Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 6

Доверие — странное слово.

Они только недавно встретились и не испытали дружбы, так что упоминание доверия было бы странным.

Тем не менее, Линь Чэнь спросил:

— Ты можешь доверять мне?

Син Цунлянь подумал: «Конечно».

Источник доверия тоже был странным. В то время Син Цунлянь думал, что единственная причина его веры в Линь Чэня — его хорошее мнение об этом менеджере общежития.

Тем не менее, он организовал поиски Юй Яньцин по его просьбе.

Однако она не совершала никаких преступлений, заявление о её пропаже отсутствовало. Розыск был нужен лишь для того, чтобы её удостоверение личности, различные карты, и уведомить полицейский участок поблизости с её домом, чтобы они доложили начальству, в случае чего. Других вариантов не оставалось. Это был предел полномочий Син Цунляня.

Син Цунлянь опустил телефон и посмотрел на Линь Чэня.

Линь Чэнь опустил голову, держа кружку с имбирным чаем, и сделал глоток. Замечая взгляд Син Цунляня, он сказал:

 — Отвези меня в больницу.

Третья больница в Хунцзине — место, где всё началось.

Если они нуждались в полной картине, им надо было вернуться туда.

Из-за тайфуна, внутри было немноголюдно. Ветер ударял по двери.

В окружении белых стен и серых полов. Пациенты, которые пострадали от тайфуна, были помещены в зал оказания скорой помощи. Коридоры наполнялись болезненными стонами, которые разносились эхом. Их громкость увеличилась со временем. Холод только усугублял их положение.

Линь Чэнь сложил зонт и стряхнул капли с плеч.

Медицинские работники были заняты с пациентами, так что их встретил глава охраны больницы.

Он был внушающих размеров. Показал им дорогу. Когда они подошли к ступенькам, Линь Чэнь почувствовал холодок.

Двери лифта открылись за ними, доктор в белом халате выбежал оттуда, за ним еле поспевали две медсестры с необходимым оборудованием.

Он вбежал в палату. Спустя маленькое количество времени, раздался громкий звук кардиостимулятора, закладывая уши, словно обозначая смерть.

Снаружи палаты люди начали плакать, кто-то тихо опустился на пол.

Только один человек спокойно покинул суматоху. Он огляделся, как будто ничего не произошло, увидел голубую скамейку и опустился на неё, чтобы поспать.

Перед тем, как он ушёл, Линь Чэнь посмотрел на скамейку.

— Это медицинский работник, — объяснил Син Цунлянь, почувствовав его смятение.

— Странно.

— Что странно?

— Кто-то умер, а он выглядит, словно ему всё равно, — ответил Линь Чэнь.

— Из-за того, что они часто сталкиваются с этим, они ничего не чувствуют уже, — обернулся глава охраны, бесстрастно объясняя.

— Часто сталкиваются?

— Конечно. Наша больница заключила контракт с агентством труда. Почти у всех уборщиков и медицинских работников здесь длительные контракты. Некоторые находятся здесь дольше, чем врачи…

Линь Чэнь остановился. Он и Син Цунлянь обменялись многозначительными взглядами перед тем, как офицер задал вопрос:

— С каким агентством контракт у вашей больницы?

— «Хороший дом» — крупнейшая компания в городе.

Линь Чэнь потупил взгляд, пока Син Цунлянь позвонил подопечному с заданием.

— Сравни фото Юй Яньцин и подозреваемого, который был в морге третьей больницы.

Звонок был коротким. После этого, он начал разговор с главой, расспрашивая его о девушке. Однако, будучи главой охраны большой больницы, он не мог ничего сказать про неё, так что Син Цунлянь не получил никакой информации.

Син Цунлянь машинально начал искать на Линь Чэня и увидел, что он идёт медленно позади. Он не обращал внимания ни на что.

— О чём ты думаешь? — поинтересовался Син Цунлянь. — Ты считаешь, что Юй Яньцин та, кто наряжал трупов в больнице?

— Нет, — Линь Чэнь покачал головой. — Я думал, почему именно здесь?

— Наверное, это место выбрано, потому что оно особенное, — ответил Цунлянь.

Линь Чэнь кивнул. Он поднял голову и спросил:

— Что тут такого особенного?

— Я не знаю. Возможно, тут кто-то есть, тут что-то произошло или это место им просто понравилось. Вариантов слишком много…

— Не слишком.

Они остановились, пока разговаривали.

Перед ними была обычная деревянная дверь с табличкой «Морг».

Свет над ними слабо мерцал, а из темноты доносились звуки плача.

Начальник охраны достал ключи и отпер дверь.

Их обдало прохладным воздухом.

Комната, в которой были трупы, была около двухсот квадратных футов. Кровати были близко друг к другу, а простыни свисали до пола, словно белые поля. Помещение было нешироким, но было ощущение, словно расстояние между жизнью и смертью было непреодолимее, чем между небом и землёй.

Кровать, где обнаружили странный мужской труп, была пустой. Линь Чэнь подошёл к кровати и обошёл её.

Из-за того, что пространство было узким, он случайно дотронулся до руки трупа рядом с ним. Он посмотрел на жёсткую бледную ладонь и вспомнил про слова Фу Хао о том, что преступник спал под кроватью.

«Зачем лежать под трупом?»

«Каково это, лежать под трупом?»

Если он не мог рационально это обдумать, тогда он должен закрыть глаза и прочувствовать это.

Линь Чэнь поднял простынь, нагнулся и забрался под кровать.

Пол был холодным. Он был окружён темнотой. Глаза совсем ничего не видели. Его уши не слышали. Ощущалось, что все его чувства заблокированы и только его разум ясен.

Он представил трупы рядом, их жизни полные печалей и радостей, как они родились и как умерли.

В это время его сердце забилось чаще от страха, но разум успокоился.

В этом тихом, холодном, закрытом месте он смог понять, что находится рядом со смертью.

«Каково это?»

Линь Чэнь распахнул глаза.

Рингтон телефона был слышен в комнате.

Син Цунлянь достал телефон и в спешке принял звонок.

Когда он закончил звонок, Линь Чэнь уже выбрался из-под кровати. Син Цунлянь прикрыл телефон и сказал.

— Есть улика.

Человек, который её обнаружил — техник.

Его имя — Ван Чао. Он обладал всеми качествами технологического гика,  быстро соображал, любил поболтать и постоянно милашничал*.

П.п.: 卖萌 - интернет слэнг, для обозначения милого поведения.

Когда Ван Чао впервые увидел Линь Чэня, парень, который был в кепке, выложил все конфеты на стол и выбрал все с шоколадом внутри, чтобы съесть, пока продолжал говорить.

— Кто твоя любимица: Атсуко, Минами или Майю*? Варкрафт, Дота или ЛОЛ? Поиграем, когда будет время?

П.п.: Эти девушки — участницы японской айдол-группы АКВ48.

Это был первый раз, когда Линь Чэнь был в ступоре. Он посмотрел в невинные глаза Ван Чао и повернулся в Син Цунляню за помощью.

Син Цунлянь затянулся дымом и спросил:

— Ты всё ещё хочешь компенсацию за поездку в такси?

У парня, жующего жвачку, было бесстыдное выражение на лице, но он всё равно послушно сел за стол и достал ноутбук.

Из-за дождя, в доме на улице Яньцзя был затхлый запах.

Парень чихнул и включил ноутбук, сказав:

— Я просто спрашиваю, но почему ты живёшь тут? Моя бабушка живёт в похожем доме и, когда ты старый, ноги легко замерзают.

— У твоей бабушки есть вкус, — Син Цунлянь ответил и слегка стукнул его по макушке. — Хватит болтать. Что насчёт улики?

— Вы искали девушку этим утром? Я её видел. Угадайте, где она? — Ван Чао протараторил. У него были мешки под глазами. — Вот! Ссылаясь на ваши слова, когда нашли труп, её видели с тележкой, входящую в морг.

Миниатюрная девушка появилась на экране. Ван Чао поставил на паузу и приблизил.

Её лицо было осунувшимся, худым, а черты лица маленькими, словно их сплющили. Выражение её лица было болезненным, безрадостным, как будто жизнь её измучила.

Линь Чэнь посмотрел на худую девушку и подтвердил, что это садовница, которая слала ему любовные письма.

— Это Юй Яньцин? — Спросил Ван Чао. Он быстро открыл папку с другим видео. — Я использовал программу распознавания лиц и поискал все видео, связанные с делом. И знаете что? — пролепетал он и нажал на паузу. Картинка показала, её на фоне суматохи на торговой улице. — Она тут!

Ван Чао показал на длинноволосую девушку с холодным взглядом в стороне.

— И наконец, угадайте что? — Ван Чао цокнул и вздохнул. Его глаза сияли гордостью, когда он открыл последнее видео в папке. — Местонахождения этой камеры — перекрёсток у центрального парка. Это за 35 минут до преступления.

В видео, Юй Яньцин выглядела совсем по-другому. Она была в красном платье, губы были подведены красной помадой, она выглядела блестяще. Она шла по направлению к парку.

Это уже не было похоже на совпадение. Ничего не могло объяснить появление одного человека в трёх, совершенно не связанных делах. Син Цунлянь почесал подбородок и посмотрел на Линь Чэня.

— Почему бы нам не пригласить эту прелестную девушку на чашечку чая?

— Боюсь, уже слишком поздно. Вернёмся на улицу Чуньшуй, — покачал головой Линь Чэнь, произнеся это хриплым голосом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12983/1142649