×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Розділ 38.1: Маньмань (11)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, теперь все игроки догадались, что помимо хорошего отношения к друзьям-призракам, можно также заработать очки удачи, просто напугав их, — сказал Цзи Минжуй, глядя с террасы комнаты четыреста семь на сад внизу.

— Все говорят, что в ту ночь мы каждый получили по три очка, и среди них были те, что призрачные друзья отдали от страха. И даже те шесть очков, которые получил Цянь Дунфан, были от испуганной соломенной куклы. Многие игроки теперь подумывают, не воспользоваться ли этим методом, чтобы получать очки удачи от призрачных друзей.

То, что произошло за обедом, поразило всех игроков и вновь вселило надежду в некоторых из них.

Тогда за столом воцарилась тишина, в которой чувствовалось легкое волнение.

Игроки погрузились в свои мысли, их настроение менялось, но все призрачные друзья сжались от страха, некоторые даже расплакались прямо за столом.

Именно Ши Тяньшу нарушила эту напряженную атмосферу.

Она взяла салфетку и вытерла слезы своей восковой куклы, сказав ей:

— Не бойся и не нервничай. Мне не нужно, чтобы ты отдавала мне своим очки.

Эти, казалось бы, простые слова возымели огромный эффект, слегка притушив безумие в сердцах нескольких игроков.

Сильные не полагались на удачу, особенно добытую у слабых.

Чжу Шуаншуан спросила:

— Ши Тяньшу только что за столом напоминала нам что-то?

Они не знали, напоминала ли она им или нет, но в сердцах воцарилась твердая решимость.

Мэн Цзян сказал вслух то, о чем думали все:

— Неважно, напоминала или нет, давайте не будем использовать этот метод. У нас уже есть шесть очков удачи.

Нин Су издал тихий звук, опустил взгляд на плачущую Кровавую куклу, которая держалась за край его рубашки. По ее щекам текли слезы…

Он встретился с ней взглядом и бессильно погладил ее по голове:

— Тебе действительно нужно плакать? Мне надо упасть на колени и пообещать не брать очки удачи?

На мгновение все замолчали.

Перестав плакать, Кровавая кукла приняла у Гуй Шэна чашу, перелила кровь в бутылочку и запихнула ее в свой маленький красный рот.

У их семья действительно были необычные нравы

Чжу Шуаншуан посмотрела на Цзи Минжуя с некоторым беспокойством, и он сразу же понял ее.

Сейчас у него было всего на одно очко удачи меньше, чем у них. Возможно, если бы он просто немного напугал своего призрачного друга, то смог бы сократить разрыв между ними и уже через несколько дней покинуть это место вместе с другими.

Он помрачнел, вздохнул и присел на корточки, чтобы посмотреть на своего призрачного друга.

Это была новогодняя кукла с двумя высоко поднятыми косичками, похожими на двух поднимающихся овечек, с румяными щеками и текстурой, похожей на пластик. Уголки ее накрашенных красной краской губ нервно подрагивали.

Цзи Минжуй сказал ей:

— Не волнуйся, я не тороплюсь получить удачу.

Он обращался не только к своему призрачному другу, но к остальным присутствующим:

— Я знаю, что ты очень пуглива, и не буду тебя специально пугать.

Его решение не удивило троих.

Возможно, потому что они имели больше всего очков удачи и не были сбиты с толку новым методом, они хорошо помнили, что призрачные друзья по сути были Куман Тонг.

Также помнили, что Чжу Шуаншуан предупреждала, что их выращивание может быть опасным.

Но, видимо, некоторые игроки забыли об этом.

Или, может, все еще помнили об этом предостережении, но чувствовали, что другого выхода не было и нужно было действовать.

Перед лицом опасности ничто другое не имело значения.

[Поздравляем игрока Чэнь Цзиньпэна с получением одного очка удачи от своего друга-призрака.]

Внизу, рядом с небольшим садом, Чэнь Цзиньпэн подталкивал тряпичную куклу к двери.

Вход в замок состоял из двух больших железных ворот. Пройдя через них, можно было попасть в маленький сад, через который уже шла дорога к двери первого этажа замка.

Ворота представляли собой железные перила с большими промежутками между прутьями, и Чэнь Цзиньпэн выталкивал тряпичную куклу через них наружу.

Ее тканевая кожа цвета молочного чая была покрыта малиновыми пятнами от ржавчины. Маленькими ручками она крепко сжимали железные прутья, плакала и отказывалась выходить.

— У-уу-у…

— Иди, быстро! — Чэнь Цзиньпэн с силой просунул ее живот между железными прутьями. — Убирайся!

Кукла изо всех сил пыталась устроить под этим напором. От такого сильного толчка ее руки выпрямились и стали тоньше. Она крепко держалась за железные прутья, и швы на ее руках лопнули от напряжения.

Она издала приглушенный звук:

— У-ууу-уу!... У-у-у…

Чэнь Цзиньпэн приложил еще больше усилий, едва не ударив ее по мягкому животу. Наконец, кукла больше не могла противостоять ему, отпустила прутья и упала на камень снаружи.

— У-уу-у! У-у-у!!!

Тряпичная кукла на мгновение растерялась, но, поняв, что оказалась снаружи, громко заплакала и поспешно побежала к Чэнь Цзинпэну.

Швы на локтях порвались, и она подняла руки, пытаясь обнять его.

Именно в этот момент система уведомила Чэнь Цзинпэна о том, что он получил еще одно очко удачи.

Мэн Цзян сказал:

— Он за час получил уже два очка.

Один раз за обеденным столом, другой — здесь.

Цзи Минжуй заметил:

— Наши очки удачи показывают в полночь, но его объявляются мгновенно.

После того как он избавился от этого искушения, он понял, что что-то было не так. Казалось, система специально подталкивала игроков к подобным действиям.

Чжу Шуаншуан почувствовала себя неловко. Она увидела, что после того как кукла дала Чэнь Цзиньпэну еще одно очко удачи, тот ласково гладил ее по голове и, вероятно, говорил ей что-то утешительное или хвалебное.

Тряпичная кукла беззвучно плакала, держась за руку Чэнь Цзиньпэна. Ее голова безвольно поникла.

— Что это? Угрожать и пугать ребенка, выгоняя его из дома, когда он не слушается?

Изначально они действительно боялись призрачных друзей, но потом поняли, что это просто наивные младенцы, которые принимают первого, кто открыл им дверь, за самого важного и почти единственного члена семьи, который у них был.

Возможно, для них открыть дверь и впустить их внутрь означало обрести дом.

Они не могли оставить человека, которого увидели тогда в первый раз.

С самой первой встречи они полностью доверяли друг другу, и, поскольку впоследствии к ним относились с нежностью, эта привязанность постоянно укреплялась.

— Они не могли уйти и не хотели быть брошенными.

http://bllate.org/book/12982/1142615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу