× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Розділ 36.1: Маньмань (9)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Тяньшу посмотрела на Нин Су, и в ее глазах блеснул серебристый огонек.

Она не могла вспомнить, когда это началось, но у девушки появилась одна странная привычка задавать людям вопросы, будто она была их учителем.

Некоторые говорили, что так она постоянно подбирает таланты для Иньхуа.

Но когда Ши Тяньшу пыталась проанализировать это сама, то понимала, что дело было не только в этом.

Она была одним из самых первых игроков, попавших в этот мир. Те, кто вошел в игру вместе с ней, в последующие годы один за другим умерли.

Она была самой младшей среди них. Когда только все начиналось, в те времена здесь еще царило добро, а старшие братья, сестры, дяди и тетя защищали ее.

Позже все они по одному ушли из жизни, оставив ее полностью одну медленно взрослеть в этом ужасном миру. Изо дня в день девушка наблюдала, как  волна за волной в игру попадали все новые люди.

Но чем больше их становилось, тем сильнее ощущалось ее одиночество.

Сколько лет прошло? Может быть, пятнадцать или шестнадцать?

За это время она прошла через бесчисленное количество уровней, наполненных ужасом и страхом. Всего в двадцать шесть лет ее душу уже раздирали чувства опустошенности и одиночества.

Возможно, это было потому, что среди всех этих людей не было никого, кто мог бы за ней угнаться. Они все привычно держались позади, оставались далеко, почтительно слушая ее приказы.

А ей так хотелось, чтобы был хоть кто-то, кто бы разделил ее взгляды, кто понял бы ее без слов.

И вдруг появился тот единственный, но он был настоящим мерзавцем.

Поэтому ей еще сильнее захотелось, чтобы нашелся кто-то, кто по-настоящему понял бы ее мысли.

Она отказывалась верить, что на всей базе был только этот ужасный человек, с который мог бы найти с ней молчаливое взаимопонимание.

И вот теперь он, наконец, был перед ней.

В нем будто собрались все чудеса судьбы, и еще с самого первого взгляда вызывал у нее почти родственное, теплое чувство.

Ши Тяньшу смотрела на мальчика, которые сидел прямо и искренне делился с ней своими мыслями. Откуда-то из самой глубины души у нее поднялось нежное, мягкое чувство радости, и она сказала:

— Продолжай.

Нин Су удивленно взглянул на девушку:

— Дальше

Он с угрюмым лицом подумал немного:

— Говорят, что призрачный друг — это важнейший NPC. Помимо упоминания о том, что они могут приносить нам очки удачи, система также сообщила, что у них есть еще одно название — призраки-компаньоны по жизни.

— Если только мы не родились одновременно с ними, или даже чуть позже… В этом случае их действительно можно так. Вот поэтому мы еще и не родились.

— Очки удачи, как и очки очарования, — нельзя прокачивать, эти значения фиксируются с самого рождения. И если мы хотим изменить их, мы можем сделать это только до рождения.

Ши Тяньшу внимательно посмотрела на него и жестом попросила продолжить.

Нин Су вдруг спросил:

— Президент, разве это не игра про выживание в подземелье?

Зачем так глубоко копать, разгадывая эти головоломки?

В ответ Ши Тяньшу в знак поощрения положила ему в руку небольшой предмет — круглый, гладкий и необычайно красивый хрустальный шар.

[Хрустальный шар: предмет-хранилище. В нем можно хранить все, что угодно, не затрачивая при этом ни очков, ни энергии.]

Усталость в глазах Нин Су мгновенно рассеялась, ее вытеснил сияющий блеск восторга.

Он крепко сжал маленький подарок в ладошке и нарочито вежливо сказал:

— А… можно я и правда его заберу? Ты же уже подарила мне Пронзающую небо ленту.

Ши Тяньшу с улыбкой посмотрела на него.

Нин Сю молниеносно убрал шарик в карман своего комбинезона:

— Ай, спасибо!

