Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 5.1: Призрачное животное (2)

В свадебном веренице машин жених и невеста сидели в передней машине, а подружка невесты — в последней.

На пассажирском сиденье сидела только одна подружка невесты, и все трое втиснулись в машину, где она находилась.

— Извините за беспокойство, — извинилась Чжу Шуаншуан перед водителем и подружкой невесты, как только села в машину.

Подружка невесты была в таком же восторге, как и жених и невеста.

— Какое беспокойство? Чем больше людей, тем веселее, а это хорошо для такого важного дня.

—А, к тому же, — подружка невесты закатила глаза и улыбнулась. Ее голос замедлился. — Наша деревня Хуайян всегда была гостеприимной.

Чжу Шуаншуан и подружка невесты были почти что ровесницами. Она болтала с ней, пытаясь разузнать какую-нибудь информацию.

— Свадебная машина приехала откуда-то, чтобы забрать невесту. Разве невеста не из деревни Хуайян? Ты тоже из этой деревни, верно?

Су Сяншэн принял во внимание социальные навыки Чжу Шуаншуан, а затем с уверенностью выглянул из машины.

Подружка невесты улыбнулась:

— Да, невеста не отсюда, и ее дом находится очень далеко, и ее лучшей подруге было неудобно приезжать, поэтому я, двоюродная сестра жениха, буду ее подружкой невесты.

Чжу Шуаншуан отметила:

— У вас хорошие отношения.

Чжу Шуаншуан и подружка невесты весело болтали, пока машина плавно ехала по деревне без происшествий по пути.

Су Сяншэн наблюдал за деревней через окно машины.

Кроме свадебного салона и бюро похоронных услуг напротив него, он не заметил ничего необычного.

В отличие от того, что он чувствовал на большой дороге за пределами деревни, сейчас он думал, что это богатая и мирная деревня.

Дорога была широкой и аккуратной, вдоль нее были посажены пышные деревья и красивые цветы, а за деревьями виднелись небольшие виллы.

По дороге гуляли старики и радостно прыгали дети. Лучи солнца падали прямо на них, и их лица были полны настоящего удовлетворения и счастья.

Су Сяншэн отвел взгляд и подозрительно нахмурился.

Машина свернула за угол и выехала на другую дорогу.

Чжу Шуаншуан, болтавшая с подружкой невесты, внезапно вздохнула, и ее лицо побледнело.

Это была не только она. Су Сяншэн заметил, что Нин Су, который бездельничал с другой стороны и смотрел в окно, немного выпрямился и напрягся.

Он тут же выглянул в окно машины.

На этой дороге было много магазинов, что было странным зрелищем для такой маленькой деревни. Кто-то выставил двух свиней, только что забитых и обработанных на скотобойне.

Су Сяншэн заглянул внутрь. Бойня была очень большой, и внутри нее ждали забоя крупный рогатый скот, овцы, свиньи, куры, утки и гуси, которые должны были снабжать мясом всю деревню.

Увидев, что трое человек в машине наблюдают за бойней, подружка невесты сказала:

— В этом году на бойне очень много работы. Мы заказали много мяса для свадебного банкета, и его хватит на всех.

Нин Су немедленно повернул голову, его глаза блестели.

— Замечательно.

Нин Су, тебя что, никогда не кормили мясом?

Машина проехала еще некоторое время и остановилась перед собором, где собралось много людей.

Все трое вышли из машины вслед за подружкой невесты.

Родители жениха приветствовали всех:

— Добро пожаловать.

Все вошли в церковь, и все трое сделали медленный шаг, чтобы обменяться информацией в углу возле церкви.

Су Сяншэн спросил:

— Я не нашел никаких других улик, кроме того, что свадебный магазин и похоронный магазин находятся напротив друг друга, что очень необычно. Что у вас?

Чжу Шуаншуан поделилась:

— Люди в этой деревне очень дружелюбные и милые, как и жених с невестой. Невеста не из этой деревни... И обстановка не соответствует представлениям о сверхъестественной деревни? А, да, когда мы проходили мимо бойни, почему-то я почувствовал себя очень неуютно и подавленно.

Су Сяншэн сказал:

— Ты очень чувствительна. Если ты почувствовала дискомфорт, это может означать, что там есть проблема.

Чжу Шуаншуан ответила:

— Это бойня. Я не знаю, сколько животных убивают каждый день. Это нормально — чувствовать себя некомфортно, видя подобное?

Су Сяншэн заключил:

— Бойня и название подземелья «Призрачное животное» кажутся взаимосвязанными. В сочетании с твоей чувствительностью эта деталь должна стать главной зацепкой.

Они поговорили некоторое время, но не услышали голоса Нин Су и повернулись, чтобы найти его. Они увидели, как он смотрел на человека, раздающего конфеты перед церковью.

Су Сяншэн подумал, что, когда они проходили мимо бойни, Нин Су тоже вел немного ненормально, но, похоже, он просто жаждал мяса. Он спросил без всякой надежды:

— Ты нашел что-нибудь, когда только что проходили мимо бойни?

Нин Су утвердительно ответил:

— Да.

Оба тут же уставились на него.

— Я видел кое-что на бойне, — продолжил Нин Су.

На бойне было несколько помещений. Он не знал, было ли это холодильное помещение или просто обычное складское помещение. Две комнаты, которые он увидел, проходя мимо бойни, были затемнены. Даже с открытой дверью было очень темно.

— Кажется, там был ребенок, — юноша слегка нахмурился. — Было слишком тускло. Я не уверен, ребенок ли это, потому что он выглядел так, будто лежал на земле, как кошка или собака.

http://bllate.org/book/12982/1142531