Готовый перевод Glory [e-sports] / Слава [киберспорт] [❤️]: Глава 37. Я родился человеком Клоуза и умру призраком Клоуза!

 Уголки рта Вэй Сяо поднялись вверх, так высоко, что могли бы достигнуть уровня солнца.

Все члены команды FTW больше не могли на это смотреть. Они все опустили головы, сделав вид, что заняты своими делами. К счастью, вокруг них были только иностранцы, не понимающие китайского языка. Иначе…

Кто знает, что было бы иначе!

Вэй Сяо выглядел очень смущенным:

— Я знал, что ты очень ценишь меня, но не ожидал, что настолько.

Он хоть и выглядел смущенным, но в его словах никто не услышал даже намека на смущение.

Лу Фэн собирался ответить, когда Вэй Сяо перебил его:

— Но я же тоже тебе проиграл?

Если с теми, кто потерпел поражение, не стоило играть в одиночных, то играть с Вэй Сяосяо, который проигрывал бесчисленное количество раз, тоже бессмысленно.

— Ты победишь, — улыбнулся Лу Фэн.

Вэй Сяо тут же воспрянул духом:

— Да, я же еще новичок…

Он вспомнил, как Лу Фэн отзывался о нем, и быстро добавил:

— У меня многообещающее будущее, верно?

— Да, твое будущее многообещающее, — кивнул Лу Фэн.

Вэй Сяо понравились эти слова. Он почувствовал жар в сердце и снова решил попытаться воспользоваться шансом.

— Как насчет того, чтобы позволить этому будущему наступить немного раньше? — быстро проговорил он.

Чем скорее они начнут играть, тем быстрее он вырастет! Он собирался победить Клоуза!

Лу Фэн перестал улыбаться и тут же спросил:

— Хочешь пойти поиграть со мной в соло?

Вэй Сяо поспешно закивал, словно цыпленок, клюющий рис, одновременно взволнованный и ожидающий.

Лу Фэн изо всех сил старался сохранять невозмутимое выражение лица:

— Регулярный сезон…

Он не успел закончить свои слова, как Вэй Сяо откинулся на спинку стула и немедленно ответил:

— Я понял, я понял! — подражая тону Лу Фэна, он продолжил: — Выиграл ли ты в регулярном сезоне? Ты выиграл плей-офф? Ты привез домой кубок чемпионата мира? Ты ничего из этого не сделал, так как ты можешь быть таким наглым…

Лу Фэн: «…»

Весь банкетный зал: «...»

Как только эти высокомерные слова прозвучали, в шумном банкетном зале внезапно стало тихо.

Все отчетливо и ясно слышали Вэй Сяо.

Вэй Сяо не придал этому особого значения. Там было более ста человек, но только двадцать из них знали китайский. Ну и что, если они услышали?

Даже если они поняли, что с того?

Вэй Сяо говорил, что думал, и ничего не боялся!

Бай Цай, сидевший позади него, знал, почему в зале внезапно стало тихо.

Это произошло не из-за «высокомерных слов» Вэй Сяо, а из-за группы людей, вошедших через вторую дверь.

Половина из них была одета в серебристо-серую форму L&P, а другая половина — в сине-белую форму Pro. Оба человека, возглавлявшие команды, выглядели очень привлекательно.

У мужчины слева в серебристо-серой командной форме были короткие черные волосы и черные глаза. Он разговаривал с человеком рядом с ним, и белая серьга из платины с черным агатом в его ухе сверкала на свету, подчеркивая его легкомысленный и высокомерный вид.

Этот человек — Юань Цзэ, капитан команды L&P, вне зависимости от того, в североамериканском дивизионе или в китайском, все одинаково говорили о нем: «Маршал — подонок».

У мужчины справа в сине-белой форме были длинные, слегка вьющиеся черные волосы, пара глаз феникса под тонкими бровями и родинка в форме слезы под левым глазом. Когда он не улыбался, то выглядел холодным и высокомерный, но стоило его губам изогнуться в улыбке, он становился загадочным и привлекательным.

У Ким Сонхёна, главного ADC Pro, еще годы назад, когда он был в Китае, насчитывалась бесчисленное количество поклонниц, которые называли его «оппа». После возвращения в страну его популярность все еще не угасла, и в китайском дивизионе у него оставалось еще много фанатов.

Причина заключалась в том, что, когда он был в Команде Богов FTW, именно у него было больше всего причин уйти.

В конце концов, когда срок контракта истек, не было ничего плохого в том, чтобы вернуться на родину и присоединиться к команде там.

Игроков в зале не заботило то, как они выглядят, их волновало только то, насколько они сильны.

Точно так же, как они обратили внимание на Клоуза, когда он вошел, так же пристально они следили за этими двумя командами, когда те появились в зале.

L&P заняла второе место на чемпионате мира в прошлом году, а Гэри занял второе место в одиночном разряде.

Хотя Pro заняла лишь третье место в командных соревнованиях, Ким Сонхён и его товарищ по команде Ли Хёгён стали чемпионами в парном разряде!

Две команды, в сумме — десять стартовых игроков. У каждого из них были результаты, которыми можно гордиться. Как тут не завидовать, глядя на них?

А еще они пришли вместе. И хоть никто не знал, о чем говорили Юань Цзэ и Ким Сонхён, одно появление этих двоих, достойных быть в храме «Славы», мгновенно взбудоражило весь зал.

Как только они вошли, моментально воцарилась тишина.

Голос Вэй Сяо, который обычно заглушался фоновым шумом, очень отчетливо прозвучал в тихом зале.

«Выиграл ли ты в регулярном сезоне? Ты выиграл плей-офф? Ты привез домой кубок чемпионата мира? Ты ничего из этого не сделал, так как ты можешь быть таким наглым…»

Люди, которые не понимали китайский: «???»

Люди, которые понимали: «…»

Гэри с первого взгляда узнал форму команды FTW. Хоть он и понятие не имел, как выглядит Вэй Сяо, но этот голос ему был очень знаком. Даже если он говорил тихо, Гэри все равно бы его узнал!

Ублюдок, как ты смеешь вести себя дерзко даже вдалеке от дома!

Кубок мира?

Мечтай!

Старина Джи услышал его, и естественно, что Юань Цзэ и Ким Сонхён тоже его услышали.

Юань Цзэ ухмыльнулся:

— Пойду познакомлюсь с пареньком.

Ким Сонхён заметил Лу Фэна, затем обратился к Юань Цзэ на китайском:

— Брат.

Те, кого Ким Сонхён называл братом, говоря на китайском, потом… черт возьми, у них не было никакого «потом»!

Юань Цзэ сделал вид, что не слышит.

Ким Сонхён намеренно подошел к нему и сказал:

— Не забывай о прямой трансляции.

Юань Цзэ: «...»

Юань Цзэ быстрым шагом пошел прочь, направляясь туда, где разместилась команда FTW.

По сравнению со старым лисом, маленький ребенок с острыми клыками и крошечными когтями, выглядел очаровательно.

Вэй Сяо поздно заметил L&P.

Юань Цзэ и старина Джи впервые встретили Вэй Сяо, но Вэй Сяо их хорошо знал.

Ведь все они ветераны игры, и те, кто смотрит матчи каждый день, конечно знали, как они выглядят.

— Кваэт?  — улыбнулся Юань Цзэ.

Нельзя бить человека, который тебе улыбается, поэтому Вэй Сяо поприветствовал его, натянув на лицо улыбку.

Гэри говорил на ломаном китайском не лучше, чем писал на своем марсианском:

— Кубок с дерьмом 2021 у L&P!*

Все в FTW: «…»

С таким же успехом ты мог бы говорить по-английски!

— Хорошо, хорошо, кубок с дерьмом твой! — обрадовался Вэй Сяо.

П.п.: Гэри ошибся в тональности, поэтому вместо кубка мира 世(shì,) у него получилось кубок дерьма屎 (shǐ).

Старина Джи ничего не понял, а Юань Цзэ, у которого напрочь отсутствовали товарищеские чувства, громко рассмеялся.

Гэри уставился на своего капитана.

А… что не так?

Юань Цзэ хоть и засмеялся, но не мог не постоять за репутацию команды:

— Малыш, если хочешь взять мировой кубок, тогда тебе не подходит FTW. Лучше приходи в L&P.

Ранее это было личное приглашение, но теперь он протянул оливковую ветвь перед бесчисленным количеством профессиональных игроков из восемнадцати дивизионов.

Большинство присутствующих не понимали китайского языка, однако четко видели ситуацию.

Между Юань Цзэ и FWT много обид, а теперь он дразнит их новичка?

FTW действительно не повезло, в этом году их, наверное, опять разгромят и сломят.

Некоторые из иностранных команд, которые понимали китайский язык, поняли и эти слова… они запутались.

Какого черта?

Маршал приглашает этого высокомерного парня из FTW в L&P?

Кто этот парень?

Кваэт…

Они никогда не слышали о нем.

Юань Цзэ осмелился пригласить Вэй Сяо перед всей этой толпой, а Вэй Сяо осмелился отклонить его предложение перед более чем сотней профессиональных игроков:

— Нет!

Юань Цзэ ничуть не удивился:

— Подумай, у тебя есть еще пятнадцать дней.

Вэй Сяо быстро ответил:

— Мне даже думать не надо, я никуда не пойду. Я родился для FTW, а после смерти стану призраком FTW!

Чэнь Фэн: «...»

Он очень хотел засмеяться, но тем не менее был невероятно тронут.

Тан Чэнь не смог сдержаться и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, малыш Вэй, ты….

Вэй Сяо внезапно почувствовал, что это не совсем правильно. Он вспомнил, что боссом FTW был Лу Фэн, и его голос стал громче:

— Да, я родился человеком Клоуза и умру призраком Клоуза!

Все в банкетном зале, кто понимает по-китайски: «…»

Бай Цай: «Черт, может, в полу где-то есть дыра? Я бы хотел туда провалиться…»

Что заставило весь FTW желать провалиться сквозь землю, так это то, что Вэй Сяосяо, как студент, набравший 985 баллов на экзамене, и из них 138 по английскому языку, перевел это предложение на английский и повторил его снова!

— I was born a Close man, and I will die a Close ghost!

Теперь весь банкетный зал был озадачен.

Те, кто раньше не понимал и только догадывался, просили объяснить, а те, кто понимал китайский, торопливо объясняли, что к чему.

Это передавалось дальше и дальше…

История начала приобретать странный характер.

Поначалу все было в порядке:

«Маршал пригласил новичка из FTW в L&P!»

Чуть позже еще казалось более-менее нормальным:

«Новичок отказывается подчиняться даже после смерти!»

Потом все стало немного странным:

«Маршал решил взять его силой!»

Затем все начало походить на безумие:

«Новый участник FTW — девушка, переодетая мужчиной!»

И в конце концов все погрузилось в кромешный хаос:

«Маршал и Клоуз одновременно влюбились в эту девушку, которая переоделась мужчиной!»

Бай Цай, который наблюдал за всей этой историей стоя в сторонке: «…»

Твою мать, это просто возмутительно!

Даже Юань Цзэ был ошеломлен, когда услышал слова Вэй Сяо. Однако, будучи опытным старым псом, Бог Юань продолжал переманивать Вэй Сяо:

— Тебе всего девятнадцать лет, и ты еще молод. Не будь таким...

Не дав ему договорить, Лу Фэн внезапно встал и прервал его:

— Поменяемся местами, — сказал он Вэй Сяо.

Справа от Вэй Сяо сидел Лу Фэн, а место слева пустовало, поэтому Юань Цзэ и вел себя так нагло.

Лу Фэн хотел поменяться с ним местами, чтобы переместить Вэй Сяо подальше от него.

Вэй Сяо не соглашался, он хотел и дальше пререкаться с Юань Цзэ, тогда Лу Фэн многозначительно посмотрел на него.

Вэй Сяо: «...»

Ладно-ладно, никто не имеет права спорить с капитаном.

Маленький Псих Вэй послушно встал и поменялся местами с Лу Фэном.

Лу Фэн посмотрел на Юань Цзэ и холодно спросил:

— Хочешь сказать что-нибудь еще?