Он с энтузиазмом заговорил дальше:

— Еще есть эти дети-монстры. Если они действительно те самые водяные духи младенцев, а замок — это материнское тело, то, поскольку мы в нем еще не родились, их нападения на нас вполне объяснимы.

Если то, что сказала Чжу Шуаншуан, правда, то большинство из них умерли из-за многочисленных абортов. Тогда…

— Самое сильное, что они могут ненавидеть — это мать.  Поэтому, в порыве ярости они нападают на материнское тело.

Эти слова он сказал почти шепотом.

А затем добавил:

— Когда они нападают на призрачных друзей, они нападают на нас. Это также может быть вызвано чувством ревности, потому что они умерли от аборта, в то время как мы мирно живем в теле матери.  У нас есть призрачные друзья, которых мы защищаем, а них самих никогда никто не заботился.

Прошлой ночью он долго стоял на террасе, глядя на этих маленьких монстров и о многом размышлял. Такое редко бывало, но у него впервые было сложное, смешанное чувство.

Он сказал:

— Организм матери сейчас очень слаб. Если он погибнет, с нами, естественно, произойдет выкидыш, и мы тоже станем водяными духами младенцев, верно?

Это подземелье открылось впервые. Если его будут запускать еще несколько раз, то среди нападающих на новых игроков монстров-младенцев, возможно, окажутся те, кто прибыл до них.

Как в мире Снежка среди правящего класса «невест», низших духов «женихов» и извращенных монстров со временем тоже стали появляться бывшие игроки.

Ши Тяньшу кивнула:

— Даже если материнское тело выдержит, наша цель нужно выжить тридцать дней. Осталось еще двадцать шесть, а игроков всего лишь пятнадцать. А дети-монстры каждую ночь уничтожают одного из призрачных друзей. При такой динамике мы сможем продержаться максимум дней тринадцать, и это далеко от требуемого срока. Это то, о чем тебе стоит серьезно задуматься.

Нин Су моргнул.

Пятнадцать человек и максимум тринадцать дней.

Это заявление было несколько жестоким, что необъяснимо сильно задело Нин Су.

Выходит… он действительно успешно нашел себе сильного покровителя?

Хотя, по сути, он сам почти ничего не сделал, а уже получил два предмета: оружие и артефакт.

Глядя в его сияющие глаза, Ши Тяньшу спросила:

— Почему ты так на меня смотришь?

Нин Су тихо спросил:

— Неужели я действительно попал под крыло сильного игрока?

Ши Тяньшу непонимающе посмотрела на юношу:

— Ты ведь даже не дал понять, что хочешь моего покровительства.

Девушка всегда считала, что в этой игре ужасов, где достоинство ничего не стоит, те, кто хочет прицепиться к ней, как правило, делают это явно — как Ян Нуо, который буквально на коленях умолял ее. По крайней мере, прямо говорили об этом.

Маленький мальчик выглядел очень довольным:

— Это первый раз, когда мне удалось оказаться под чьим-то покровительством!

Ши Тяньшу промолчала.

Так они и сидели: один потягивал свое молоко, другая — кофе, наблюдая как в саду суетятся и дурачатся игроки.

Ши Тяньшу спросила:

— Раз ты все это знаешь, почему сам никому не рассказал?

Юноша ответил:

— Меня никто напрямую и не спрашивал.

Девушка на мгновение задумалась.

Нин Су в ответ тоже задал вопрос:

— Ты ведь тоже все знаешь и все равно молчишь?

Ши Тяньшу возмущенно ответила:

— Мне, что, еще и озвучивать все для них? Я ведь уже задавала им наводящие вопросы.

Нин Су промолчал.

Они снова молча продолжили наслаждаться своими напитками.

Солнечный свет струился сквозь огромное, французское окно отбрасывая теплый отблеск на их одинаковые лица. У одно было выражение спокойного удовлетворения, а у другого — тихой радости.

http://bllate.org/book/12982/1142607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36.2: Маньмань (9)»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️] / Глава 36.2: Маньмань (9)

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу