Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 38. Всем привет, я Кваэт из FTW

Ведущая неловко молчала.

Переводить? К черту перевод! Просто вырежьте этот фрагмент!

Она продемонстрировала отличные профессиональные навыки, перейдя к интервью с Юань Цзэ.

Юань Цзэ улыбнулся, выражая вежливость и учтивость.

Неважно, каким он был в личном общении. На первый взгляд, Бог Юань выглядел как джентльмен со светскими манерами, но была причина, по которой фанаты со всего мира называли его подонком.

Что такое подонок?

Он хорош собой, умеет вести беседу, при этом выглядит очень вежливым, но на самом деле он не кто иной, как зверь в человеческой шкуре.

Так или иначе, но Бог Юань попадал под этот термин на 99%.

Ведущая слегка расслабилась после его легкой улыбки и даже осмелилась предположить:

— Кажется, у Маршала хорошие отношения с Богом Кимом.

Улыбка Юань Цзэ стала еще более очаровательной:  

— Да, мы часто проводим совместные тренировочные матчи.

Ведущая почувствовала, что с этим человеком легко общаться, и попыталась задать дополнительные вопросы:

— L&P и Pro показали фантастическую игру в глобальном финале в прошлом году. Интересно, разработали ли обе команды новую тактику в межсезонье?

— Конечно, — ответил Юань Цзэ.

— Наверное, вы не можете ее раскрыть. Как насчет того, чтобы мы...

Юань Цзэ прервал ее:

— Почему не могу? Я поделюсь со всеми.

Ведущая: «…»

У нее появилось предчувствие, что ситуация складывается не лучшим образом.

Юань Цзэ продолжил говорить очень вежливым тоном, но слова, которые вылетали из его рта, были достойны этой старой собаки:

— Когда сталкиваешься с Гордым Цветком Кимом, достаточно просто нагнуть его.

Ведущая: «…»

Ей никогда не следовало учить китайский!

Как она могла, блять, перевести эти слова?!

Как только прозвучали слова «Гордый Цветок Ким», вокруг Ким Сонхёна вспыхнула убийственная аура.

Игроки на сцене очень хотели засмеяться, но не решались.

Этот унизительный титул «Гордый Цветок Ким», как заноза, сидел в сердце Ким Сонхёна.

Как ADC, который играл за мягких героев, Ким Сонхён нуждался в полной защите своей команды, чтобы нанести огромный урон и переломить ситуацию в игре.

Однако в FTW в том году все его товарищи по команде были слишком сильны, им не нужно было ждать, пока их стрелок разовьется на поздних этапах, прежде чем уже выиграть игру.

Ким Сонхён не мог проявить свою силу и очень злился.

Юань Цзэ пожалел его и пообещал помочь ему найти решение.

Итак, во время трэш-тока перед игрой Бог Юань резонно заметил:

«Пожалуйста, не жалейте гордый цветок нашей команды, вы можете издеваться над ним сколько душе угодно».

«Кто этот гордый цветок? Наш ADC».

«Да, тот, который больше всего похож на цветок».

«Нет, Клоуз не гордый цветок. С ним лучше не связывайтесь, а то пожалеете».

Как прошла та игра, уже все давно забыли, но этот трэш-ток запомнился всем.

То, как Юань Цзэ и Ким Сонхён мастерски провоцировали друг друга перед матчем, показывало, как сильно искрил воздух между ними перед началом боя.

Впрочем, искрящий воздух — это обычная ситуация, такие матчи даже интереснее смотреть.

У всех поднялось настроение, как будто сейчас состоится не товарищеский матч, а противостояние в глобальном финале!

BP прошел очень быстро, обе команды слишком хорошо знали друг друга и не церемонясь отправили топовые таланты соперников на позицию бана, лишив их возможности покрасоваться перед зрителями.

На самом деле Ким Сонхён и Юань Цзэ не были мишенями. Впрочем, сильные игроки и не боялись стать целью. 

Лучшие игроки сильной команды никогда не боялись оказаться под прицелом. Всего было шесть позиций, и даже если бы в бан попали те таланты, в которых они сильны, оставшихся хватит для хорошей игры.

Более того, их товарищи по команде тоже не были легкими мишенями.

Можно рассмотреть Гэри в качестве примера. Назвать его Сумасшедшим Старым Джи не будет преувеличением. Если все позиции бана будут использованы на Юань Цзэ, то его вор все равно сможет убивать своих противников, пока не сломит их дух.

В этом и есть разница между Клоузом и Юань Цзэ и Ким Сонхёном.

Последние двое полагались на своих товарищей, а первый работал в одиночку даже в командных играх.

Вероятно, из-за того, что трэш-ток перед игрой был слишком ожесточенным, через две минуты после начала игры, сразу после зачистки первой волны крипов, на мидлейне завязался бой.

Гэри взял вора-берсерка и, задавая ритм игры уже на начальной стадии, заставил мидлейнера Pro отступить за башню, потеряв при этом двух крипов.

Мидлейн Pro, хоть и находился под осадой, но, так как их джанглер в целом был очень расслаблен, воспользовался самоуверенностью вора-берсерка, незаметно пробрался в джунгли L&P и украл двух лесных монстров.

На верхней линии Юань Цзэ, благодаря своему невероятно острому чутью, обнаружил джанглера противника и отправил в него копье.

— Потрясающе! — прошептал Вэй Сяо.

Хоть он и не любил Юань Цзэ, но признавал его силу, особенно после той тренировочной игры, Вэй Сяо помнил, как сильно мог подавлять Маршал.

Первая кровь!

Юань Цзэ в одиночку убил лесника Pro и взял первую кровь!

Чэнь Фэн усмехнулся со своего места позади них:

— Он даже осмелился зайти в зону Маршала. Джанглер Pro все еще слишком неопытен.

Тан Чэнь засмеялся:

— Не торопитесь с выводами, игроки Pro всегда были лучше на поздних стадиях.

Действительно. Команда, ядром которой являлся стрелок, на ранней стадии должна была быть слабее. Джанглер Pro был сосредоточен на интересах команды, передавая ей ресурсы, при этом не нарушал ритм и играл очень стабильно. Хотя топлейнер не мог уничтожить Юань Цзэ, но мог немного его сдержать. Мидлейн понес небольшие потери, но на боте все было в порядке.

Ким Сонхён никогда не полагался только на позднюю стадию игры, опыт игры в FTW научил его тому, что стоит сосредоточиться на ранних стадиях.

С ними нельзя расслабляться. Если бы он не начинал убивать на ранних стадиях, его чудовищные товарищи по команде просто не позволили бы ему перейти на более позднюю стадию, это было ясно как день.

Итак, Ким Сонхён вместе со своим саппортом уничтожил стрелка L&P.

Комментатор в это время неистово хвалил Ким Сонхёна, но едкие замечания Чэнь Фэна были интереснее:

— Если старина Джи не пойдет на помощь, L&P потеряет башню.

Случилось так, как он и сказал: через минуту башня L&P на ботлейне была разрушена, образовав брешь в каньоне.

Вэй Сяо посмотрел на большой экран и сказал:

— Юань Цзэ меняет линию!

— В такой момент сменить линию — неразумно, — заметил Чэнь Фэн.

Башня уже потеряна, и Юань Цзэ не поможет в этой ситуации, лучше сосредоточиться на топлейне.

Вэй Сяо покачал головой:

— Но он может сдержать Ким Сонхёна и Ли Хёгёна.

Чэнь Фэн ошеломленно замолчал.

Лу Фэн краем глаза взглянул на Вэй Сяо.

Ситуация в каньоне резко изменилась.

Юань Цзэ перешел на бот с топа и не отступил даже после того, как встретил Ким Сонхёна и Ли Хёгёна. Даже без защиты башни он пошел в одиночку против двоих.

Все зрители недоумевали:

— Черт возьми! Маршал — сумасшедший?!

В глазах бесчисленного количества профессиональных игроков он совершил ход, равносильный смерти.

Он что, шутит?

Ким Сонхён, которого защищал рыцарь, мог убить его парочкой стрел.

— Ким Сонхён отступит, — спокойно сообщил Вэй Сяо.

Он только успел сказать эти слова, когда Юань Цзэ использовал комбо из навыков, оттеснив Ким Сонхёна и Ли Хёгёна под башню.

Если бы Ким Сонхён вышел в это время, то мог бы с легкостью отправить на тот свет Юань Цзэ, которому требовалось время для перезарядки навыков, но он не вышел…

Юань Цзэ все очень хорошо рассчитал.

