Готовый перевод Criminal Psychology / Криминальная психология [❤️]: Глава 7

Переулок Яньцзя находился недалеко от улицы Чуньшуй. Он был в пешей доступности.

Проливной дождь не прекращался. Из-за нависших мрачных туч граница между днем и ночью уже не была такой четкой.

То ли из-за тайфуна, то ли из-за убийства, но на улице Чуньшуй было мало людей, многие магазины не работали.

Дождь снова и снова брызгал на улицы. Пятна крови давно исчезли, оставив после себя чистую землю и бодрящий воздух. Он был настолько свежим, что заставлял людей не спешить.

Линь Чэнь шел медленно, и у него не было с собой зонтика. Синь Цунлянь подпер черный зонт и последовал за ним.

По какой-то причине у Син Цунляня возникло ощущение, что Линь Чэнь очень молод. Хотя Фу Хао называл его наставником, он выглядел моложе Фу Хао.

Он выглядел как человек, только что выпустившийся из колледжа, но его поведение было таким же заурядным, как у пожилого монаха, безразличным, без печалей и радостей.

Он мог спокойно рассуждать или лежать под трупом без особых эмоций, и даже после того, как он поднялся, выражение его лица не изменилось.

Это заставило Синь Цунляня захотеть узнать больше и найти что-то, что могло бы впечатлить Линь Чэня.

Они шли медленно. Когда они подошли к фруктовому киоску, где произошло преступление, там никого не было. Створки были плотно закрыты.

Линь Чэнь встал на то место, где в тот день стояла Юй Яньцин.

В этот момент на улице было сумрачно, шел сильный дождь, не похожий на тот, что был в тот день.

В это время солнце еще не село, и вокруг было много людей, которые вдыхали аромат рыбы, витавший в воздухе.

И вдруг началось волнение. Все взгляды были прикованы к обезумевшему владельцу фруктового киоска. Они смотрели, как он режет ни в чем не виновную женщину. Никто не обращал внимания на давно умершего старика, который сидел перед ними.

Когда же женщина бросилась к двери лавки, заставив старика беззвучно упасть, страх смерти усилился до бесконечности. У всех перехватило дыхание, словно их пытались задушить невидимые руки. Они больше не были случайными свидетелями, а стали очевидцами.

«Кто убийца? Почему они выбрали совершать такие действия в морге? Почему они смотрели на эту неразбериху?»

«Тот человек стоял там? Что он хотел? Что он видел?»

Линь Чэнь слегка приподнял голову, закрыл глаза и позволил дождю капать на его лицо.

Увидев эту сцену, Син Цунлянь почувствовал беспокойство. Он огляделся по сторонам и похлопал Линь Чэня по плечу.

Линь Чэнь внезапно распахнул глаза.

Синь Цунлянь указал на камеру наблюдения в конце улицы и сказал:

— Эта камера была установлена несколько лет назад. Мы говорим, что это для безопасности торговцев, но на самом деле это лишь предлог, —  он указал вниз по длинной улице. — Та, что на другой стороне, уже давно сломана.

— Неужели в парке и морге нет наблюдения? — спросил Линь Чэнь.

— Парк слишком большой, поэтому там всегда будут слепые зоны. Что касается морга... Даже если оно установлено, никто не решится туда заглянуть.

— Тогда это проблема. — Линь Чэнь сделал паузу, а затем сказал: — Похоже, преступник хорошо знает систему наблюдения и всегда может избежать ее при совершении преступлений. Возникает вопрос, не странно ли, что Юй Яньцин всегда попадает в поле зрения камеры?

— В этом есть смысл... — Синь Цунлянь рассмеялся. — Но технологии не живут, а люди живут. — Он огляделся по сторонам и пошел по диагонали в противоположную сторону от фруктового ларька в сторону хозяйственного магазина.

— Я слышал, что психологическое профилирование — потрясающая штука. Я всегда хотел на это посмотреть — тихо прошептал Синь Цунлянь Линь Чэню.

Владелец хозяйственного магазинчика был мужчиной средних лет, ему было около пятидесяти. Он был лысоват и имел седину на висках.

Увидев документы, которые показал ему Синь Цунлянь, он вытер руку о фартук и заговорил с ними, как будто был знаком с этой процедурой:

— Вы снова пришли спросить о том дне. Я действительно не видел, что происходило на той стороне. Видите эти штуки, болтающиеся передо мной? Я даже не знаю, когда этот старик открыл свою лавку.

Лавочник говорил очень быстро. В его словах чувствовалось нервное нетерпение, как будто он неоднократно повторял это.

— Нет, расскажи ему об этом еще раз, — прервал его Синь Цунлянь и указал на Линь Чэня.

Линь Чэнь сделал неполный шаг вперед и отошел от товаров, стоящих перед продавцом. Его тон был мягким, как зонтик во время ливня.

— Вам не нужно думать о том, что именно произошло. Я хочу, чтобы вы рассказали мне, какая погода была в тот день.

Его голос был спокойным и собранным, в глазах — безмятежность. Не нуждаясь ни в каких указаниях, владелец магазина безвольно закрыл глаза, словно погрузившись в свои мысли.

— Погода была довольно хорошей. Солнце еще не село, но на рынке было мрачно и пасмурно.

— Глубоко вздохните. Вокруг слышались какие-то звуки, ходила толпа. Чувствовали ли вы в это время какой-нибудь запах?

Следуя голосу Линь Чэня, владелец лавки глубоко вздохнул и медленно сказал:

— Да, был аромат бахулу, сырого мяса и чего-то рыбного...

— Прислушайтесь к звукам вокруг вас. Голоса и шаги вокруг вас становятся громче. Приложите усилия, чтобы услышать эти звуки более отчетливо.

Голос Линь Чэня стал более мягким. В сочетании с шумом дождя он напоминал звучание мелодичной флейты.

Хозяин магазина на некоторое время замолчал, а затем снова заговорил:

— Плач. Я слышал плач. На улице царил хаос. Повсюду плач и крики. Женщина кричала. Помогите, помогите... Но я не смел пошевелиться. Я слишком боялся двигаться!

— Как вы себя чувствуете?

— Мне очень страшно. Я не боюсь, что на меня могут напасть. У меня есть свой нож. Если он посмеет напасть на меня, я нападу на него в ответ. Но тут старик прямо напротив меня упал, и я увидел, что он лежит без движения. Его тело было очень смуглым, но на лице играла улыбка. Это напомнило мне о том, как умер мой отец. Это было так страшно...

По мере того как торговец говорил, мышцы на его лице подрагивали. Он крепко сжал кулаки. Внезапно спокойный голос, подобный тонкой струйке воды, медленно, но решительно омыл его закрытое сердце.

— Вы вдруг обнаружили, что перед вашими глазами появился лист бумаги. Этот лист бумаги очень длинный и широкий. Он упал с неба и медленно обернулся вокруг всей улицы.

Голос был мягким, он говорил медленно. Владелец магазина понял, что в его сознании действительно появился лист бумаги. Этот лист бумаги перекатывался с одной улицы на другую, окутывая все вокруг, и он на мгновение провалился в пустоту.

Он слегка нахмурился, словно что-то осознавая. Наступила короткая пауза, прежде чем голос вновь заговорил.

— Теперь, пожалуйста, вытяните руку и медленно потрите этот лист бумаги. В нем много всего, поэтому, когда будете тереть его, пожалуйста, делайте это осторожно и медленно...

Следуя указаниям мягкого голоса, лавочник безучастно стоял на месте. Его руки висели по бокам, а кончики пальцев слегка подрагивали.

Синь Цунлянь был ошеломлен.

Его взгляд метался между спокойным лицом Линь Чэня и лицом хозяина магазина, который все еще стоял с закрытыми глазами.

Линь Чэнь сказал:

— Пожалуйста, подержите бумажный шарик.

Услышав его слова, хозяин магазина сжал кулаки.

— Представьте себе. Поднимите руку. Поднимайте ее все выше и выше, пока рука не поднимется выше головы... Вы чувствуете небольшую усталость, но вещь в вашей руке легкая, очень легкая... Тогда, пожалуйста, приложите всю свою силу, чтобы бросить бумажный шарик.

Каким-то образом в сознании лавочника возникло ощущение, что он действительно бросает бумажный шар. Он чувствовал, что поднимает голову, пока белоснежная точка не исчезла из виду.

Затем он почувствовал, что его хлопнули по плечу. Он внезапно открыл глаза. Он посмотрел на молодого человека, стоявшего перед ним.

Юноша был невысокого роста, немного худой, одетый в белую рубашку. Рубашка промокла и прилипла к его телу. Его лицо было спокойным, а глаза — ясными, как ручей под лучами восходящего солнца.

В ухе хозяина магазина снова зазвучал знакомый голос.

— Большое спасибо.

Юноша остановился, посмотрел ему в глаза и серьезно сказал:

— Ее, это все в прошлом.

Когда они вышли из магазина, небо все еще было серым и пасмурным. Синь Цунлянь наклонил свой зонт к Линь Чену, понизив голос:

— Что это было? Гипноз?

Линь Чэнь покачал головой.

— Психология не так удивительна, как ты думаешь. Нельзя просто загипнотизировать человека, глядя на него.

— Тогда что же это такое?

— Это метод психотерапии, используемый психотерапевтами, чтобы помочь пациентам избавиться от некоторых слишком неприятных воспоминаний. — Линь Чэнь посмотрел на него, а затем молча отвел взгляд.

Синь Цунлянь не знал, что ответить. Когда Линь Чэнь спросил о деле, оказалось, что он тоже лечит чью-то травму. Такая услуга казалась слишком предусмотрительной.

— Ну что, ты что-нибудь получил?

— Это очень странно. Похоже, преступник нарочно создает определенную атмосферу. — Линь Чэнь на мгновение задумался.

Немой страх под кроватью в морге, старик, внезапно рухнувший в магазине на улице, молодой человек, умирающий под кольцами — все это навевало страх смерти...

Словно вспомнив что-то важное, Линь Чэнь вдруг попросил:

— Позвоните Фу Хао.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12983/1142650