Юэнь Цзэ не очень хотелось говорить с ним.

— Или ты хочешь сидеть здесь? — все также равнодушно уточнил он.

Все труды старого и опытного пса Юаня не увенчались успехом, и он сдался:

— Нет, у нас скоро показательный матч, нужно разогреться.

— Ладно, — ответил Лу Фэн.

Наконец команда L&P ушла, и зал снова закипел от волнения.

На этот раз все сосредоточились на одном вопросе и обсуждали только его: что за новичок в FTW? кто этот Кваэт? как так вышло, что он оказался втянут в сплетни, даже не дебютировав?

Затем вышла ведущая и начала рассказывать о зимних тренировочных сборах.

Сначала выступил глава игрового комитета, затем на сцену поднялся главный спонсор, а ведущая объясняла различные правила и уточняла важные моменты. Это было утомительно, но важно, поэтому менеджеры и сотрудники клубов слушали очень внимательно.

Вэй Сяо сидел рядом с Лу Фэном и быстро заметил, что тот не в лучшем настроении.

Пока на сцене выступали с речью, Вэй Сяо не мог говорить, поэтому он взял со стола бумагу и ручку и написал Лу Фэну небольшую записку.

Лу Фэн посмотрел на записку и мгновенно замер от удивления.

Почерк был таким же как его человек — яркий и смелый, и каждый штрих напоминал летящего дракона и танцующего феникса.

Текст в записке тоже был таким же как прямолинейным и простым, как и сам Вэй Сяо:

«Капитан, я не уйду из FTW!»

«Я не уйду из FTW…» — этот юный голос внезапно будто наяву прозвучал в его голове. Лу Фэн опустил глаза и написал ответ на листке бумаги:

«Все когда-нибудь заканчивается».

После того, как Лу Фэн написал это предложение, он тут же пожалел об этом, но слова, написанные ручкой, это не буквы, набранные на клавиатуре: их невозможно стереть.

Вэй Сяо с нетерпением смотрел на него, а Лу Фэн сложил записку и убрал ее в свой карман:

— Хорошо.

Он ответил тихо, его голос почти слился с речью выступающих на сцене, но Вэй Сяо услышал его, его глаза сияли, на лице появилась улыбка и он прошептал:

— Никогда не уйду!

FTW — это Клоуз!

Он просто хотел следовать за Клоузом!

***

Пятнадцать дней тренировок — это небольшой срок, поэтому график был чрезвычайно насыщенный.

Зимний тренировочный сервер уже запустили, но до начала свободных матчей оставалось еще некоторое время.

Каждый день с 13:00 до 18:00 все игроки должны были участвовать в произвольном подборе и накапливать личные очки.

После 18:00 три лучшие команды, набравшие наибольшее количество очков, смогут по своему желанию выбрать команду в качестве партнера по тренировочному матчу. Приглашенная команда не могла отказаться, а остальным командам соперники доставались путем жеребьевки.

Ради спонсоров эти игры будут транслироваться в прямом эфире по всему миру, а команда-победитель сможет забрать призовой фонд соперника.

Бонусный фонд дня распределялся в зависимости от полученных очков в свободных матчах.

Одно очко стоит тысячу юаней. Например, если общая сумма очков команды из пяти человек составляет сто очков, то бонусный фонд команды за этот день составит сто тысяч юаней.

Персональные баллы пересчитываются ежедневно, но бонусный фонд является накопительным.

Например, если команда набрала очков на сумму двести тысяч в первый день, даже если на следующий день личные баллы игроков будут равны нулю, то эти двести тысяч останутся на ее счете, что делает команду вероятной целью соперников.

Таким образом, победителям нужно приложить много усилий, чтобы выиграть, а проигравшим придется усердно работать в свободных матчах, чтобы накопить очки и победить!

Призовой фонд будет только увеличиваться, и какой будет сумма в пятнадцатый день, даже трудно представить.

Вэй Сяо быстро соображал, поэтому вскоре он разобрался со всеми правилами.

— Если мы будем всегда побеждать… разве мы не сможем отобрать у всех все кровно заработанные деньги!

