Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 5.2: Призрачное животное (2)

Машина въехала в деревню прежде, чем он смог как следует разглядеть то, что увидел. Скорость машины сильно замедлилась, но на то, чтобы проехать мимо ворот скотобойни, потребовалась всего секунда или две.

В угловом помещении по диагонали напротив главного входа были закрыты окна и закрыты обычные в магазинах распашные двери, что делало помещение полутемным.

В течение этих одной или двух секунд Нин Су мог видеть, как что-то ползет к двери. Глаза этого существа смотрели на него в темноте.

Яркость его глаз была разной — один был темнее, другой светлее.

Хотя зрение Нин Су было лучше, чем у обычных людей, он не был уверен, был ли это ребенок.

Если это ребенок, то ему определенно больше трех лет. Почему он не ходил, а ползал по полу?

И пара глаз явно отличалась от обычных.

Выслушав Нин Су, Чжу Шуаншуан потерла мурашки на руках из-за своего богатого воображения, а затем подумала о чувстве, когда она запыхалась, когда они проезжали мимо бойни. Ее настроение резко испортилось.

Это было единственное темное место, которое они нашли в деревне Хуайян.

Су Сяншэн спросил:

— Почему ты только сейчас упомянул о такой важной детали?

Нин Су серьезно задумался:

— Ты не спрашивал меня раньше?

Хорошо, он понял: сначала нужно ущипнуть этого парня, и тогда он начнет говорить.  

Су Сяншэн надавил на висок и сказал:

— В принципе, бойня ненормальная, поэтому давайте найдём время, чтобы проверить ее.

— Хорошо, — согласилась Чжу Шуаншуан.

Зрители часто жалуются на главных героев фильмов ужасов, которым не терпится умереть и которые открывают определенную дверь, зная об опасности.

Чжу Шуаншуан как сценаристка часто негодовала на эти комментарии: если бы персонаж не умер, как бы они увидели последующую ужасную историю?

Ее жалобы ограничивались фильмами и телесериалами. Если бы это случилось с ней однажды, она бы убежала при первом взгляде на привидение.

Неожиданно этот «один день» действительно наступил.

Она собиралась сделать что-то, что может закончиться ее смертью, но если она этого не сделает, то все равно может умереть.

Как только они закончили говорить, один за другим подошли остальные игроки.

Эта деревня была крошечной, и все ее жители были родственниками. Свадьба семьи была большим событием в деревне. После того как игроки вошли в деревню, жители деревни привели их всех сюда.

Прежде чем осмотреть церковь, две команды кратко обменялись подсказками.

Чэнь Цин сказала:

— Шуаншуан была права в самом начале, эта деревня действительно не похожа на сверхъестественную деревню. До этого я уже была в сверхъестественной деревне. Маленькая деревня была отсталой и бедной, а все вокруг выглядело серым и унылым. Там невеста была в красном свадебном платье. В этой деревне солнечно и уютно, и невеста в церковь надевает белую марлю, когда выходит замуж. Мы не ошиблись, решив, что это подземелье не похоже на призрачную горную деревню с китайским ужасом?

Су Сяншэн пока не говорил им о бойне.

— Не обязательно. Давайте сначала посмотрим на вещи внимательнее.

Впервые Нин Су действительно взял на себя инициативу:

— Пошлите, пора в церковь.

Войдя в ворота, Нин Су направился прямо к людям во дворе, которые раздавали свадебные конфеты, и они поняли, почему он вдруг стал таким активным.

Конфет почти не осталось.

Нин Су взял конфету и заметно почувствовал себя намного лучше.

Раздавали по шесть конфет на человека. Су Сяншэн положил свои шесть конфет в карман Нин Су.

Чжу Шуаншуан тоже положила свои, и его карман оказался полон.

На ошеломленном лице Нин Су отразилось удивление, как будто для них было большим делом дать ему конфету.

— Ешь, я не люблю сахар, — объяснила Чжу Шуаншуан.

— Спасибо, — Нин Су был доволен.

Он убрал фантик и положил конфету в рот, дважды прожевал и проглотил ее.

У Су Сяншэна заболели зубы, когда он увидел подобное:

— У тебя великолепные зубы.

Чэнь Тянь рядом с ним сжал в руке твердый леденец и задумчиво посмотрел на Нин Су.

Остальные особо не раздумывали и под руководством односельчан расселись в церкви.

Игроки были настороже: их привезли специально для свадьбы, и есть большая вероятность, что что-то должно было случиться.

К их удивлению, церковная служба закончилась быстро и мирно.

Еще более удивительным было то, что жители деревни объяснили, что свадьба продолжится завтра, и попросили их остаться в деревне на одну ночь и прийти завтра.

— Странно. Почему свадьба разделена на два дня? — спросила Чжу Шуаншуан.

Су Сяншэн согласился:

— Действительно, эта свадьба ненормальная, что-то может случиться завтра.

Во время свадебного банкета они обсуждали свадьбу и долгое время не слышали, чтобы Нин Су что-то говорил. Они обернулись и увидели, что Нин Су серьезно грыз четвертую конфету.

Они почти поверили, что его аппетит вырос из-за его усталости.

После свадьбы восторженные жители деревни выделили им комнаты.

Остальные игроки были серьёзны и нервно ждали задания NPC. День был слишком мирным. Что-то должно было произойти ночью, это было очень важно.

Нин Су шагнул вперед, подошел к жителю деревни и похлопал его по плечу.

— Брат, могу ли я пожить в этом доме, полном цветов лилий?

У Чжу Шуаншуан не было слов.

Только начав игру, он даже положил глаз на дом.

http://bllate.org/book/12982/1142532