто никогда раньше не играл в «Славу», могли подумать, что этот теневой вор невероятно крут, настолько крут, словно в каньоне находился он один, а не четыре человека.

Только те, кто разбирались в игре, могли почувствовать это ужасное давление через экран.

Никто бы не хотел встретиться с таким врагом в качестве соперника.

Никто бы не хотел иметь такого товарища по команде.

Клоуз не подходил для парных игр.

Дело не в том, что он играл плохо, наоборот — он играл слишком хорошо.

Еще тогда четверо парней, уже известные как команда Богов, а теперь зачисленные в храм «Славы», не могли скоординироваться с ним и догнать его.

Не говоря уже о ком-то другом.

http://bllate.org/book/12984/1142940