Он сражался против двоих без всякого страха, как будто за ним стояли тысячи солдат, заставляя Ким Сонхёна отступить.

Ким Сонхён немного опасался. Он не мог найти Старого Джи на карте, а Юань Цзэ вел себя ну очень агрессивно. Согласно стилю игры L&P, где-то за Маршалом прячется Гэри. И если Ким Сонхён хоть немного высунется, то тут же превратится в труп.

Однако… за Юань Цзэ никого не было. Гэри взял с собой мидлейнера и отправился на топ. Они атаковали топлейнера Pro и при этом снесли башню!

Этот ход вызвал волну бурных аплодисментов в зале.

— Потрясающе!

Зрители видели карту целиком, но, даже понимая всю ситуацию, не были уверены в том, что сами могли бы такое провернуть.

Если бы не решительность и храбрость Юань Цзэ, если бы не идеальная координация команды L&P, если бы они допустили хоть малейшую ошибку, то пал бы не топлейнер Pro, а Юань Цзэ.

Одна ошибка может привести к огромному провалу.

В поединке между равными значение имела даже доля секунды!

В показательном матче обе команды играли с максимальной отдачей.

Ким Сонхён, попавший в ловушку Юань Цзэ, быстро контратаковал, сняв голову мидера L&P, затем он уничтожил башню на миде, отыгравшись.

Целых сорок минут Вэй Сяо наблюдал так внимательно, что иногда даже забывал моргать.

Этот парень, у которого с губ не сходила улыбка, сейчас был полностью сосредоточен, неотрывно наблюдая за битвой на экране.

Это была война без пороха и дыма, дуэль без кровопролития, но этот виртуальный каньон наполнился мощным боевым духом каждого.

Скрещивалось оружие и летели стрелы.

Великолепие этой сцены заставляло кровь закипать от восторга!

Настоящая командная игра — это взаимное доверие и интуитивное понимание внутри команды, которое не требует слов.

Товарищи по команде… команда.

Потеря, месть…

В этом и заключалось некое очарование, когда на поле битвы выходили десять человек.

Спустя сорок минут бой все еще был очень напряженным. Обе команды, равные по силе, загоняли друг друга в тупик.

Однако финальная битва разразилась в Ущелье дракона.

От этой битвы, продолжавшейся около пяти минут, у всех присутствующих побежали мурашки по коже.

Все герои уже развились, достигнув своего максимума.

Независимо от того, была ли это L&P или Pro, они показали в игре все свое мастерство.

Они беспрекословно сражались до смерти, только ради одного слова...

Победа!

Саппорты обеих команд пали.

Мидеры пали.

Джанглеры пали.

Топлейнер Pro был убит Юань Цзэ, а ботлейнер L&P был убит Ким Сонхёном.

В пустом каньоне остались только Юань Цзэ и Ким Сонхён.

В данном случае... вполне резонно предположить, что Ким Сонхёна можно считать мертвым.

Но у Юань Цзэ осталась лишь одна десятая часть его шкалы здоровья, а у Ким Сонхёна все еще оставалась броня воскрешения.

Не теряя ни секунды, Юань Цзэ пронзил Ким Сонхёна копьем, но Ким Сонхён воскрес, отправив в противника стрелы.

В каньоне остался стоять только Ким Сонхён, но…

Победа!

L&P победила!

L&P, в которой все были мертвы, выиграла игру.

Юань Цзэ снял наушники и скромно сказал:

— Что ж, это была нечестная победа.

В самом конце именно супекрипы L&P проделали весь путь до кристалла воскрешения Pro!

«Слава» — игра в жанре MOBA.

Убийство — второстепенно; обязательное условие победы — уничтожение кристалла противника.

Хитрость Юань Цзэ заключалась в том, что он создал условия для продвижения своих крипов еще до того, как началась последняя волна командных боев.

Таким образом, даже если они проиграют групповой бой, даже если Ким Сонхён останется жив, именно L&P выиграет игру!

В данный момент у всех, кто находился в зале в голове появилась только одна мысль:

«Старый пес, у тебя очень грязное сердце!»

Проигрыш есть проигрыш, Pro не злились.

Это правда, что их навыки немного хуже. Их топлейнер не догадался заранее взять под контроль войско крипов.

