×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Розділ 38.4: Маньмань (11)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мамин живот такой теплый,

Хочу его потянуть 

И на миг в ад с собой увести.

Когда я умер, он содрогнулся от боли,

Но связь нежная слабеет.

Бай Шуан крепко обняла призрака одной рукой, а другой крепко держалась за дверную ручку, сильно закусив губу и сдерживая слезы.

Она уже давно пожалела об этом.

Если бы осталась на шестом этаже, то, по крайней мере, игроки там не стали бы ломать ее дверь. Каждому приходилось полагаться только на свои силы, и ее шансы на выживание были бы намного выше.

Капли пота градом стекали по ее лбу, когда она достала зажигалку из кармана.

Как только она хотела что-то сказать, как ее глаза вдруг широко распахнулись, с трудом веря в то, что услышала.

С наступлением темноты Нин Су вернулся на четвертый этаж.

В коридоре четвертого этажа ярко горели лампы-черепки. Трое игроков и их маленькие призраки сидели на одеялах и обсуждали события дня, когда другие игроки запугивали малышей.

В центре внимания были Чэнь Цзиньпэн и его друг-призрак — тряпичная кукла.

После того как Нин Су сел, он сказал:

— Он выставил куклу за дверь.

Юноша рассказал им о том, что увидел на шестом этаже.

Цзи Минжуй сказал:

— Посмотрим после этой ночи.

Все трое поняли, что он имел в виду.

Проще говоря, речь шла о тот самом вопросе Чжу Шуаншуан, который она задала Нин Су ранее этим же днем, а также о разговоре других игроков в туалете ресторана.

Вдруг послышались слабые звуки детской песенки.

Они знали, что приближаются дети-монстры, и поэтому замолчали.

Хотя в последние несколько дней им не о чем было беспокоиться, каждый раз, когда приходили эти монстры, кто-то должен был умереть. Поэтому расслабиться они никак не могли.

Нин Су внезапно открыл глаза и посмотрел на арочное окно напротив.

— Что случилось? — заметила Чжу Шуаншуан его необычное поведение и спросила.

Юноша не ответил. Он молча подошел прямо к окну и, раздвинув заросли лилий, выглянул наружу.

Трое последовали за ним и с удивлением взглянули в образовавшуюся щель.

Снизу доносился мягкая, леденящая душу детская песенка, а в лицо им ударил холодный запах рыбы.

В бледном свете луны прямо перед их окном висела потрепанная тряпичная кукла.

— У-уу-у…

На ее шее был привязан тонкий красный кнут, а конечности свисали вниз, в сторону детей-монстров, которые уже начали лезть по стене.

Взглянув вверх, они не могли разглядеть, кто держал другой конец.

Ши Тяньшу сказала, что ночью они будут открывать по одному этажу, потому что у каждого теперь был свой способ защиты. Если все откроются одновременно, дети-монстры будут атаковать замок всю ночь, и от ярости их сила только вырастет, что нанесет серьезный ущерб замку.

Поэтому каждую ночь они открывали по одному этажу.

Это означало, что если открывался шестой, Ши Тяньшу не использовала пространственный артефакт, а если пятый — ведьма Гу убирала своих насекомых.

Остальные этажи оставались закрытыми.

Сегодня вечером была очередь пятого, а шестой оставался скрытым с помощью артефакта. Никто не смог бы найти его, что делало его очень безопасным.

Но одного взгляда на тряпичную куклу было достаточно, чтобы узнать, кто находился на другом конце.

Мэн Цзян сказал:

— Этот красный кнут — оружие Чэнь Цзиньпэна, известное своей скоростью.

Они сразу поняли, что он задумал.

Когда маленькие призраки боялись, они увеличивали показатель удачи. А что для них может быть страшнее детей-монстров?

Сегодня днем Чэнь Цзиньпэн получил от тряпичной куклы три очка, а теперь даже сбросил ее со стены. Чтобы получить больше удачи, нужно было испугать призрака еще сильнее.

Он, конечно, не собирался отдавать куклу детям-монстрам, а лишь собирался помахать ею перед ними. Когда монстры приблизились бы, он тут же воспользовался бы невероятной скоростью кнута, чтобы оттащить ее обратно на безопасный шестой этаж.

Потрепанная и безвольная кукла висела там, беззвучно всхлипывая.

— У-у-у.

Увидев, как дети-монстры начали карабкаться вверх и уже приближались ко второму этажу, кукла отчаянно задергалась. Швы расходились все сильнее, красные нитки рассыпались, а ее крики становились все пронзительнее.

— У! У-у! У-уу-у!!!

Чжу Шуаншуан крикнула наверх:

— Чэнь Цзиньпэн, ты зашел слишком далеко!

— Ха-ха! У тебя уже есть шесть очков удачи, и тебе не нужно умирать. Конечно, теперь можешь спокойно встать на моральный пьедестал и обвинять меня! Хоть понимаешь, что я чувствую? — неизвестно откуда вдруг раздался голос.

Холодная, зловещая аура детей-монстров становилась все сильнее. Они уже поднялись на второй этаж и, протянув руки, почти могли схватить куклу за ногу.

— Ууууу! Ууууу-уу!!!

Кукла схватила хлыст, висевший у нее на шее, и яростно затрясла его.

Она так сильно изогнулась, всем видом показывая, что ей было страшно.

Это был и крик о помощи, и мольба.

— Чэнь Цзиньпэн! Ее вот-вот схватят!

Кнут слегка приподнялся, и кукла вместе с ним.

Она перестала плакать, широко раскрыла глаза и тихо произнесла:

— Ууу…

В ее опухших тряпичных глазах четверо, к своему удивлению, увидели душераздирающую радость.

Но затем этот луч света погас.

Куклу немного приподняли, а затем опустили, и в итоге она оказалась в самом ужасающем положении, прямо перед детьми-монстрами.

— Дай мне очки удачи! Дай, и я вытащу тебя!

— Пуя-я…

Тряпичная кукла отчаянно сопротивлялась, вцепившись в красный хлыст обеими руками. Она была явно измучена, не в силах даже плакать.

Она врезалась в стену, и красные швы на ее теле окончательно разошлись. Одна нить выпала и была тут же разорвана маленькими монстрами.

В затхлом и леденящем воздухе, среди яростного рева, ее сопротивление ослабевало.

Тряпичная кукла сдалась.

Она повернула голову к окну на четвертом этаже.

Там двое игроков и Гуй Шэн с тревогой смотрели на нее, держа на руках своих призрачных друзей.

— Пуя…

В этих влажных глазах читались отчаяние и безысходность.

Две маленькие ручки, державшие красный кнут, переместились к стежкам на шее.

Каждая часть ее тела, включая голову и туловище, была сшита из ткани.

Красная нить на шее уже оборвалась в одном месте, обнажив два конца.

— Чэнь Цзиньпэн!!! — Чжу Шуаншуан широко раскрыла глаза и громко закричала вверх.

Две маленькие руки схватились за торчащие нитки и из последних сил осторожно потянули их.

На красном кнуте осталась лишь тряпичная голова.

http://bllate.org/book/12982/1142618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу