Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 5.3: Призрачное животное (2)

Су Сяншэн тоже выглядел беспомощным. Иногда он чувствовал, что Нин Су не заботился о других, например, из-за социального страха, а иногда ему казалось, что над ним издевались в обществе.

— Хорошо, — старший брат деревенского жителя был очень разговорчивым, он был настолько добрым и честным, что не был похож на сверхъестественную копию NPC. — Однако я хочу сказать вам, что в этом доме умерли люди, если ты не боишься, то пожалуйста, живи в нем.

— Отлично!

В сверхъестественном подземелье никто не хотел бы жить в доме, где умерли люди, но если у вас была миссия по разгадыванию чего-то, то в доме, где умерли люди, могли быть подсказки.

Толстяк был недоволен:

— Почему он может выбирать? Я тоже хочу жить в этом доме!

Жители деревни немного похолодели.

— Хорошо, вы все будете жить в этом доме.

Жители деревни отвели их в дом, который описал Нин Су.

Это была вилла с тремя надземными этажами и одним подвалом. Как и говорил Нин Су, лилии покрывали заборы и стены.

Однако этот цветок лилии отличался от обычных. Его листья были от изумрудно-зеленого до черного цвета, а цветы были алыми, как сгустившаяся кровь.

Когда они прибыли сюда, был уже вечер. Цветы кроваво-красного цвета слегка покачивались на ветру, сопровождаемые оранжево-красным закатом. Аура, окружавшая дом, была ужасающей, даже его аромат пах сомнительно.

Двенадцать человек осторожно вошли на виллу.

Когда они услышали, что собираются остаться здесь на ночь, восторженные жители уже успели прибраться. Увидев яркий и теплый свет в гостиной, все вздохнули с облегчением.

Чэнь Тянь сказал:

— В целях безопасности в одной комнате должны спать два или три человека.

Увидев, что мужчина в черной мантии не возражает, они распределили комнаты.

Чжу Шуаншуан, которая тоже была девушкой, жила в одной комнате с Чэнь Цин, а Нин Су, естественно, делил комнату с Су Сяншэном.

После этого они были готовы пойти в свои комнаты для поиска улик.

Изначально было сказано, что они будут обмениваться информацией ночью, но после обмена возле церкви они больше ничего не нашли, поэтому все разошлись по своим комнатам.

Когда все разошлись, некоторые люди были явно раздражены. Прошел почти день, а они все еще понятия не имели, что происходит.

То же самое было и с черной мантией.

Толстяк сказал:

— Здесь так спокойно, что у людей возникает паника. Почему ничего не происходит и никто не умирает?

Звучало не очень хорошо, но иногда мертвецы действительно могли дать подсказки.

Нин Су не волновало, что думали другие, он поднялся наверх с одеялом, которое ему дали жители деревни, и обнаружил, что может принять горячую ванну, что только прибавило ему довольства.

Су Сяншэн был не так спокоен, как он. Увидев, что Нин Су собирается принять ванну, он посмотрел на ванную и сказал:

— Вода притягивает энергию инь, а ванная комната — любимое место призраков.

Свет в ванной был очень тусклым. Мерцая, освещая ванную комнату, он также добавлял этому месту темно-желтого оттенка и мрачную атмосферу.

Он посмотрел на зеркало и туалет, а затем на душ.

— Скажи, может ли при включении душа потечь красная человеческая кровь?

Глаза Нин Су загорелись, когда он услышал его вопрос, и он снова посмотрел на насадку душа. Уголки рта приподнялись:

— Ты прекрасно мыслишь.

Су Сяншэн подозревал, что с его глазами и ушами что-то не так, а в это время Нин Су уже пошел принять ванну.

У Су Сяншэна не было другого выбора, кроме как безропотно искать улики в комнате.

Эта комната должна была быть гостевой спальней с большой кроватью и ванной комнатой, но хозяин не оставил никаких подсказок.

Он искал всю ночь, но безрезультатно.

В отличие от городов, деревни ночью молчали.

Думая, что это дом с привидениями, Су Сяншэн собирался заснуть и снова почувствовал тревогу, представляя, не лежит ли на этой большой кровати мертвый человек.

Он хотел спросить Нин Су, не боится ли он, но, увидев, что тот уже лежит плашмя, натянул тонкое и мягкое одеяло до шеи. Затем он услышал, как тот сказал:

— К сожалению, я могу остаться только на пять дней.

Су Сяншэн растерял всякий страх.

Этой ночью он, наверное, первым уснул среди обычных игроков.

Темная и густая ночь окутала деревню Хуайян.

Чернота ночи была похожа на твердое вещество, которое колыхалось на ветру, образуя формы, которые казались человеческими, но в то же время не человеческими.

Как будто что-то яростно боролось в густой и липкой ночи, но никогда не могло вырваться на свободу.

Нин Су слегка нахмурился. Дышать становилось все труднее.

Было такое ощущение, будто что-то лежало у него на груди и неподвижно смотрело на него в ночи.

Нин Су внезапно открыл глаза.

В комнате было очень темно, настолько темно, что даже лунный свет не мог проникнуть.

На его груди ничего не было, и вокруг было тихо.

Уши Нин Су зашевелились, он внезапно поднял одеяло и спрыгнул с кровати.

Он неожиданно подпрыгнул и отскочил на три метра.

Из ванной послышался шорох. Нин Су приблизилась к двери ванной. Звук сразу пропал.

Весь свет за пределами коридора виллы был включен, и луч света в коридоре, проникающий через щель в нижней части двери, Нин Су увидел глаз рядом с дверью ванной.

Большие глазные яблоки были чистыми, без следов крови, и они спокойно смотрели на Нин Су.

Нин Су повернулся и посмотрел на спящего Су Сяншэна. В густой темноте ему потребовалось еще несколько секунд, чтобы разглядеть выпуклость на закрытых веках и убедиться, что глазные яблоки принадлежали не ему.

Когда Нин Су снова обернулся, чтобы посмотреть на глаза, в темноте из ванной медленно тянулась маленькая рука.

Это была детская рука, она была серой, короткие ногти чуть лилово-черные. Рука ползла понемногу вперед и вот-вот коснулась бы глазных яблок.

Нин Су легко приподнял ногу и наступил на маленькую ручку.

http://bllate.org/book/12982/1142533