L&P выиграла не благодаря удаче. Они одержали победу благодаря знанию механизма игры.

Обе стороны пожали друг другу руки, и Ким Сонхён уставился на Юань Цзэ.

Юань Цзэ улыбнулся.

Ким Сонхён, держа его руку, сказал:

— Ты можешь забыть про трансляцию, но не забывай про дерьмо. Я буду ждать.

Юань Цзэ продолжал улыбаться, до боли сжав зубы.

Эти слова уловил микрофон, и все, кто их понял, рассмеялись.

Да, да. Ведь Бог Ким только сказал, что можно забыть про эфир, если Маршал выиграет, но он никогда не говорил, что можно отказаться от основной части условия.

Сяо Нин смеялся до боли в животе:

— Наш Бог Ким — потрясающий! Он и правда холодный гордый цветок, но почему каждое второе предложение…

Это было одной из особенностей Ким Сонхёна. Он был очень вежлив, когда говорил по-корейски, но стоило ему перейти на китайский, то в каждое второе его предложение пробиралось «дерьмо».

Чэнь Фэн мрачно заметил:

— Вы знаете, кто учил Ким Сонхёна китайскому языку?

Сяо Нин замер в ожидании.

— Это был Юань Цзэ. Так что он сам вырыл себе могилу.

Этот показательный матч 5 на 5 смело можно назвать блестящим.

Все были в восторге от просмотра и говорили, что одного матча недостаточно. Они хотели еще!

Тем временем игровой комитет уже все подготовил, ведущая вышла на сцену и объявила:

— Далее нас ждет парный матч!

Все начали шуметь, предполагая, что это не будет так же захватывающе, как предыдущий.

Ведущая загадочно улыбнулась и добавила:

— В парном матче победившая команда выбирает партнеров для следующей игры.

Эта фраза подняла настроение каждого присутствующего.

Но что это значило?

Без каких-либо объяснений Юань Цзэ вернулся на сцену, и ведущая спросила его:

— Кого Юань Цзэ выберет в качестве партнера для парной игры?

Верно, победившая в игре 5 на 5 L&P отправила Юань Цзэ, как самого выдающегося игрока, выбирать партнера для следующего матча.

Он мог выбрать одного из своих товарищей по команде и играть с ним в паре или выбрать товарища по команде из другой команды.

В этот момент публика пришла в невероятный восторг!

А игровой комитет знает толк в организации! Это сделает игру еще более захватывающей!

Юань Цзэ взял микрофон и осмотрел весь зал, прежде чем медленно произнес одно имя:

— Кваэт…

Зал пришел в смятение.

Кто это?

Что за Кваэт?

Размышляя о том, кого выберет Юань Цзэ, они предполагали, что это может быть Клоуз, или Ким Сонхён, или даже старина Джи из его собственной команды, но кто такой Кваэт?

Не стоит даже говорить о том, в какое замешательство пришли зрители. Даже участники FTW удивились.

Лу Фэн посмотрел на Вэй Сяо.

Вэй Сяо не запаниковал, он встал и в три шага преодолел расстояние до сцены.

Этот высокий симпатичный парень с длинными ногами, одетый в командную черную форму FTW, выглядел совершенно спокойным под ослепительным светом софитов. Но в его глазах не было ни капли спокойствия, в них плескалось безудержное пламя.

— Всем привет, я Кваэт из FTW.

Этот их новичок, казалось, не только не боялся сцены, но и рвался поскорее ринуться в бой.  

Даже те, кто видел его в первый раз, не могли не впечатлиться им в этот момент:

— Разве это не тот ребенок, которого Маршал пригласил, когда только вошел?

— Ах, это топлейнер FTW!

— Маршал, ты серьёзно? Неужели так хочешь, чтобы он стал твоим товарищем по команде?

После того как Вэй Сяо представился, он посмотрел на Юань Цзэ, и заговорил на английском:

— Бог Юань, ты не боишься, что я тебя подставлю?

Те, кто знал, что произошло между ними ранее, воодушевились.

Этот ребенок!.. В нем что-то есть такое… особенное!

Юань Цзэ улыбнулся, как лис:

— А ты меня подставишь?

— Нет, — равнодушно ответил Вэй Сяо, — я никогда не подставляю своих товарищей по команде, даже если они не люди.

http://bllate.org/book/12984/1142938