Действительно, сто игроков зарабатывают очки благодаря свободным матчам. Эти очки будут использованы для увеличения бонусного фонда команды. Если команда проигрывала, то она теряла весь бонус.

С другой стороны, как только команда выиграет, она не только сохранит очки, заработанные своими игроками, но и заберет очки своих противников!

Чэнь Фэн тут же остудил его пыл:

— Шансов проиграть больше.

О чем он думал? Все восемнадцать команд представляли собой элиту каждого дивизиона. Как может FTW, команда, которая ездила на глобальные соревнования исключительно в раунд-трип, победить?

Но Вэй Сяо уже все продумал:

— Все в порядке, если мы выиграем пятнадцатый день, мы все равно победим!

Да, основная суть этой системы соревнований заключалась в этом.

Не имеет значения, сколько раз они проиграют в начале. Даже не имеет значения, если они будут проигрывать так, что их призовой фонд станет нулевым. Достаточно взять первое место в свободных матчах на пятнадцатый день и получить право выбирать команду, с которой они хотят сражаться — таким образом они смогут отыграть все обратно!

Ведь это были тренировочные сборы, где самое важное — игра между командами. Основная цель заключалась в том, чтобы дать стимул игрокам и улучшить их навыки с помощью тренировок, а не в системе исключения из соревнований.

После объяснения правил также рассказали о стандартных запретах, таких, как запрет драк, вечеринок, алкоголя…

Короче говоря, игроки должны быть настроены позитивно, сосредоточиться на игре и всем своим видом создать хороший имидж гармоничного общества.

В девять часов, когда вся публика почти заснула на стульях после прослушивания правил, пришло время главного события

Ведущая объявила:

— Давайте пригласим L&P и Pro, чтобы открыть зимние тренировочные сборы «Славы» 2021 года в группе А!

Наконец собрание завершилось и пришло время показательного матча!

Банкетный зал внезапно погрузился во тьму, а затем прозвучал боевой гимн L&P. Пять человек в серебристо-серой форме вышли из-за кулис и направились к подготовленной площадке для соревнований.

Затем прозвучал гимн чемпионов — команды PRO. Такой чести была достойна только команда, одержавшая победу в чемпионате прошлого года.

Команды вышли, прозвучали боевые гимны, а это значило только одно: бой вот-вот начнется.

У всех игроков моментально поднялось настроение!

Хотя это был всего лишь показательный матч, но никто не хотел проигрывать на глазах такого количества людей, не говоря уже о двух старых соперниках!

На тему вражды между Юань Цзэ и Ким Сонхёном в интернете написали целое эссе, которым можно было бы трижды застелить всю площадку тренировочных зимних сборов.

Подошли стартовые игроки обеих команд, и ведущая приступила к стандартному интервью.

Ким Сонхён взял микрофон и начал говорить на беглом китайском языке:

— Мне все равно, но Маршал очень хочет победить.

Ведущая быстро перевела его слова и спросила:

— Почему Маршал хочет победить?

Ким Сонхён на стал передавать Юань Цзэ микрофон и продолжил говорить:

— Дело вот в чем: Маршал нарушил свою клятву, которую дал много лет назад, поэтому должен сожрать дерьмо в прямом эфире. Честно, говоря, мне бы не очень хотелось это видеть, поэтому я предложил такое условие: если он выиграет показательный матч, то не обязательно делать это в эфире.

Фанаты FTW и 3U: «…»

Юань Цзэ: «…»

Стартеры L&P и Pro, которые не совсем поняли: «???»

Старина Джи, который понял только наполовину: «Мир? Еда? История?»

Все эти тоны в китайском языке — бесчеловечны!

Ведущая выглядела растерянной и не знала, как это перевести.

Юань Цзэ уставился на Ким Сонхёна:

— Старина Ким, тебе конец.

Игроки топлейна имели преимущество перед стрелками. Юань Цзэ будет избивать Ким Сонхёна до тех пор, пока не сравняет его с землей.

Ким Сонхён, похожий на недосягаемый горный цветок, улыбнулся, но слова, которые он сказал в корне отличались от того, как он выглядел:

— Хочешь меня нагнуть? Встань в очередь. 

http://bllate.org/book/12984/1142937