Готовый перевод Salted Fish Zombie / Ленивый зомби [❤️]: Глава 2.1: Вступление в игру (2)

Автобус продолжал тихо ехать в темной ночи.

Ночь, казалось, становилась все темнее, настолько темнее, что становилось трудно дышать.

Скорость, также по ощущениям, увеличивалась.

Мускулистый мужчина не решался подойти, чтобы остановить водителя. Кто знал, что за лицо скрывается за гладкими вьющимися волосами?

Из-за странности водителя никто не решился подойти к нему, чтобы остановить или задать вопрос, но это заставило людей еще сильнее и отчаяннее захотеть выйти из автобуса.

— Что это за сломанный автобус?

— Это же не катафалк, правда?

— Черт возьми, у меня кожа головы онемела. Я не хочу оставаться здесь ни на секунду.

Взгляд мускулистого мужчины упал на предохранительный молоток рядом с окном.

Поскольку он не мог остановить водителя и открыть дверь, а тот не реагировал, что бы ни говорили и ни делали сзади, то мог ли он разбить окно молотком и выпрыгнуть из автобуса в нужный момент?

Когда он уже собирался воплотить это в жизнь, актер остановил его, когда он уже собирался взяться за молоток.

— Подожди минутку. Скорость автобуса очень велика, и никто не знает, что произойдет, если ты опрометчиво выпрыгнешь, — актер указал на Нин Су и Чжу Шуаншуан и добавил. — Эти двое не хотят, чтобы мы выходили, поэтому они могут знать, что происходит. Пусть попросят водителя остановиться.

— Да! Они наверняка знают водителя!

— Они самые подозрительные!

Как они могли не знать о намерениях мускулистого мужчины, когда он собирался достать молоток?

Этот мужчина был очень силен, как человек из фильма, который выдерживал падения с высоты и интенсивные драки, без проблем перепрыгивал через стены.

Так что же им делать? Они тоже хотят выйти из автобуса, но если они выпрыгнут, то могут получить серьезные травмы.

Если они могут остановить автобус, они должны попытаться это сделать.

Мускулистый мужчина тоже принял предложение актера, он переводил взгляд с Нин Су на Чжу Шуаншуан, выбрал девушку и протянул руку, чтобы поднять ее.

Чжу Шуаншуан беспорядочно размахивала руками, отчаянно сопротивлялась и закричала еще громче и пронзительнее, чем раньше.

— Я не хочу! Я не пойду! Отпустите меня!

Она боялась привидений, что усугублялось ее богатым воображением. Она уже представляла себе, какое страшное лицо было у водителя, скрытое под этими длинными волнистыми волосами.

Только что увидев мертвецов в автобусе странной формы, похожем на катафалк, она уже потеряла рассудок. Поэтому просить ее подойти к этому странному водителю было равносильно тому, чтобы принести ее в жертву злому духу.

Однако такая миниатюрная девушка, как она, не могла сравниться с мускулистым мужчиной. Видя ее сопротивление, мужчина переместил руки с воротника на волосы и, потянув за волосы, потащил ее с сиденья к проходу.

— Хочешь верь, хочешь нет, но я тебя убью! — говорил мускулистый мужчина, дергая ее за волосы, в его глазах мелькали безумие и злость, но когда они опустились на ее шею, в них появилось даже маниакальное желание.

Чжу Шуаншуан смотрела на него почти с отчаянием, и глаза снова наполнились туманом.

Водитель по-прежнему сидел молча, маленькие куклы, висевшие вокруг нее, раскачивались все сильнее, и эмоции людей в автобусе стали еще более неуправляемыми, выходя из-под контроля.

Они все просто смотрели, и никто не сделал шаг вперед, чтобы остановить его.

Упавшая на пол Чжу Шуаншуан уцепилась за ножки сиденья, а мускулистый мужчина потянул ее за волосы и потащил вперед.

Наконец маленький даос не выдержал. Он встал и закричал:

— Прекрати, нельзя так обращаться с женщинами...

В это время парень, сидевший перед ним, уперся руками в спинку сиденья и ловко прыгнул вперед.

Его движения были быстрыми, и маленький даос бросил на него короткий взгляд. В этот короткий взгляд он увидел, что рука парня лежит на спинке сиденья. На белой коже четко проступали вены.

Он не успел заметить, как тот сделал движение, но оно было слишком быстрым, и он почти не видел его.

Нин Су приземлился перед Чжу Шуаншуан и мускулистым мужчиной. Нервы людей в автобусе были напряжены, поэтому они не заметили его легкого прыжка, хотя он приземлился довольно далеко от своего первоначального положения. Они подумали, что Нин Су пришел остановить водителя.

Поняв это, мускулистый мужчина отпустил Чжу Шуаншуан.

Чжу Шуаншуан, лежавшая на полу автомобиля, подняла голову и увидела перед собой спину Нин Су, размытую пеленой слез.

Из-за долгого сидения хлопчатобумажная белая рубашка образовала складки на тонкой талии, а под ней были обычные застиранные синие джинсы, придававшие ему юношеский вид.

Обнаженные лодыжки также были гораздо тоньше и белее, чем у обычных взрослых мужчин. Он выглядел моложе, чем ученик старшей школы в автобусе, одетый в школьную форму, и даже меньше, чем он.

Он без колебаний пошел вперед.

Чжу Шуаншуан отпустила ножки сиденья, за которые держалась. Она стиснула зубы и встала, следуя за ним.

Нин Су оглянулся на нее, и Чжу Шуаншуан хриплым голосом сказала:

— Я пойду с тобой.

Нин Су отказался.

— Возвращайся и держись от меня подальше. Ты слишком шумная.

Отвергнутая Чжу Шуаншуан не могла остановить слезы, которые до сих пор собирались в ее глазах. Но она не всхлипывала и не позволяла никому услышать ее плач.

Под безэмоциональным взглядом Нин Су она беспорядочно вытерла слезы и отступила к своему месту в четвертом ряду. Увидев, что Нин Су продолжает смотреть на нее, она остановилась лишь на секунду и тут же продолжила отступать на самое дальнее место. Оно находилось в седьмом ряду за даосским монахом.

Утирая слезы и трогая пыль на своем светлом лице и шее, она пристально смотрела на Нин Су, стоящего перед ней.

Весь автобус смотрел на него.

http://bllate.org/book/12982/1142522